scilab - en to ru translation catalogue (17 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалось вещественное число.

en: %s: the computation is already terminated
ru: %s: вычисление уже заверешено

en: %s: Wrong size for input argument %s: An array of size %d expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра %s: ожидался массив размером %d.

en: %s: Wrong size for input argument %s: A matrix of size %dx%d expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра %s: ожидалась (%d x %d)-матрица.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась строка.

en: %s: internal error, info=%d.
ru: %s: внутренняя ошибка, info=%d.

en: %s: Can not read input argument #%d.
ru: %s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: k must be in the range 1 to N.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: k должна быть в диапазоне от 1 до N.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Unrecognized sigma value.
     Sigma must be one of '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s'.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: Нераспознанное значение сигма.
     Значение сигма должно быть одним из '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' или '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: sigma must be a real.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: сигма должна быть вещественной.

en: %s: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
ru: %s: B не является положительно определённой. Попробуйте sigma='SM' или sigma=scalar.

en: %s: If opts.cholB is true, B should be upper triangular.
ru: %s: Если opts.cholB - ИСТИНА, то B должна быть верхней треугольной.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: For real non symmetric problems, NCV must be k + 2 < NCV <= N.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: Для вещественных несимметричных задач NCV должно быть k + 2 < NCV <= N.

en: %s: Error with input argument #%d: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
ru: %s: Ошибка входного аргумента №%d: B не является положительно определённой. Попробуйте sigma='SM' or sigma=scalar.

en: %s: Error with %s: info = %d
ru: %s: Ошибка в %s: info = %d

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка распределения памяти.
