scilab - en to it translation catalogue (16 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un numero reale.

en: %s: the computation is already terminated
it: %s: il calcolo è già finito

en: %s: Wrong size for input argument %s: An array of size %d expected.
it: %s: L'argomento in ingresso %s ha una dimensione sbagliata: era atteso un array di dimensione %d.

en: %s: Wrong size for input argument %s: A matrix of size %dx%d expected.
it: %s: L'argomento in ingresso %s ha una dimensione sbagliata: era attesa una matrice di dimensioni %dx%d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
it: %s: L'argomento %d è di tipo sbagliato: era attesa una stringa.

en: %s: Can not read input argument #%d.
it: %s: Impossibile leggere l'argomento in ingresso #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: k must be in the range 1 to N.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: k deve essere nell'intervallo da 1 a N.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Unrecognized sigma value.
     Sigma must be one of '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s'.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: valore di sigma non riconosciuto.
     Sigma deve essere uno fra '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' o '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: sigma must be a real.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: sigma deve essere un numero reale.

en: %s: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
it: %s: B non è definita positiva. Provare con sigma='SM' o sigma=scalar.

en: %s: If opts.cholB is true, B should be upper triangular.
it: %s: Se opts.cholB è vero, B dovrebbe essere triangolare superiore.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un intero.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: For real non symmetric problems, NCV must be k + 2 < NCV <= N.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: per problemi reali non simmetrici, NCV deve essere k + 2 < NCV <= N.

en: %s: Error with input argument #%d: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
it: %s: Errore con l'argomento in ingresso #%d: B non è definita positiva. Provare con sigma='SM' o sigma=scalar.

en: %s: Error with %s: info = %d
it: %s: Errore con %s: info = %d

en: %s: Memory allocation error.
it: %s: Errore di allocazione della memoria.
