sbox-dtc 1.11-5 - en to ru translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use dtc:dtcgrp for the sbox binary?
ru: Использовать dtc:dtcgrp для исполняемого файла sbox?

note: Type: boolean Description
en: Under Debian, apache runs under www-data:www-data. This is ok if running only apache, but if using sbox-dtc together with the DTC control panel, you need to have sbox chown to dtc:dtcgrp. In that case, you want create the dtc user and dtcgrp group, and chown the sbox binary to dtc:dtcgrp, otherwise you don't.
ru: В Debian, apache запущены с правами www-data:www-data. Это нормально, если работает только apache, но если он используется sbox-dtc вместе с панелью управления DTC, то у sbox должны быть права dtc:dtcgrp. В этом случае, создайте пользователя dtc и группу dtcgrp, и назначьте исполняемому файлу sbox права доступа dtc:dtcgrp.
