scanmem 0.14 - en to ru translation catalogue (57 entries)

en: GameConqueror - Memory Editor
ru: GameConqueror - Редактор Памяти

en: Found: 0
ru: Найдено: 0

en: Syntax:
    
     For numeric types:
    <span font_family="monospace">
     <b>N</b>         Exactly this number
     <b>N..M</b>      Range between two numbers
     <b>?</b>         Unknown initial value
     <b>&gt; or +</b>    Increased values
     <b>&lt; or -</b>    Decreased values
     <b>=</b>         Unchanged values
     <b>!=</b>        Changed values
     <b>&gt; N</b>       Greater than N
     <b>&lt; N</b>       Less than N
     <b>+ N</b>       Increased by N
     <b>- N</b>       Decreased by N
     <b>!= N</b>      Other than N
    </span>
     where N could be a number of a simple math expression embraced by (), e.g.
    <span font_family="monospace"> 12
     0x34
     5.67
     (- 8 * 9)</span>
    
     For bytearray: use 2-char hexadecimal notation for each byte, separated by spaces
     e.g. <span font_family="monospace">FE DC BA 98 76 54 32 10</span>
     <span font_family="monospace">??</span> can be used as a wildcard value
    
     For string: enter the string directly
ru: Синтаксис:
    
     Для численных типов: 
    <span font_family="monospace">
     <b>N</b>         Равные N
     <b>N..M</b>      Диапазон между двумя числами
     <b>?</b>         Неизвестное начальное значение
     <b>&gt; или +</b>    Увеличившиеся значения
     <b>&lt; или -</b>    Уменьшившиеся значения
     <b>=</b>         Не изменившиеся значения
     <b>!=</b>        Изменившиеся значения
     <b>&gt; N</b>       Больше чем N
     <b>&lt; N</b>       Меньше чем N
     <b>+ N</b>       Увеличились на N
     <b>- N</b>       Уменьшились by N
     <b>!= N</b>       Отличные от N
    </span>
     где N может быть число или простое математическое выражение, выделенное в (), напр.
    <span font_family="monospace"> 12
     0x34
     5.67
     (- 8 * 9)</span>
    
     Для массива байтов: используйте 2-разрядный шестнадцатеричный формат для каждого байта, разделённые пробелами
     напр. <span font_family="monospace">FE DC BA 98 76 54 32 10</span>
     <span font_family="monospace">??</span> can be used as a wildcard value
    
     Для строк: вводите искомую строку

en: Select a process
ru: Выбрать процесс

en: No process selected
ru: Процесс не выбран

en: Specify type of target data
ru: Укажите тип целевых данных

en: <b>Basic:</b>      Fastest but may miss some values
    <b>Normal:</b>  Works for most cases
    <b>Full:</b>         Never miss values but slowest
ru: <b>Быстрый:</b>      Быстрый, но может не содержать некоторых значений
    <b>Обычный:</b>  Работает в большинстве случаев
    <b>Полный:</b>         Медленный, но содержит все значения

en: A graphical frontend of scanmem
ru: Графический интерфейс к scanmem

en: Homepage
ru: Домашняя страница

en: Manually add an entry
ru: Добавить элемент вручную

en: _Close
ru: _Закрыть

en: _Add
ru: _Добавить

en: Memory address of the value
ru: Адрес значения в памяти

en: Give a brief description of the value
ru: Дайте краткое описание значения

en: _Cancel
ru: О_тменить

en: Filter
ru: Фильтр

note: init columns Address
en: Address
ru: Адрес

note: Value
en: Value
ru: Значение

en: Offset
ru: офсет

en: Region Type
ru: Тип Регион

note: Lock
en: Lock
ru: Заблокировать

note: Description
en: Description
ru: Описание

note: Type
en: Type
ru: Тип

note: second col
en: User
ru: Пользователь

note: third col
en: Process
ru: Процесс

en: Add to cheat list
ru: Добавить в чит-лист

en: Browse this address
ru: Просмотреть этот адрес

en: Scan for this address
ru: Искать по этому адресу

en: Copy address
ru: Копировать адрес

en: Remove this entry
ru: Удалить этот элемент

en: Please select a process
ru: Пожалуйста выберите процесс

en: Invalid address
ru: Некорректный адрес

en: Please enter a valid address.
ru: Пожалуйста введите корректный адрес.

en: No Description
ru: Нет Описания

en: Open..
ru: Открыть..

en: Save..
ru: Сохранить..

en: Cannot read memory
ru: Невозможно прочитать память

en: Unknown architecture, you may report to developers
ru: Неизвестная архитектура, сообщите разработчикам

en: Cannot retrieve memory maps of that process, maybe it has exited (crashed), or you don't have enough privileges
ru: Невозможно получить маппинги памяти для этого процесса, возможно он больше не существует или у вас не хватает прав

note: not readable
en: Address %x is not readable
ru: Адрес %x не доступен для чтения

en: Address %x is not valid
ru: Адрес %x не корректен

en: Cannot find a readable region
ru: Невозможно найти область для чтения

en: Found: %d
ru: Найдено: %d

en: Version of scanmem mismatched, you may encounter problems. Please make sure you are using the same version of GameConqueror as scanmem.
ru: Используемая версия scanmem несовместима, могут быть проблемы. Убедитесь, что вы используете одинаковые версии GameConqueror и scanmem.

en: No value provided
ru: Значение не предоставлено

en: Bad value: %s
ru: Плохое значение: %s

en: Command "%s" is not valid for the first scan
ru: Комманда "%s" некорректна для первого поиска

en: %s is not an integer
ru: %s не целочисленное

en: %s is too bulky for %s
ru: %s слишком большой для %s

en: Cannot locate item: %s
ru: Невозможно найти запись: %s

en: A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem.
ru: Инструмент для взлома игр (графический интерфейс к scanmem)

en: Run Game Conqueror
ru: Запуск Game Conqueror

en: Authentication is required to run Game Conqueror
ru: Для запуска Game Conqueror требуется подтверждение подлинности пользователя

en: Game hacking tool. GUI front-end for scanmem.
ru: Инструмент для взлома игр (графический интерфейс к scanmem)

en: Features:
ru: Возможности:

en: Locking on multiple variables
ru: Замораживание мнножества переменных

en: Memory Viewer/Editor
ru: Редактор/Просмотрщик Памяти
