Sawfish WM - en to ru translation catalogue (42 entries)

note: ../themes/StyleTab/theme.jl
en: Reduce
ru: Уменьшить

note: ../themes/StyleTab/theme.jl
en: Height of title border.
ru: Высота границы окна

note: ../themes/StyleTab/theme.jl
en: Width of window border.
ru: Ширина границы окна.

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient-tabbed/theme.jl
en: horizontal
ru: горизонталь

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient-tabbed/theme.jl
en: vertical
ru: вертикаль

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient-tabbed/theme.jl
en: diagonal
ru: диагональ

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: title
ru: заголовок

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: gradient
ru: градиент

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: pixel
ru: пиксель

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: outside
ru: за пределами

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: inside
ru: внутри

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: corner direction
ru: угол направления

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: north
ru: север

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: east
ru: восток

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: south
ru: юг

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: west
ru: запад

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: north-east
ru: северо-восток

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: north-west
ru: северо-запад

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: south-east
ru: юго-восток

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: south-west
ru: юго-запад

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: shadow color
ru: цвет тени

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/match-window.jl
en: Actions
ru: Действия

note: ../lisp/sawfish/wm/animation/setup.jl
en: Animation
ru: Анимация

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl
en: Sound
ru: Звук

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl
en: Tooltips
ru: Всплывающие подсказки

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl
en: History
ru: История

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl
en: Messages
ru: Сообщения

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next window
ru: Следующее окно

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous window
ru: Предыдущее окно

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete group
ru: Удалить группу

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: always
ru: всегда

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: maybe
ru: может быть

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: never
ru: никогда

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl
en: Browser
ru: Браузер

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: region
ru: регион

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: border
ru: граница

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize window prompt
ru: Изменить размер окна строки

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/poweroff.jl
en: Poweroff
ru: Выключить

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Quit
ru: Выход

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Restart
ru: Перезапуск

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Restart sawfish.
ru: Перезапустить sawfish.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Focus
ru: Фокус
