sbox-dtc - en to fr translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use dtc:dtcgrp for the sbox binary?
fr: Faut-il utiliser dtc:dtcgrp pour l'exécutable sbox ?

note: Type: boolean Description
en: Under Debian, apache runs under www-data:www-data. This is ok if running only apache, but if using sbox-dtc together with the DTC control panel, you need to have sbox chown to dtc:dtcgrp. In that case, you want create the dtc user and dtcgrp group, and chown the sbox binary to dtc:dtcgrp, otherwise you don't.
fr: Sous Debian, apache fonctionne avec les privilèges de l'utilisateur www-data et du groupe de même nom. Ceci est correct si seul apache fonctionne, mais si sbx-dtc est utilisé conjointement avec le panneau de contrôle de DTC, il faudra changer le propriétaire en dtc:dtcgrp. Dans ce cas, il vous faudra créer l'utilisateur dtc et le groupe dtcgrp, et modifier le propriétaire de l'exécutable sbox en dtc:dtcgrp.
