banking - en to nl translation catalogue (116 entries)

en: Salary
nl: Salaris

en: ATM
nl: Geldautomaat

en: Car
nl: Auto

en: Fast Food
nl: Fastfood

en: Fuel
nl: Brandstof

en: Stock
nl: Voorraad

en: Music
nl: Muziek

en: Animal
nl: Dieren

en: Technology
nl: Technologie

en: Pharmarcy
nl: Apotheek

en: Shopping
nl: Winkelen

en: Phone
nl: Telefoon

en: Leisure
nl: Vrije tijd

en: Television
nl: Televisie

en: Home
nl: Huis

en: Barber
nl: Kapper

en: Lottery
nl: Loterij

en: Other Expenses
nl: Overige uitgaven

en: Today
nl: Vandaag

en: Yesterday
nl: Gisteren

en: Open Booking Date:
nl: Overboekingsdatum:

en: No Categories Found
nl: Er zijn geen categorieën

en: Failed to Unlock Safe
nl: De kluis kan niet worden ontgrendeld

en: Income
nl: Inkomsten

en: New transaction
nl: Nieuwe overboeking

en: You paid %.2f %s to %s (%s).
nl: U heeft %.2f %s betaald aan %s (%s).

en: Attention:
nl: Waarschuwing:

en: You have received %.2f %s from %s (%s).
nl: U heeft %.2f %s ontvangen van %s (%s).

en: Safe locked due to inactivity
nl: De kluis is vergrendeld wegens inactiviteit

en: Category
nl: Categorie

en: Unset
nl: Wissen

en: Set
nl: Instellen

en: Name
nl: Naam

en: Password
nl: Wachtwoord

note: "Banking" is the application name, do not translate
en: _About Banking
nl: _Over Bankieren

en: Set a Safe Password
nl: Kluiswachtwoord instellen

en: Be careful not to loose your password.
nl: Let op: bewaar uw wachtwoord op een veilige plek.

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Create
nl: Aanmaken

[ctx: Shortcut window description]
en: Application
nl: Toepassing

[ctx: Shortcut window description]
en: Open Preferences
nl: Voorkeuren openen

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
nl: Sneltoetsen tonen

[ctx: Shortcut window description]
en: Close Window
nl: Venster sluiten

[ctx: Shortcut window description]
en: Quit
nl: Afsluiten

[ctx: Shortcut window description]
en: Safe
nl: Kluis

[ctx: Shortcut window description]
en: Lock Safe
nl: Kluis vergrendelen

[ctx: Shortcut window description]
en: Refresh Safe
nl: Kluis bijwerken

en: Safe is Locked
nl: De kluis is vergrendeld

en: Enter password to unlock
nl: Voer het wachtwoord in om te ontgrendelen

en: Unlock
nl: Ontgrendelen

en: Select
nl: Kiezen

en: Choose TAN Mechanism
nl: Kies een tanmethode

en: General
nl: Algemeen

en: _Dark Theme
nl: _Donker thema

en: Use dark GTK theme.
nl: Gebruik het donkere GTK-thema.

en: _Lock Timeout
nl: Vergrende_ltijd

en: Lock safe after n seconds.
nl: Vergrendel de kluis na een x-aantal seconden.

en: Banking
nl: Bankieren

en: _Sales days
nl: _Aantal uitgavedagen

en: Number of sales days to load.
nl: Het aantal te tonen dagen waarop uitgaven zijn gedaan.

en: _Automatic Refresh
nl: _Automatisch bijwerken

en: Update bank transactions every 15 minutes.
nl: Werk alle bankoverschrijvingen elke 15 minuten bij.

en: TAN is required
nl: Tancode vereist

en: Submit
nl: Versturen

en: Enter TAN
nl: Voer de tancode in

en: Back
nl: Terug

en: Avatar
nl: Profielfoto

en: Amount
nl: Bedrag

en: Booking date
nl: Overboekingsdatum

en: Reference
nl: Verwijzing

en: Transaction type
nl: Soort transactie

en: Value
nl: Waarde

en: Creditor ID
nl: Id-code van afschrijvende instantie

en: Mandate reference
nl: Mandaatcode

en: End-to-end reference
nl: Eind-tot-eindverwijzing

en: _Lock Safe
nl: Kluis vergrende_len

en: _Transfer
nl: _Overboeken

en: Run in _Background
nl: Uitvoeren op a_chtergrond

en: _Settings
nl: _Voorkeuren

en: _Keyboard Shortcuts
nl: _Sneltoetsen

en: Accounts
nl: Rekeningen

en: _Transactions
nl: _Transacties

en: _Statistic
nl: _Statistieken

en: Welcome to Banking
nl: Welkom bij Bankieren

en: Online banking made easy.
nl: Online-bankieren was nog nooit zó eenvoudig.

en: Create Safe
nl: Kluis aanmaken

en: Online Banking
nl: Online-bankieren

en: FinTS online banking application
nl: Een FinTS online-bankapp

en: Network;Online;Banking;
nl: Netwerk;Online;Bankieren;

en: Keep track of your finance with FinTS online banking
nl: Houd uw financiën op orde met behulp van deze FinTS online-bankapp.

en: An easy way to access your online banking information. Show your balance and transaction based on FinTS online banking information.
nl: Een eenvoudige manier om uw rekeningen te bekijken en beheren. Bekijk uw salso en transacties op basis van de FinTS online-bankinformatie.

en: Lock screen
nl: Vergrendelscherm

en: Main view
nl: Hoofdvenster

en: Details view
nl: Detailweergave

en: Search view
nl: Zoekpagina

en: Setup assistant
nl: Instelhulp

en: BLZ
nl: Bankcode

en: BLZ.
nl: Bankcode

en: User
nl: Gebruikersnaam

en: User name which is used to login to online banking.
nl: De gebruikersnaam waarmee u inlogt bij uw bank.

en: Online banking server
nl: Online-bankserver

en: FINTS online banking server url.
nl: De FINTS-bankserver-url.

en: Safe password hash
nl: Wachtwoordcontrolesom van kluis

en: Hash of the user safe password.
nl: De wachtwoordcontrolesom van de kluis.

en: Use dark GTK theme
nl: Donker thema gebruiken

en: Use the dark variant of your GTK+ theme. Please note that not every GTK+ theme has a dark variant.
nl: Gebruik het donkere GTK-thema. Let op: niet ieder GTK-thema beschikt over een donkere variant.

en: Number of seconds until safe is locked
nl: Aantal seconden alvorens kluis te vergrendelen

en: Safe will be locked automatically after n seconds of inactivity.
nl: De kluis wordt automatisch vergrendeld na een x-aantal seconden inactiviteit.

en: Number of days to load
nl: Aantal te tonen dagen

en: Banking will try to load those days.
nl: Bankieren zal proberen om dit aantal dagen te tonen.

en: Update safe automatically
nl: Kluis automatisch bijwerken

en: Whether to refresh accounts automatically.
nl: Of rekeningen automatisch dienen te worden bijgewerkt.

en: Window size
nl: Vensterafmetingen

en: Remember the window size.
nl: Onthoud de vensterafmetingen.

en: Run in background
nl: Uitvoeren op achtergrond

en: If enabled, application continues running in the background after closing the window.
nl: Schakel in om de toepassing op de achtergrond uit te voeren na het sluiten van het venster.
