Heimdal 1.7 - en to de translation catalogue (13 entries)

note: 000 001
en: Database store error
de: Datenbankspeicherfehler

note: 002
en: Database read error
de: Datenbanklesefehler

note: 003
en: No such entry in the database
de: kein derartiger Eintrag in der Datenbank

note: 004
en: Database is locked or in use--try again later
de: Datenbank ist gesperrt oder wird benutzt – versuchen Sie es später erneut.

note: 005
en: Database was modified during read
de: Datenbank wurde während des Lesens verändert.

note: 006
en: Attempt to lock database twice
de: Versuch, die Datenbank zweimal zu sperren

note: 007
en: Attempt to unlock database when not locked
de: Versuch, die Datenbanksperre aufzuheben, wenn nicht gesperrt

note: 008
en: Invalid kdb lock mode
de: ungültiger KDB-Sperrmodus

note: 009
en: Insufficient access to lock database
de: Zugriffsrechte zum Sperren der Datenbank unzureichend

note: 010
en: Entry already exists in database
de: Eintrag existiert in der Datenbank bereits.

note: 011
en: Wrong database version
de: falsche Datenbankversion

note: 012
en: No correct master key
de: kein korrekter Hauptschlüssel

note: 013
en: Entry contains unknown mandatory extension
de: Eintrag enthält unbekannte verbindliche Erweiterung.
