scilab - en to uk translation catalogue (17 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
uk: %s: помилковий тип параметра №%d: мало бути використано дійсне число.

en: %s: the computation is already terminated
uk: %s: обчислення вже перервано.

en: %s: Wrong size for input argument %s: An array of size %d expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра %s: мав бути масив розмірності %d.

en: %s: Wrong size for input argument %s: A matrix of size %dx%d expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра %s: мала бути матриця розмірності %dx%d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
uk: %s: помилковий тип параметра №%d: слід використовувати рядок з одного символу.

en: %s: internal error, info=%d.
uk: %s: внутрішня помилка, info=%d.

en: %s: Can not read input argument #%d.
uk: %s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: k must be in the range 1 to N.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: k має належати діапазону від 1 до N.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Unrecognized sigma value.
     Sigma must be one of '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s'.
uk: %s: Помилкове значення вхідного параметра №%d: нерозпізнане значення σ.
     σ повинне мати одне з таких значень: «%s», «%s», «%s», «%s», «%s» або «%s».

en: %s: Wrong type for input argument #%d: sigma must be a real.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: σ має бути дійсним.

en: %s: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
uk: %s: B не є додатньовизначеною. Спробуйте з sigma='SM' або sigma=скаляр.

en: %s: If opts.cholB is true, B should be upper triangular.
uk: %s: якщо opts.cholB дорівнює true, B має бути верхньою трикутною.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути ціле число.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: For real non symmetric problems, NCV must be k + 2 < NCV <= N.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: у дійсних несиметричних задачах NCV має задовольняти нерівність k + 2 < NCV <= N.

en: %s: Error with input argument #%d: B is not positive definite. Try with sigma='SM' or sigma=scalar.
uk: %s: помилка у вхідному параметрі №%d: B не є додатньовизначеною. Спробуйте з sigma='SM' або sigma=скаляр.

en: %s: Error with %s: info = %d
uk: %s: помилка у %s: інформація = %d

en: %s: Memory allocation error.
uk: %s: помилка під час спроби виділення пам’яті.
