fr - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove saved mails in sa-exim's spool directory?
fr: Supprimer les courriers sauvegardés du répertoire d'attente (« spool ») de sa-exim ?

note: Type: boolean Description
en: There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim. Depending on the configuration, sa-exim may save mails matching specific criteria (such as "an error occurred", "rejected as spam", or "passed through although recognized as spam") in these directories.
fr: Plusieurs courriers sauvegardés existent dans les sous-répertoires de /var/spool/sa-exim. Selon la configuration, sa-exim sauvegarde les courriers qui correspondent à des critères spécifiques (p. ex. « an error occurred » -une erreur est survenue-, « rejected as spam » - rejeté comme spam -, « passed through although recognized as spam » - passé à travers, reconnu comme spam -) dans ces répertoires.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to keep these mails for further analysis or delete them now.
fr: Veuillez choisir si vous souhaitez conserver ces courriers pour analyse ultérieure ou si vous préférez les supprimer maintenant.
