scilab - en to cs translation catalogue (16 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
cs: %s: Špatný typ argumentu #%d: Očekáváno reálné číslo.

en: %s: the computation is already terminated
cs: %s: výpočet byl již ukončen

en: %s: Wrong size for input argument %s: An array of size %d expected.
cs: %s: Chybná velikost vstupního argumentu %s: Očekáváno pole o velikosti %d.

en: %s: Wrong size for input argument %s: A matrix of size %dx%d expected.
cs: %s: Chybná velikost vstupního argumentu %s: Očekávána matice typu %dx%d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatný typ argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: Can not read input argument #%d.
cs: %s: Nelze přečíst vstupní argument #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: k must be in the range 1 to N.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: k musí být v rozsahu od 1 do N.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Unrecognized sigma value.
     Sigma must be one of '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s'.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Nerozpoznaná hodnota sigma.
     Sigma musí být jedna z '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' nebo '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: sigma must be a real.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Sigma musí být reálné číslo.

en: %s: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
cs: %s: B není pozitivně definitivní. Zkuste použít sigma='SM' nebo sigma=scalar.

en: %s: If opts.cholB is true, B should be upper triangular.
cs: %s: Pokud je opts.cholB pravda, pak by B mělo být horní trojúhelníková matice.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: For real non symmetric problems, NCV must be k + 2 < NCV <= N.
cs: %s: Špatná hodnota argumentu #%d: V reálných nesymetrických úlohách musí být k + 2 < NCV <= N.

en: %s: Error with input argument #%d: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
cs: %s: Chyba ve vstupním argumentu #%d: B není pozitivně definitivní. Zkuste použít sigma='SM' nebo sigma=scalar.

en: %s: Error with %s: info = %d
cs: %s: Chyba s %s: info = %d

en: %s: Memory allocation error.
cs: %s: Chyba při přidělování paměti.
