sawfish CVS - en to en_GB translation catalogue (137 entries)

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
en_GB: Accent colour for focused windows (if unset uses the GTK+ selection colour).

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of inactive frames in `gradient' frame style.
en_GB: `From' colour of active frames in `gradient' frame style.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of inactive frames in `gradient' frame style.
en_GB: `To' colour of inactive frames in `gradient' frame style.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of active frames in `gradient' frame style.
en_GB: `From' colour of active frames in `gradient' frame style.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of active frames in `gradient' frame style.
en_GB: `To' colour of active frames in `gradient' frame style.

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of inactive frames (if unset use GTK+ background color).
en_GB: Colour of inactive frames (if unset use GTK+ background colour).

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of active frames (if unset use GTK+ selection color).
en_GB: Colour of active frames (if unset use GTK+ selection colour).

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
en_GB: centre

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: colors
en_GB: colours

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: decoration mode
    
    Set the mode 'when to draw a titlebar and window buttons'.  The decoration mode 'all' means that all windows, even transients/dialogs, will get a titlebar and buttons.  None means no window will get any :-).  Usually transients only have a contents-border.  This option is for reimplementing a sawfish feature that is gone in the latest version.
en_GB: decoration mode
    
    Set the mode 'when to draw a titlebar and window buttons'.  The decoration mode 'all' means that all windows, even transients/dialogues, will get a titlebar and buttons.  None means no window will get any :-).  Usually transients only have a contents-border.  This option is for reimplementing a sawfish feature that is gone in the latest version.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize title string
    
    See the tooltip for the 'title string' option below for more information.  (NOTE: I hope the redrawing problems with this option are solved.  If not, write an email please!)
en_GB: customise title string
    
    See the tooltip for the 'title string' option below for more information.  (NOTE: I hope the redrawing problems with this option are solved.  If not, write an e-mail please!)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: title string
    
    The string you insert here will be your new title string.  Variables always start with a dollar-sign ($) and are replaced with their actual values.  To get the value of an environment variable use $(variable), eg $(DISPLAY).  To get the value of an rep/sawfish function use $[fuction], eg $[current-time-string].  The following vars are built-in: $name, $fullname, $width, $width-content, $height, $height-content, $depth, $x-pos, $y-pos, $current-ws and $last-ws. (NOTE: I hope the redrawing problems with this option are solved.  If not, write an email please!
en_GB: title string
    
    The string you insert here will be your new title string.  Variables always start with a dollar-sign ($) and are replaced with their actual values.  To get the value of an environment variable use $(variable), eg $(DISPLAY).  To get the value of an rep/sawfish function use $[fuction], eg $[current-time-string].  The following vars are built-in: $name, $fullname, $width, $width-content, $height, $height-content, $depth, $x-pos, $y-pos, $current-ws and $last-ws. (NOTE: I hope the redrawing problems with this option are solved.  If not, write an e-mail please!

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize title position
    
    By default the title string is centered horizontally and vertically.
en_GB: customise title position
    
    By default the title string is centred horizontally and vertically.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: real-center
en_GB: real-centre

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: title string horizontal alignment
    
    'real-center' means to take the whole titlebar into account while centering the string. when selecting 'center' only the distance between the buttons is taken into account.
en_GB: title string horizontal alignment
    
    'real-centre' means to take the whole titlebar into account while centring the string. when selecting 'centre' only the distance between the buttons is taken into account.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: title string horizontal align adjustment (-10000 - 10000 pixel)
    
    The horizontal position of the title string can only be adjusted if the horizontal alignment is not 'center'.  The range also depends on the setting of the option above.  It the title string is already aligned left, you cannot adjust it to be even further left because there are button in the way.
en_GB: title string horizontal align adjustment (-10000 - 10000 pixel)
    
    The horizontal position of the title string can only be adjusted if the horizontal alignment is not 'centre'.  The range also depends on the setting of the option above.  It the title string is already aligned left, you cannot adjust it to be even further left because there are button in the way.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: gradient titlebar background (experimental)
    
