pa - en to pa translation catalogue (69 entries)

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
pa: ਢਾਲਵਾਂ ਸਰੂਪ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: horizontal
pa: ਖਿਤਿਜੀ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: vertical
pa: ਲੰਬਕਾਰੀ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
pa: ਵਿਕਰਣ

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
pa: ਇਕਰੰਗਾ ਸਰੂਪ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: left
pa: ਖੱਬਾ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: right
pa: ਸੱਜਾ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
pa: ਕੇਂਦਰ

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
pa: ਸਧਾਰਨ ਸਰੂਪ

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
pa: ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਦੀ ਉਚਾਈ

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/scheme-boolean.jl
en: Yes
pa: ਹਾਂ

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/scheme-boolean.jl
en: No
pa: ਨਹੀਂ

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl
en: Browse...
pa: ਝਲਕ...

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl
en: Select file
pa: ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl
en: Key
pa: ਕੁੰਜੀ

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl
en: Value
pa: ਮੁੱਲ

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
pa: ਸੋਧ:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
pa: %S ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl
en: Command:
pa: ਕਮਾਂਡ:

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window down
pa: ਸਾਇਡ ਝਰੋਖਾ ਹੇਠਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Index:
pa: ਤਤਕਰਾ:

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help about
pa: ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: screen
pa: ਪਰਦਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: standard-error
pa: ਮਿਆਰੀ ਗਲਤੀ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
pa: ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Tooltips
pa: ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Name
pa: ਨਾਂ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Class
pa: ਵਰਗ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Icon Name
pa: ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Role
pa: ਕੰਮ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Host
pa: ਮੇਜਬਾਨ

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Command
pa: ਕਮਾਂਡ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Locale
pa: ਭਾਸ਼ਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Position
pa: ਸਥਿਤੀ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Workspace
pa: ਵਰਕਸਪੇਸ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Depth
pa: ਡੂੰਘਾਈ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Placement weight
pa: ਸਥਿਤੀ ਉਚਾਈ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Never focus
pa: ਕਦੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਨਹੀਂ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Dimensions
pa: ਮਾਪ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Maximized
pa: ਅਧਿਕਤਮ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Avoid
pa: ਅਣਡਿੱਠਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignored
pa: ਰੱਦ ਕੀਤਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Group
pa: ਸਮੂਹ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Unique name
pa: ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Other
pa: ਹੋਰ

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Sound
pa: ਧੁਨੀ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Event
pa: ਘਟਨਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: History
pa: ਅਤੀਤ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _History
pa: ਅਤੀਤ(_H)

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: group
pa: ਸਮੂਹ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise window
pa: ਉਭਾਰਿਆ ਝਰੋਖਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Lower window
pa: ਹੇਠਲਾ ਝਰੋਖਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: Insert workspace
pa: ਵਰਕਸਪੇਸ ਸ਼ਾਮਿਲ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window
pa: ਵੇਖਾਉਣ ਝਰੋਖਾ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
pa: ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Press key...
pa: ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਓ...

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Window:
pa: ਝਰੋਖਾ:

note: ../lisp/sawfish/cfg/layouts/keymaps.jl
en: Context:
pa: ਪ੍ਰਸੰਗ:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
pa: ਫੜੋ...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
pa: ਵਰਕਸਪੇਸ:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Columns:
pa: ਕਾਲਮ:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Rows:
pa: ਕਤਾਰਾਂ:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
pa: ਨਾ-ਦਸਤਾਵੇਜ

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Key:
pa: ਕੁੰਜੀ:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Actions
pa: ਕਾਰਵਾਈਆਂ

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: not
pa: ਨਹੀਂ

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
pa: ਸਾਅਫਿਸ਼ ਗਲਤੀ

note: ../lisp/sawfish/cfg/shell.jl
en: Sawfish Configurator
pa: ਸਾਅਫਿਸ਼ ਸੰਰਚਨਾਕਰਤਾ
