samhain 1.8.2-3 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: note Description
en: Samhain initialization
ja: samhain の初期化

note: Type: note Description
en: The database used for Samhain will be initialized now. Any errors/messages regarding this initialization can be recovered from /var/log/samhain/samhain-init.log
ja: samhain で使用するデータベースを初期化します。この初期化に関するエラーやメッセージは /var/log/samhain/samhain-init.log で確認できます。
