sawfish.HEAD - en to unknown language translation catalogue (96 entries)

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/scheme-boolean.jl
en: Yes
target: Ya

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/scheme-boolean.jl
en: No
target: Tidak

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl
en: Browse...
target: Jelajahi...

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl
en: Select file
target: Pilih file

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl
en: Key
target: Kunci

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl
en: Value
target: Nilai

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
target: Tambah:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
target: Tidak ada item yang sama untuk %S

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
target: ** widget tidak diketahui **

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl
en: Command:
target: Perintah:

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Index:
target: Indeks:

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
target: Tidak ada kesalahan.

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Command
target: Perintah

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Placement
target: Penempatan

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus
target: Fokus

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Appearance
target: Tampilan

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Other
target: Lainnya

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Event
target: Kejadian

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
target: File audio

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _position
target: Ingat _posisi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _dimensions
target: Ingat _dimensi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _attributes
target: Ingat _atribut

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _Forget saved state
target: _Lupakan status tersimpan

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _History
target: _Riwayat

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Ignored
target: _Abaikan

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Focusable
target: _Dapat Difokuskan

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Cyclable
target: _Bersiklus

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: In _window list
target: Di daftar _jendela

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: In _task list
target: Di daftar _tugas

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: S_haded
target: _Berbayang

note: ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
target: Grup baru

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Press key...
target: Tekan tombol...

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: [Quote]
target: [Kutip]

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Window:
target: Jendela:

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace %d
target: Ruang kerja %d

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace:
target: Ruang kerja:

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
target: Judul-saja

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
target: Batas-saja

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
target: Batas-atas

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: None
target: Tidak ada

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl ../lisp/sawfish/wm/integration/xfce.jl ../lisp/sawfish/wm/integration/kde.jl ../lisp/sawfish/wm/integration/gnome.jl
en: _Help
target: _Bantuan

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Column:
target: Kolom:

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Row:
target: Baris:

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Workspace names
target: Nama spasi kerja

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: _Insert workspace
target: _Masukkkan ruang kerja

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select _next workspace
target: Pilih ruang kerja _berikutnya

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select _previous workspace
target: Pilih ruang kerja _sebelumnya

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with next
target: Gabung dengan berikutnya

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with previous
target: Gabung dengan sebelumnya

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace _right
target: Pindah ruang kerja ke _kanan

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace _left
target: Pindah ruang kerja ke _kiri

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: space %d
target: spasi %d

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Mi_nimize
target: Ke_cilkan

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Unma_ximize
target: Minimal_kan

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Ma_ximize
target: Be_sarkan

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Move
target: _Pindah

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Resize
target: _Ubah ukuran

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Close
target: _Tutup

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: In _group
target: Di _grup

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Send window to
target: _Kirim jendela ke

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Previous workspace
target: Ruang kerja _sebelumnya

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Next workspace
target: Ruang kerja _berikutnya

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow left
target: Kembangkan ke kiri

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow right
target: Kembangkan ke kanan

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow up
target: Kembangkan ke atas

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow down
target: Kembangkan ke bawah

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack left
target: Kemas ke kiri

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack right
target: Kemas ke kanan

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack up
target: Kemas ke atas

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack down
target: Kemas ke bawah

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Stac_king
target: Bertum_puk

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Raise
target: _Naikkan

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Lower
target: __Turunkan

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Upper layer
target: _Lapisan atas

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Lo_wer layer
target: Lapisan ba_wah

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Frame ty_pe
target: Je_nis bingkai

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Frame sty_le
target: Ga_ya bingkai

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Windows
target: _Jendela

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Work_spaces
target: _Ruang kerja

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Programs
target: _Program

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Customize
target: _Sesuaikan

note: ../lisp/sawfish/cfg/layouts/keymaps.jl
en: Context:
target: Konteks:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
target: Ambil...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
target: Ruang kerja:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Columns:
target: Kolom:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Rows:
target: Baris:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
target: Tidak Didokumentasikan

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Edit Binding
target: Edit Ikatan

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Key:
target: Kunci:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Matchers
target: Pencocok Warna

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Actions
target: Tindakan

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: not
target: tidak

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Match Window Properties
target: Properti Jendela Pencocokan

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: While changing %s:
target: Saat mengubah %s:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
target: Kesalahan Sawfish

note: ../lisp/sawfish/cfg/shell.jl
en: Sawfish Configurator
target: Konfigurator Sawfish
