sa-exim 4.2.1-12 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove saved mails in sa-exim's spool directory?
ja: sa-exim のスプールディレクトリに保存したメールを削除しますか?

note: Type: boolean Description
en: There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim. Depending on the configuration, sa-exim may save mails matching specific criteria (such as "an error occurred", "rejected as spam", or "passed through although recognized as spam") in these directories.
ja: /var/spool/sa-exim のサブディレクトリ以下に保存されたメールがあります。sa-exim の設定によって、sa-exim は特定の項目 (「エラーが起きた」、「spamとして拒否された」、「spam と認識されたにも関わらず通り抜けた」など) にマッチしたメールを各ディレクトリに保存します。

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to keep these mails for further analysis or delete them now.
ja: 後ほど分析するためにこのメールを保存しておくか、それともここで削除するかを選んでください。
