Heimdal 1.7 - en to de translation catalogue (44 entries)

note: 000
en: Kerberos 4 successful
de: Kerberos 4 erfolgreich

note: 001
en: Kerberos 4 principal expired
de: Kerberos-4-Principal abgelaufen

note: 002
en: Kerberos 4 service expired
de: Kerberos-4-Dienst abgelaufen

note: 003
en: Kerberos 4 auth expired
de: Kerberos-4-Authentifizierung abgelaufen

note: 004 005 006
en: Incorrect Kerberos 4 master key version
de: falsche Kerberos-4-Hauptschlüsselversion

note: 007
en: Kerberos 4 byte order unknown
de: Kerberos-4-Byte-Reihenfolge unbekannt

note: 008
en: Kerberos 4 principal unknown
de: Kerberos-4-Principal unbekannt

note: 009
en: Kerberos 4 principal not unique
de: Kerberos-4-Principal nicht einzigartig

note: 010
en: Kerberos 4 principal has null key
de: Kerberos-4-Principal hat Nullschlüssel

note: 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
en: Generic error from KDC (Kerberos 4)
de: allgemeiner Fehler vom KDC (Kerberos 4)

note: 021
en: Can't read Kerberos 4 ticket file
de: Kerberos-4-Ticketdatei kann nicht gelesen werden.

note: 022
en: Can't find Kerberos 4 ticket or TGT
de: Kerberos-4-Ticket oder TGT nicht auffindbar

note: 023 024 025 026
en: Kerberos 4 TGT Expired
de: Kerberos-4-TGT abgelaufen

note: 027 028 029 030 031
en: Kerberos 4: Can't decode authenticator
de: Kerberos 4: Echtheitsbestätigung kann nicht dekodiert werden.

note: 032
en: Kerberos 4 ticket expired
de: Kerberos-4-Ticket abgelaufen

note: 033
en: Kerberos 4 ticket not yet valid
de: Kerberos-4-Ticket noch nicht gültig

note: 034
en: Kerberos 4: Repeated request
de: Kerberos 4: wiederholte Anfrage

note: 035
en: The Kerberos 4 ticket isn't for us
de: Das Kerberos-4-Ticket ist nicht für uns.

note: 036
en: Kerberos 4 request inconsistent
de: Kerberos-4-Anfrage inkonsistent

note: 037
en: Kerberos 4: delta_t too big
de: Kerberos 4: Delta_t zu groß

note: 038
en: Kerberos 4: incorrect net address
de: Kerberos 4: falsche Netzadresse

note: 039
en: Kerberos protocol not version 4
de: Kerberos-Protokoll nicht Version 4

note: 040
en: Kerberos 4: invalid msg type
de: Kerberos 4: ungültiger Nachrichtentyp

note: 041
en: Kerberos 4: message stream modified
de: Kerberos 4: Nachrichtendatenstrom verändert

note: 042
en: Kerberos 4: message out of order
de: Kerberos 4: Nachricht außerhalb der Reihe

note: 043
en: Kerberos 4: unauthorized request
de: Kerberos 4: unerlaubte Anfrage

note: 044 045 046 047 048 049 050 051
en: Kerberos 4: current PW is null
de: Kerberos 4: derzeitiges Passwort ist null

note: 052
en: Kerberos 4: Incorrect current password
de: Kerberos 4: falsches aktuelles Passwort

note: 053
en: Kerberos 4 protocol error
de: Kerberos 4: Protokollfehler

note: 054
en: Error returned by KDC (Kerberos 4)
de: Fehler durch KDC zurückgegeben (Kerberos 4)

note: 055
en: Null Kerberos 4 ticket returned by KDC
de: Kerberos-4-Nullticket durch KDC zurückgegeben

note: 056
en: Kerberos 4: Retry count exceeded
de: Kerberos 4: Anzahl der Wiederholungsversuche überschritten

note: 057
en: Kerberos 4: Can't send request
de: Kerberos 4: Anfrage kann nicht gesendet werden.

note: 058 059 060 061
en: Kerberos 4: not all tickets returned
de: Kerberos 4: nicht alle Tickets zurückgegeben

note: 062
en: Kerberos 4: incorrect password
de: Kerberos 4: falsches Passwort

note: 063
en: Kerberos 4: Protocol Error
de: Kerberos 4: Protokollfehler

note: 064 065 066 067 068 069 070
en: Other error in Kerberos 4
de: anderer Fehler in Kerberos 4

note: 071
en: Don't have Kerberos 4 ticket-granting ticket
de: kein ticketgewährendes Kerberos-4-Ticket vorhanden

note: 072 073 074 075 076
en: No Kerberos 4 ticket file found
de: keine Kerberos-4-Ticketdatei gefunden

note: 077
en: Couldn't access Kerberos 4 ticket file
de: Auf Kerberos-4-Ticketdatei kann nicht zugegriffen werden.

note: 078
en: Couldn't lock Kerberos 4 ticket file
de: Kerberos-4-Ticketdatei kann nicht gesperrt werden.

note: 079
en: Bad Kerberos 4 ticket file format
de: falsches Kerberos-4-Ticketformat

note: 080
en: Kerberos 4: tf_init not called first
de: Kerberos 4: Tf_init nicht zuerst aufgerufen

note: 081
en: Bad Kerberos 4 name format
de: falsches Kerberos-4-Namensformat