    When activating the gradient background the normal titlebar background colors will be ignored.  Besides the button background colors will be ignored.  (NOTE: This can be very cpu intensive if you set the quality to a low value, i.e., high quality.)
en_GB: gradient titlebar background (experimental)
    
    When activating the gradient background the normal titlebar background colours will be ignored.  Besides the button background colours will be ignored.  (NOTE: This can be very cpu intensive if you set the quality to a low value, i.e., high quality.)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: gradient mode
    
    With gradient mode vertical or diagonal only the first or last (reversed) 2 colors in the list are used.
en_GB: gradient mode
    
    With gradient mode vertical or diagonal only the first or last (reversed) 2 colours in the list are used.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: gradient color mode
    
    the custom mode will respect the colors set in the list below.
en_GB: gradient colour mode
    
    the custom mode will respect the colours set in the list below.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: 
    
    With gradient mode vertical or diagonal only the first or last (reversed) 2 colors in the list are used.  Besides the gradient color mode must be set to custom to activate this list.
en_GB: 
    
    With gradient mode vertical or diagonal only the first or last (reversed) 2 colours in the list are used.  Besides the gradient colour mode must be set to custom to activate this list.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: reverse colors
en_GB: reverse colours

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused/highlighted titlebar colors hue (0 - 360)
    
    This value changes the hue of a color, by moving (0 - 360) degress around the color cycle...180 for example inverts the color
en_GB: unfocused/highlighted titlebar colours hue (0 - 360)
    
    This value changes the hue of a colour, by moving (0 - 360) degrees around the colour cycle...180 for example inverts the colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused/highlighted titlebar colors saturation (0 - 100% of the focused color)
    
    The saturation of a color is a measurement of the color intensity
en_GB: unfocused/highlighted titlebar colours saturation (0 - 100% of the focused colour)
    
    The saturation of a colour is a measurement of the colour intensity

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused/highlighted titlebar colors brightness (0 - 100% of the focused color)
en_GB: unfocused/highlighted titlebar colours brightness (0 - 100% of the focused colour)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused titlebar color
    
    This is one of the 4 base colors.  You can set these 4 colors and keep the extended colors deactivated.  All other color options of the theme will then depend on these 4 colors.
en_GB:   focused titlebar colour
    
    This is one of the 4 base colours.  You can set these 4 colours and keep the extended colours deactivated.  All other colour options of the theme will then depend on these 4 colours.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused titlebar color
    
    This is one of the 4 base colors.  You can set these 4 colors and keep the extended colors deactivated.  All other color options of the theme will then depend on these 4 colors.
en_GB: unfocused titlebar colour
    
    This is one of the 4 base colours.  You can set these 4 colours and keep the extended colours deactivated.  All other colour options of the theme will then depend on these 4 colours.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused title string color
    
    This is one of the 4 base colors.  You can set these 4 colors and keep the extended colors deactivated.  All other color options of the theme will then depend on these 4 colors.
en_GB:   focused title string colour
    
    This is one of the 4 base colours.  You can set these 4 colours and keep the extended colours deactivated.  All other colour options of the theme will then depend on these 4 colours.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused title string color
    
    This is one of the 4 base colors.  You can set these 4 colors and keep the extended colors deactivated.  All other color options of the theme will then depend on these 4 colors.
en_GB: unfocused title string colour
    
    This is one of the 4 base colours.  You can set these 4 colours and keep the extended colours deactivated.  All other colour options of the theme will then depend on these 4 colours.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize extended title string colors
    
    You can customize additional colors of the title string.  If you deactivate this, these colors will be set to the focused title string color.
en_GB: customize extended title string colours
    
    You can customise additional colours of the title string.  If you deactivate this, these colours will be set to the focused title string colour.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused highlighted title string color
en_GB:   focused highlighted title string colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused highlighted title string color
en_GB: unfocused highlighted title string colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused clicked title string color
en_GB:   focused clicked title string colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused clicked title string color
en_GB: unfocused clicked title string colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize button position (-1 -2 -3 .. title string .. +3 +2 +1)
    
    Enabling this will allow you to set the positon of each button in the titlebar manually.  A negative/positiv value means the button will be drawn on left/right side of the titlebar.
en_GB: customise button position (-1 -2 -3 .. title string .. +3 +2 +1)
    
