sane-backends - en to gl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable saned as a standalone server?
gl: ¿Activar saned coma un servidor autónomo?

note: Type: boolean Description
en: The saned server, when enabled, makes scanners available over the network.
gl: O servidor saned, cando está activado, deixa os escáneres dispoñibles pola rede.

note: Type: boolean Description
en: Accept this option if you want to make use of this feature.
gl: Acepte esta opción se quere empregar esta funcionalidade.

note: Type: boolean Description
en: Add saned user to the scanner group?
gl: ¿Engadir saned ao grupo do escáner?

note: Type: boolean Description
en: The saned server, when enabled, makes scanners available over the network. By applying different permissions to the different scanners connected to your machine, you can control which ones will be made available over the network.
gl: O servidor saned, cando está activado, fai que os escáneres estean dispoñibles pola rede. Aplicando distintos permisos aos diferentes escáneres conectados á máquina, pódense controlar cales han estar dispoñibles pola rede.

note: Type: boolean Description
en: Read /usr/share/doc/sane-utils/README.Debian for details on how to manage permissions for saned. By default, saned is run under the saned user and group.
gl: Consulte /usr/share/doc/sane-utils/README.Debian para máis detalles sobre como xestionar os permisos de saned. Por defecto, saned execútase co usuario e grupo "saned".

note: Type: boolean Description
en: Accept this option if you want to make all your scanners available over the network without restriction.
gl: Acepte esta opción se quere que tódolos escáneres estean dispoñibles pola rede sen restricións.
