scilab - en to es translation catalogue (53 entries)

en: %s: Invalid argument address
es: %s: Dirección inválida para el argumento

en: %s: Invalid argument type, %s expected
es: %s: Tipo de argumento inválido, se esperaba %s

en: boolean matrix
es: matriz booleana

en: %s: Unable to get argument #%d
es: %s: Imposible obtener el argumento #%d

en: %s: Unable to create variable in Scilab memory
es: %s: Imposible crear la variable en la memoria de Scilab

en: %s: Unable to create %s named "%s"
es: %s: Imposible crear %s llamado "%s"

en: matrix of boolean
es: matriz de booleanos

en: %s: Unable to get variable "%s"
es: %s: Imposible obtener la variable "%s"

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un escalar.

en: %s: Unable to get argument "%s"
es: %s: Imposible obtener el argumento "%s"

en: %s: Wrong type for input argument "%s": A scalar expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el argumento "%s": Se esperaba un escalar.

en: boolean sparse matrix
es: matriz booleana dispersa

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumento(s) de entrada: Se esperaban %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumento(s) de entrada: Se esperaban de %d a %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): at least %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban al menos %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): at most %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban a lo sumo%d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumento(s) de salida: Se esperaban %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumento(s) de salida: Se esperaban de %d a %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): at least %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de salida: Se esperaban al menos %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): at most %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de salida: Se esperaban a lo sumo%d.

en: %s: matrix argument expected
es: %s: se esperaba un argumento de matriz

en: %s: Unable to get dimension of variable "%s"
es: %s: Imposible obtener la dimensión de la variable "%s"

en: %s: bad call to %s! (1rst argument).
es: %s: ¡llamada incorrecta a %s! (primer argumento).

en: %s: Unable to get address of variable "%s"
es: %s: Imposible obtener la dirección de la variable "%s"

en: %s: Unable to get type of variable "%s"
es: %s: Imposible obtener el tipo de la variable "%s"

en: %s: Unable to get argument dimension
es: %s: Imposible obtener la dimensión del argumento

en: %s: Unable to get variable address
es: %s: Imposible obtener la dirección de la variable

en: %s: Unable to get argument type
es: %s: Imposible obtener el tipo de argumento

en: %s: Unable to get argument data
es: %s: Imposible obtener los datos del argumento

en: %s: Wrong size for argument #%d: (%d,%d) expected.
es: %s: Tamaño incorrecto para el argumento %d: Se esperaba (%d,%d).

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string or scalar expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un escalar o una cadena de caracteres.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s' o '%s'.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el argumento %d: Se esperaba una matriz de reales.

en: %s: Unable to get argument precision
es: %s: Imposible obtener la precisión del argumento

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar or an integer scalar expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un escalar real o un escalar entero.

en: %s: Unable to get dimension from variable "%s"
es: %s: Imposible obtener la dimensión de la variable "%s"

en: double matrix
es: matriz de doubles

en: API Error:
es: Error en la API:

en: 	in %s
es: 	en %s

en: %s: Bad call to get a non complex matrix
es: %s: Llamada incorrecta para obtener una matriz no compleja

en: int matrix
es: matriz de int (entera)

en: %s: Unable to get precision of variable "%s"
es: %s: Imposible obtener la precisión de la variable "%s"

en: %s: Unable to get item number of list
es: %s: Imposible obtener el número de elemento de la lista

en: list
es: lista

en: %s: Unable to get address of item #%d in argument #%d
es: %s: Imposible obtener la dirección del elemento #%d en el argumento #%d

en: %s: Unable to create list item #%d in Scilab memory
es: %s: Imposible crear el elemento #%d de la lista en la memoria de Scilab

en: %s: Unable to get address of item #%d in variable "%s"
es: %s: Imposible obtener la dirección del elemento #%d en la variable "%s"

en: pointer
es: puntero

en: polynomial matrix
es: matriz de polinomios

en: sparse matrix
es: matriz dispersa

en: string matrix
es: matriz de strings

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A single string expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.

en: %s: Wrong type for input argument "%s": A single string expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada "%s": Se esperaba un único string.