    Enabling this will allow you to set the positon of each button in the titlebar manually.  A negative/positive value means the button will be drawn on left/right side of the titlebar.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: maximize button position
en_GB: maximise button position

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize sticky button keymap
    
    By default a button will work as it's name suggests.
    Button1: toggle sticky state of window
en_GB: customise sticky button keymap
    
    By default a button will work as its name suggests.
    Button1: toggle sticky state of window

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize previous button keymap
    
    By default a button will work as it's name suggests. Button1: send window to previous workspace - button2 workspace-list - button3 send window to first workspace - button6 pack window left
en_GB: customise previous button keymap
    
    By default a button will work as its name suggests. Button1: send window to previous workspace - button2 workspace-list - button3 send window to first workspace - button6 pack window left

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize next button keymap
    
    By default a button will work as it's name suggests. Button1: send window to next workspace - button2 workspace-list - button3 send window to last workspace - button6 pack window right
en_GB: customise next button keymap
    
    By default a button will work as its name suggests. Button1: send window to next workspace - button2 workspace-list - button3 send window to last workspace - button6 pack window right

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize configure button keymap
    
    By default a button will work as it's name suggests. Button1: start sawfish-config - button3: toggle custom title string
en_GB: customise configure button keymap
    
    By default a button will work as its name suggests. Button1: start sawfish-config - button3: toggle custom title string

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize info button keymap
    
    By default a button will work as it's name suggests. Button1: window list - button3 window snooper (not included by default)
en_GB: customise info button keymap
    
    By default a button will work as its name suggests. Button1: window list - button3 window snooper (not included by default)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: always on top depth (-1000 - 1000)
    
    A window will have this depth after you have pressed the always-on-top button.  0 is the normal window level.  Every positive value means above other windows, a negative value means below.  Keep it at a positive value in order to have the always-on-top button do it's job.
en_GB: always on top depth (-1000 - 1000)
    
    A window will have this depth after you have pressed the always-on-top button.  0 is the normal window level.  Every positive value means above other windows, a negative value means below.  Keep it at a positive value in order to have the always-on-top button do its job.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize always-on-top button keymap
    
    By default a button will work as it's name suggests. Button1: sets window depth to the adjusted value.
en_GB: customise always-on-top button keymap
    
    By default a button will work as its name suggests. Button1: sets window depth to the adjusted value.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize button-colors
    
    When you active this you will be able to set custom button colors.  By default the button colors depend on the titlebar colors.
en_GB: customise button-colors
    
    When you active this you will be able to set custom button colours.  By default the button colours depend on the titlebar colours.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused button background color
en_GB:   focused button background colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused button background color
en_GB: unfocused button background colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused highlighted button background color
en_GB:   focused highlighted button background colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused highlighted button background color
en_GB: unfocused highlighted button background colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused clicked button background color
en_GB:   focused clicked button background colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused clicked button background color
en_GB: unfocused clicked button background colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused button foreground color
en_GB:   focused button foreground colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused button foreground color
en_GB: unfocused button foreground colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused highlighted button foreground color
en_GB:   focused highlighted button foreground colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused clicked button foreground color
en_GB:   focused clicked button foreground colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: border width for maximized windows (0 - 1000 pixel)
    
    When you like having a big border around your windows you might have noticed that sawfish still draws that big border when the window is maximized.  If you don't want that, set the border width for maximized windows smaller than the border width for unmaximized windows.  (NOTE: this feature is still buggy as sawfish does not resize the windows correctly yet, so the best might be to set it to the normal border width.)
en_GB: border width for maximized windows (0 - 1000 pixel)
    
    When you like having a big border around your windows you might have noticed that sawfish still draws that big border when the window is maximised.  If you don't want that, set the border width for maximised windows smaller than the border width for unmaximised windows.  (NOTE: this feature is still buggy as sawfish does not resize the windows correctly yet, so the best might be to set it to the normal border width.)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize border for focused windows (experimental)
    
    (NOTE: this works but it is VERY cpu intensive and might slow down your computer noticably.  So turn it on at your own risk.)
en_GB: customize border for focused windows (experimental)
    
