pam_winbind.hu - en to hu translation catalogue (31 entries)

en: Success
hu: Sikeres

en: No primary Domain Controller available
hu: Az elsődleges tartományvezérlő nem érhető el

en: No domain controllers found
hu: Nem található tartományvezérlő

en: No logon servers
hu: Nincsenek Logon kiszolgálók

en: Password too short
hu: Túl rövid jelszó

en: The password of this user is too recent to change
hu: A felhasználó jelszava új

en: Password is already in password history
hu: A jelszó már szerepel az előzményekben

en: Your password has expired
hu: A jelszava lejárt

en: You need to change your password now
hu: Meg kell most változtatnia a jelszavát

en: You are not allowed to logon from this workstation
hu: Nem jogosult belépni erről a munkaállomásról

en: You are not allowed to logon at this time
hu: Most nem jogosult most belépni

en: Your account has expired. Please contact your System administrator
hu: A felhasználói fiókja lejárt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával

en: Your account is disabled. Please contact your System administrator
hu: A felhasználói fiókja le van tiltva. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával

en: Your account has been locked. Please contact your System administrator
hu: A felhasználói fiókja zárolt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával

en: Invalid Trust Account
hu: Érvénytelen Trust Account

en: Access is denied
hu: Hozzáférés megtagadva

en: days
hu: nap múlva

en: day
hu: nap múlva

en: Grace login. Please change your password as soon you're online again
hu: Türelmi belépés. Cserélje le a jelszavát a következő alkalommal

en: Domain Controller unreachable, using cached credentials instead. Network resources may be unavailable
hu: A tartomány nem érhető el, a gyorstározott hitelesítő adat kerül felhasználásra. A hálózati erőforrások valószínűleg nem érhatők el

en: Your password
hu: A jelszavának

en: must be at least %d characters;
hu: legalább %d karakterből kell állnia;

en: cannot repeat any of your previous %d passwords;
hu: nem ismétlődhet az előző %d jelszó;

en: must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name;
hu: tartalmaznia kell betűket, számokat vagy írásjeleket és nem tartalmazhatja a felhasználói vagy a teljes nevét;

en: Please type a different password. Type a password which meets these requirements in both text boxes.
hu: Adjon meg egy másik jelszót. Írjon be mindkét szövegmezőbe a feltételeknek megfelelő jelszót.

en: Password does not meet complexity requirements
hu: A jelszó nem felel meg a követelményeknek

en: Password:
hu: Jelszó:

note: instruct user what is happening
en: Changing password for
hu: Jelszómódosítás

en: (current) NT password:
hu: (jelenlegi) NT jelszó:

en: Enter new NT password:
hu: Új NT jelszó:

en: Retype new NT password:
hu: Új NT jelszó ismét:
