scilab - en to ru translation catalogue (243 entries)

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив строк.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: mx1, mx2 or mx3 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (m x 1), (m x 2) или (m x 3)-матрица строк.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась одиночная строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'user' or 'allusers' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «user» или «allusers».

en: %s: You haven't write access on this directory : %s.
ru: %s: У вас нет доступа для записи в данный каталог: %s.

en: %s: Module '%s' is not installed ('%s' section).
ru: %s: : Модуль «%s» не установлен (раздел «%s»).

en: %s: Module '%s - %s' is not installed.
ru: %s: Модуль «%s - %s» не установлен.

en: %s: The following module is installed in the user section, you cannot add it to the autoload list for all users:
ru: %s: Следующий модуль установлен в пользовательский раздел, он не может быть добавлен в список автозагрузки для всех пользователей:

en: 	 - '%s - %s'
ru: 	 - «%s - %s»

en: %s: The following module is not installed:
ru: %s: Следующий модуль не установлен:

en: %s: The following modules are not installed:
ru: %s: Следующие модули не установлены:

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean or single string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение или строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'user','allusers' or 'all' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «user», «allusers» или «all».

en: %s: Wrong number of input argument: at most %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось не более %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась одиночная строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'all' or 'main' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «all» или «main».

en: 
    %s Installing ...
ru: 
    %s Установка ...

en: 
    %s Loading ...
ru: 
    %s Загрузка ...

en: 
    %s Testing ...
ru: 
    %s Проверка ...

en: 
    %s Removing ...
ru: 
    %s Удаление ...

en: %s: Wrong type for input argument #%d: a matrix of string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица строк.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: a boolean expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: a boolean expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: Module %s is already installed. Please remove it before checking it.
ru: %s: Модуль %s уже установлен. Пожалуйста, удалите его перед его проверкой.

en: %s: Module %s does not exist in current repositories.
ru: %s: Модуль %s отсутствует в текущих репозиториях.

en: %s: Wrong value(s) for input argument #%d: some unique module names expected.
ru: %s: Неверные значение (значения) входного аргумента №%d: ожидались некоторые уникальные имена модулей.

en: 
    Number of modules to check: %d
ru: 
    Количество модулей для проверки: %d

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: 1x1 or 1x2 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (1 x 1) или (1 x 2)-матрица строк.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d.

en: %s: The config file ('%s') is not well formatted at line %d
ru: %s: Неправильный формат конфигурационного файла («%s») в строке %d

en: %s: Argument #%d: Matrix with %s columns expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалась матрица с %s столбцами.

en: 1 to 3
ru: от 1 до 3

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'user' or 'allusers' or 'all' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «user», «allusers» или «all».

en: %s: Argument #%d (:,3): 'user' or 'allusers' or 'all' expected.
ru: %s: Аргумент №%d (:,3): ожидалось 'user', или 'allusers' или 'all'.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: mx1,mx2 or mx3 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (m x 1), (m x 2) или (m x 3)-матрица строк.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: mx1 or mx2 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (m x 1) или (m x 2)-матрица строк.

en: %s: The directory '%s' cannot been created, please check if you have write access on this directory.
ru: %s: Не удалось создать каталог «%s», проверьте, имеете ли вы доступ для записи в данный каталог.

en: %s: The file '%s' does not exist or is not read accessible.
ru: %s: Файл '%s' не существует или не доступен для чтения.

en: %s: DESCRIPTION file cannot be found in the package '%s'
ru: %s: Не удалось найти файл DESCRIPTION в пакете «%s»

en: Option offline of ATOMS configuration is set to True. atomsSystemUpdate did not check the latest modules availables.
ru: Опция offline настройки ATOMS установлена в значение True. atomsSystemUpdate не проверяет доступность новейших модулей.

en: 	%s (%s) will be installed in the '%s' section
ru: 	%s (%s) будет установлен в секции '%s'

en: 	%s (%s) is already installed in the '%s' section and up-to-date
ru: 	%s (%s) уже установлен в секции '%s' и обновлён

en: %s: The directory %s cannot been created, please check if you have write access on this directory.
ru: %s: Не удалось создать каталог %s, проверьте, имеете ли вы доступ для записи в данный каталог.

en: %s: Error while copying the file '%s' to the directory '%s'.
ru: %s: Ошибка при копировании файла «%s» в каталог «%s».

en: %s: Error while creating the directory '%s'.
ru: %s: Ошибка при создании каталога «%s».

en: %s: Previously existing file with the same name in '%s'.
ru: %s: Файл с тем же именем уже существует в '%s'.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась допустимая категория.

en: %s: Module '%s' is not installed.
ru: %s: Модуль «%s» не установлен.

en: %s: Several versions of a package (%s) cannot be loaded at the same scilab session :
ru: %s: Несколько версий пакета (%s) не могут быть загружены в одной и той же сессии Scilab:

en: 	 - You've asked '%s - %s'
ru: 	 - Вы запросили «%s - %s»

en: %s: Another version of the package %s is already loaded : %s
ru: %s: Другая версия пакета %s уже загружена: %s

en: 	 - '%s - %s' is already loaded
ru: 	 - «%s - %s» уже загружен

en: 	 - '%s - %s' is needed by '%s - %s'
ru: 	 - «%s - %s» необходим для «%s - %s»

en: 	 - '%s - %s' is needed by '%s'
ru: 	 - «%s - %s» необходим для «%s»

en: %s: The file '%s' from (%s - %s) does not exist or is not read accessible.
ru: %s: Файл '%s' из (%s - %s) не существует или не доступен для чтения.

en: %s: An error occurred while loading '%s-%s':
ru: %s: Ошибка при загрузке «%s-%s»:

en: %s: An error occurred while unloading '%s-%s':
ru: %s: Во время отмены загрузки '%s-%s' произошла ошибка:

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean or single string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось логическое значение или одиночная строка.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A boolean or single string expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалось логическое значение или одиночная строка (1x1).

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: You have not enough rights to remove the package %s (%s).
ru: %s: У вас недостаточно прав для удаления пакета %s (%s).

en: %s: You have not enough rights to remove any version of the package %s.
ru: %s: У вас недостаточно прав для удаления какой-либо версии пакета %s.

en: 	%s (%s) will be removed from the '%s' section and its package fully deleted
ru: 	%s (%s) будет удалён из секции '%s' и его пакет полностью удалён

en: 	%s (%s) will be removed from the '%s' section
ru: 	%s (%s) будет удалён из секции '%s'

en: 	%s (%s) cannot be removed from the '%s' section and will be broken
ru: 	%s (%s) не может быть удалён из секции '%s' и будет повреждён

en: 	the package %s (%s) is currently loaded, It will be removed at next Scilab start
ru: 	пакет %s (%s) в настоящий момент загружен, он будет удалён при следующем запуске Scilab

en: 	Removing %s (%s)(%s)...
ru: 	Удаление %s (%s)(%s)...

en: %s: The directory of this package (%s-%s) is located neither in SCI nor in SCIHOME.
    	For security reason, ATOMS refuses to delete this directory.
ru: %s: Директория этого пакета (%s-%s) размещена ни в SCI ни в SCIHOME.
    	По причине безопасности, ATOMS отказывается удалять эту директорию.

en: %s: The package (%s - %s) directory %s cannot be deleted.
    	It may be used and locked. Please also check that you have write permission on it.
ru: %s: Директория пакета (%s - %s) %s не может быть удалена.
    	Она может быть использована или заблокирована. Пожалуйста, проверьте также ваше право на запись в неё.

en: %s: The package (%s - %s) has been removed from its root directory %s.
    	However, this empty directory cannot be deleted. It may be used and locked, or you may have no write permission on it.
ru: %s: Пакет (%s - %s) был удалён из его корневой директории %s.
    	Однако, эту пустую директорию нельзя удалить. Она может быть использована или заблокирована, либо у вас нет права записи в неё.

en: Deleting archives files for %s.
ru: Удаление файлов архивов для %s.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: This (
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: Данный адрес (

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'all','user','allusers' or 'official' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «all», «user», «allusers» или «official».

en: File %s does not exist: could not restore previous configuration.
ru: Файл %s не существует: не получилось восстановить предыдущую конфигурацию.

en: config file saved to %s
ru: файл конфигурации сохранён в %s

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: ожидались одинаковые размеры.

en: %s: Wrong value for input configuration argument: True or False expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента конфигурации: ожидалось True или False.

en: %s: Wrong key for input configuration argument.
ru: %s: Неверный ключ входного аргумента конфигурации.

en: %s: The package %s is not available.
ru: %s: Пакет %s недоступен.

en: Package
ru: Пакет

en: Title
ru: Заголовок

en: Summary
ru: Сводка

en: Version
ru: Версия

en: Depend
ru: Зависит

en: Category(ies)
ru: Категории

en: Author(s)
ru: Авторы

en: Maintainer(s)
ru: Сопроводители

en: Entity
ru: Организация

en: WebSite
ru: Веб-сайт

en: License
ru: Лицензия

en: Scilab Version
ru: Версия Scilab

en: Status
ru: Состояние

en: Automatically Installed
ru: Автоматически установлен

en: Install Directory
ru: Каталог установки

en: Description
ru: Описание

en: %s: '%s - %s' is not installed.
ru: %s: «%s - %s» не установлен.