    (NOTE: this works but it is VERY CPU intensive and might slow down your computer noticeably.  So turn it on at your own risk.)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: border width for focused windows (0 - 1000 pixel)
    
    (NOTE: this works but it is VERY cpu intensive and might slow down your computer noticably.  So turn it on at your own risk.)
en_GB: border width for focused windows (0 - 1000 pixel)
    
    (NOTE: this works but it is VERY CPU intensive and might slow down your computer noticeably.  So turn it on at your own risk.)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: corners width adjustement for maximized windows (0 - 100 pixel)
en_GB: corners width adjustment for maximised windows (0 - 100 pixel)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: fake shadow (experimental)
    
    Draw a small additional border around your windows emulating a solid shadow effect.  Use the options below to adjust its width and direction.  (NOTE: this is VERY cpu intensive and might slow down your computer noticably.  So turn it on at your own risk.)
en_GB: fake shadow (experimental)
    
    Draw a small additional border around your windows emulating a solid shadow effect.  Use the options below to adjust its width and direction.  (NOTE: this is VERY CPU intensive and might slow down your computer noticeably.  So turn it on at your own risk.)

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: shadow color
en_GB: shadow colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: customize border colors
    
    You can customize your border colors here. If you deactivate this, these colors will be set to the focused title string color.
en_GB: customize border colors
    
    You can customize your border colours here. If you deactivate this, these colours will be set to the focused title string colour.

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused border color
en_GB:   focused border colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused border color
en_GB: unfocused border colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused highlighted border color
en_GB:   focused highlighted border colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused highlighted border color
en_GB: unfocused highlighted border colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en:   focused clicked border color
en_GB:   focused clicked border colour

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: unfocused clicked border color
en_GB: unfocused clicked border colour

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of inactive frames in `simple' frame style.
en_GB: Colour of inactive frames in `simple' frame style.

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of active frames in `simple' frame style.
en_GB: Colour of active frames in `simple' frame style.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
en_GB: Colour to use when drawing text.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor center
en_GB: Move cursor centre

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor to the center of the screen
en_GB: Move the cursor to the centre of the screen

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Whether growing is considered to be maximization.
en_GB: Whether growing is considered to be maximisation.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Whether and how to move the pointer when packing windows.
    `maybe' means that the pointer is moved along with the window, if the
    pointer was within the window area before packing. `always' warps the
    pointer to the center of the window if it isn't already in the
    window, then does like `maybe'.  `never' means not to warp the
    pointer.
en_GB: Whether and how to move the pointer when packing windows.
    `maybe' means that the pointer is moved along with the window, if the
    pointer was within the window area before packing. `always' warps the
    pointer to the centre of the window if it isn't already in the
    window, then does like `maybe'.  `never' means not to warp the
    pointer.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move window center
en_GB: Move window centre

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Color used for the tooltips background
en_GB: Colour used for the tooltips background

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Color used for the tooltips foreground
en_GB: Colour used for the tooltips foreground

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Maximized
en_GB: Maximised

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Never maximize
en_GB: Never maximise

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimizing a window also removes its: \w
en_GB: Minimising a window also removes its: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Unminimizing a window also restores its: \w
en_GB: Unminimising a window also restores its: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize the window.
en_GB: Minimise the window.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Restore the window from its minimized state.
en_GB: Restore the window from its minimised state.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize all windows on the current workspace.
en_GB: Minimise all windows on the current workspace.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Lock position and size while windows are maximized.
    
    Remember that after you resize a maximized window, you can't unmaximize it any more.
en_GB: Lock position and size while windows are maximised.
    
