scilab - en to de translation catalogue (17 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
de: %s: Falscher Typ für Argument #%d: Eine Realzahl erwartet.

en: %s: the computation is already terminated
de: %s: die Berechnung ist bereits abgebrochen

en: %s: Wrong size for input argument %s: An array of size %d expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingangsargument %s: ein Datenfeld der Größe %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument %s: A matrix of size %dx%d expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingangsargument %s: eine %dx%d Matrix erwartet.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
de: %s: Falscher Typ für Argument #%d: String erwartet.

en: %s: internal error, info=%d.
de: %s: Interner Fehler, Info=%d.

en: %s: Can not read input argument #%d.
de: %s: Kann Eingabeargument #%d nicht lesen.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: k must be in the range 1 to N.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: k muss im Bereich 1 zu N liegen.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Unrecognized sigma value.
     Sigma must be one of '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s'.
de: %s: Falscher Wert für das Eingangsargument #%d: Nicht erkannter Sigma-Wert.
     Sigma muss eines von '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' oder '%s' sein.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: sigma must be a real.
de: %s: Falscher Typ für das Eingabeargument #%d: sigma muss eine Realzahl sein

en: %s: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
de: %s: B ist nicht eindeutig positiv. Versuchen Sie es mit sigma='SM' oder sigma=scalar.

en: %s: If opts.cholB is true, B should be upper triangular.
de: %s: Wenn opts.cholB wahr ist, sollte B das obere Dreieck sein.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
de: %s: Falscher Typ für das Eingabeargument #%d: Eine ganze Zahl wird erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: For real non symmetric problems, NCV must be k + 2 < NCV <= N.
de: %s: Falscher Wert für das Eingangsargument #%d: Für echte unsymmetrische Probleme muss der NCV k + 2 < NCV <= N sein.

en: %s: Error with input argument #%d: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
de: %s: Fehler beim Eingabeargument #%d: B ist nicht eindeutig positiv. Versuchen Sie es mit sigma='SM' oder sigma=scalar.

en: %s: Error with %s: info = %d
de: %s: Fehler mit %s: info = %d

en: %s: Memory allocation error.
de: %s: Speicherzuordnungsfehler.