en: %s: '%s' ('%s' section) is not installed.
ru: %s: «%s» (раздел «%s») не установлен.

en: %s: '%s - %s' ('%s' section) is not installed.
ru: %s: «%s - %s» (раздел «%s») не установлен.

en: %s: '%s' isn't installed.
ru: %s: «%s» не установлен.

en: ATOMS error
ru: Ошибка ATOMS

en: No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection or make sure that your OS is compatible with ATOMS.
ru: Модуль ATOMS недоступен. Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом или убедитесь, что ваша ОС совместима с ATOMS.

en: No ATOMS module is available: your repository list is empty.
ru: Модуль ATOMS недоступен. Список репозиториев пуст.

en: File
ru: Файл

en: Installed modules
ru: Установленные модули

en: Update List of Packages
ru: Обновить список пакетов

en: Close
ru: Закрыть

en: ?
ru: Справка

en: Atoms Help...
ru: Справка по Atoms

en: Back
ru: Назад

en: Remove
ru: Удалить

en: Install
ru: Установить

en: Autoload
ru: Автозагрузка

en: List of installed modules
ru: Список установленных модулей

en: Installing
ru: Идёт установка

en: Installation failed!
ru: Сбой при установке!

en: Installation done! Please restart Scilab to take changes into account.
ru: Установка завершена! Перезапустите Scilab для применения изменений.

en: Updating
ru: Идёт обновление

en: Update failed!
ru: Сбой при обновлении!

en: Update done! Please restart Scilab to take changes into account.
ru: Обновление завершено! Перезапустите Scilab для применения изменений.

en: Removing
ru: Идёт удаление

en: Remove failed!
ru: Сбой при удалении!

en: Remove done! Please restart Scilab to take changes into account.
ru: Удаление завершено! Перезапустите Scilab для применения изменений.

en: The module will be automatically loaded at next startup.
ru: Модуль будет автоматически загружен при следующем запуске.

en: Autoload at startup is canceled. The Toolboxes menu or atomsLoad() can be used to load the module when needed.
ru: Автозагрузка при запуске отменена. При необходимости можно использовать меню Toolboxes или atomsLoad().

en: Download size
ru: Размер загрузки

en: See also
ru: Смотри также

en: Release date
ru: Дата выпуска

en: Update
ru: Обновить

en: A new version ('%s') of '%s' is available
ru: Доступна новая версия («%s») модуля «%s»

en: Bytes
ru: Байт

en: KB
ru: КБ

en: MB
ru: МБ

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'user', 'allusers' or 'all' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «user», «allusers» или «all».

en: %s: Wrong size for input argument #%d: mx3 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (m x 3)-матрица строк.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: matrix oriented typed list expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался типизированный список на основе матриц.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'filter:all','filter:main' or a valid main category expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась «filter:all»,«filter:main» или допустимая основная категория.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be an atoms package name.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должно быть имя пакета ATOMS.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Struct expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась структура.

en: %s: The package '%s' is not present in the struct.
ru: %s: Пакет «%s» не присутствует в структуре.

en: %s: The version '%s' of the package '%s' is not present in the struct.
ru: %s: Версия «%s» пакета «%s» не присутствует в структуре.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named '%s'.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось поле с именем «%s».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: The matrix oriented typed list is not well formatted.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: неправильный формат типизированного списка на основе матриц.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: DESCRIPTION file ('%s') does not exist.
ru: %s: Файла DESCRIPTION ('%s') не существует.

en: %s: gzip not found.
ru: %s: gzip не найден.

en: %s: Extraction of the DESCRIPTION file ('%s') has failed.
ru: %s: Сбой при извлечении файла DESCRIPTION («%s»).

en: Done
ru: Готово

en: Scanning repository
ru: Сканирование репозитория

en: Skipped
ru: Пропущено

en: %s: save ('%s') has failed.
ru: %s: сохранение ('%s') не удалось.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: String that contains 'TOOLBOXES' or 'DESCRIPTION' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась строка, которая содержит «TOOLBOXES» или «DESCRIPTION».

en: %s: The file %s does not exist.
ru: %s: Файл %s не существует.

en: %s: The file %s is empty.
ru: %s: Файл %s пуст.