    Remember that after you resize a maximised window, you can't unmaximise it any more.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize discard
en_GB: Maximise discard

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Don't treat window as maximized any more, keeping the size and the position. You'll be able to move and resize, but won't be able to unmaximize.
en_GB: Don't treat window as maximised any more, keeping the size and the position. You'll be able to move and resize, but won't be able to unmaximise.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window
en_GB: Maximise window

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the dimensions of the window.
en_GB: Maximise the dimensions of the window.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Unmaximize window
en_GB: Unmaximise window

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Restore the dimensions of the window to its original,
    unmaximized, state.
en_GB: Restore the dimensions of the window to its original,
    unmaximised, state.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically
en_GB: Maximise window vertically

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the vertical dimension of the window.
en_GB: Maximise the vertical dimension of the window.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally
en_GB: Maximise window horizontally

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the horizontal dimension of the window.
en_GB: Maximise the horizontal dimension of the window.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window toggle
en_GB: Maximise window toggle

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized and unmaximized.
en_GB: Toggle the state of the window between maximised and unmaximised.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally toggle
en_GB: Maximise window horizontally toggle

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between horizontally maximized and
    unmaximized.
en_GB: Toggle the state of the window between horizontally maximized and
    unmaximised.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically toggle
en_GB: Maximise window vertically toggle

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between vertically maximized and
    unmaximized.
en_GB: Toggle the state of the window between vertically maximised and
    unmaximised.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window
en_GB: Maximise fill window

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window without obscuring any other windows.
en_GB: Maximise the window without obscuring any other windows.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically
en_GB: Maximise fill window vertically

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window vertically without obscuring any other windows.
en_GB: Maximise the window vertically without obscuring any other windows.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally
en_GB: Maximise fill window horizontally

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window horizontally without obscuring any other windows.
en_GB: Maximise the window horizontally without obscuring any other windows.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window toggle
en_GB: Maximise fill window toggle

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized-filled and unmaximized.
en_GB: Toggle the state of the window between maximised-filled and unmaximised.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally toggle
en_GB: Maximise fill window horizontally toggle

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between horizontally maximized-filled and
    unmaximized.
en_GB: Toggle the state of the window between horizontally maximised-filled and
    unmaximised.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically toggle
en_GB: Maximise fill window vertically toggle

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between vertically maximized-filled and
    unmaximized.
en_GB: Toggle the state of the window between vertically maximised-filled and
    unmaximised.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen
en_GB: Maximise window fullscreen

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Fullscreen maximize the window.
en_GB: Fullscreen maximise the window.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen toggle
en_GB: Maximise window fullscreen toggle

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between fullscreen maximized and
    unmaximized.
en_GB: Toggle the state of the window between fullscreen maximised and
    unmaximised.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullxinerama
en_GB: Maximise window fullxinerama

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Fullscreen maximize the window across all Xinerama screens.
en_GB: Fullscreen maximise the window across all Xinerama screens.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullxinerama toggle
en_GB: Maximise window fullxinerama toggle

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between fullscreen maximized
    across all Xinerama and unmaximized.
en_GB: Toggle the state of the window between fullscreen maximised
    across all Xinerama and unmaximised.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: If the window is shaded (see `shade-window'), restore it to it's usual
    state.
en_GB: If the window is shaded (see `shade-window'), restore it to its usual
    state.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: Prompt message's colors.
en_GB: Prompt message's colours.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Use custom font colors for frames
en_GB: Use custom font colours for frames

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Font color for active frames
en_GB: Font colour for active frames

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Font color for inactive frames
en_GB: Font colour for inactive frames

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Mini/Maximizing
en_GB: Mini/Maximising

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: maximize-button-keymap
en_GB: maximise-button-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the maximize
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
en_GB: Keymap containing bindings active when the pointer is in the maximise
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: Whether focusing a window doesn't change it's position in the stack.
en_GB: Whether focusing a window doesn't change its position in the stack.

note: ../lisp/sawfish/wm/integration/gnome.jl
en: _Customize GNOME
en_GB: _Customise GNOME

note: ../lisp/sawfish/wm/integration/kde.jl
en: _Customize KDE
en_GB: _Customise KDE

note: ../lisp/sawfish/wm/integration/xfce.jl
en: _Customize XFCE
en_GB: _Customise XFCE

note: ../lisp/sawfish/wm/customize.jl
en: Customize
en_GB: Customise

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Mi_nimize
en_GB: Mi_nimise

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Unma_ximize
en_GB: Unma_ximise

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Ma_ximize
en_GB: Ma_ximise

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Customize
en_GB: _Customise