en: Updating Atoms modules database...
ru: Обновление базы данных модулей Atoms...

en: %s: The file %s is not well formatted, the toolbox %s - %s does not contain the %s field
ru: %s: Файл %s плохо форматирован, набор инструментов %s - %s не содержит поля %s

en: %s: name and version are not both defined
ru: %s: имя и версия не определены

en: %s: The file '%s' is not well formatted at line %d
ru: %s: Неправильный формат конфигурационного файла «%s» в строке %d

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' is not a registered category
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: «%s» не является зарегистрированной категорией

en: %s: The file '%s' cannot be written.
ru: %s: Не удалось записать файл «%s».

en: %s%s deleted.
ru: %s%s удалено.

en: %s%s does not exist.
ru: %s%s не существует.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: String that starts with 'http(s)?://','ftp://' or 'file://' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалась строка, начинающаяся с 'http(s)?://','ftp://' или 'file://'.

en: %s: Wrong length for input argument #%d: String which has 32-characters length expected.
ru: %s: Неверная длина входного параметра №%d: ожидалась строка из 32 символов.

en: %s: Neither Wget or Curl found: Please install one of them
ru: %s: Wget или Curl не найдены: установите одну из них

en: Download in progress... Please be patient.
ru: Идёт загрузка... Пожалуйста, подождите.

en: %s: Error: the response status from the URL %s is invalid.
ru: %s: Ошибка: статус ответа от URL %s не корректен.

en: %s: Error while opening an Internet connection.
ru: %s: Ошибка во время открытия интернет-соединения.

en: %s: Error while opening the URL %s.
ru: %s: Ошибка во время открытия URL %s.

en: %s: Error while creating the file %s on disk.
ru: %s: Ошибка во время создания файла %s на диске.

en: %s: Error while retrieving the size of file at URL %s.
ru: %s: Ошибка во время получения размера файла по URL %s.

en: %s: Error while reading the file from the URL %s.
ru: %s: Ошибка чтения файла по URL %s.

en: %s: Error while writing the file %s on disk.
ru: %s: Ошибка во время записи файла %s на диск.

en: %s: Error while downloading the file from the URL %s.
ru: %s: Ошибка во время загрузки файла по URL %s.

en: %s: Error: out of memory.
ru: %s: Ошибка: нехватка памяти.

en: %s: The following file hasn't been downloaded:
ru: %s: Следующий файл не был загружен:

en: 	 - Local location : '%s'
ru: 	 - Локальный адрес : «%s»

en: %s: The following file has not been copied:
ru: %s: Следующий файл не был скопирован:

en: 	 - source    : '%s'
ru: 	 - ресурс    : '%s'

en: 	 - destination : '%s'
ru: 	 - назначение : «%s»

en: %s: The downloaded file does not match the MD5SUM:
ru: %s: Загруженные файлы не соответствуют контрольной сумме MD5SUM:

en: 	 - file      : '%s'
ru: 	 - файл      : '%s'

en: 	 - MD5SUM expected : '%s'
ru: 	 - ожидаемая MD5SUM : «%s»

en: 	 - MD5SUM watched  : '%s'
ru: 	 - наблюдаемая MD5SUM : «%s»

en: %s: Wrong value for input argument #%d:'error' or 'warning' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «error» или «warning».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Single string that ends with .tar.gz, .tgz or .zip expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась одиночная строка, которая заканчивается на «.tar.gz», «.tgz» или «.zip».

en: %s: The file %s does not exist or is not read accessible.
ru: %s: Файл %s не существует или не доступен для чтения.

en: %s: The directory %s does not exist.
ru: %s: Каталог %s не существует.

en: %s: The extraction of the archive '%s' has failed.
ru: %s: Сбой при извлечении из архива «%s».

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (1 x 1) или (1 x 2)-матрица строк.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: 1x2 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (1 x 2)-матрица строк.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: mx2 or mx3 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (m x 2) или (m x 3)-матрица строк.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: mx2 string matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась (m x 2)-матрица строк.

en: All modules
ru: Все модули

en: Main categories
ru: Основные категории

en: Aerospace
ru: Аэрокосмос

en: Contributed Scilab Binaries
ru: Чужие двоичные файлы для Scilab

en: Data Analysis And Statistics
ru: Анализ данных и статистика

en: Data Handling
ru: Обработка данных

en: Editor Styles
ru: Стили редактора

en: Education
ru: Образование

en: GUI
ru: Графический интерфейс пользователя

en: Graphics
ru: Графика

en: Graphs
ru: Графы

en: Image Processing
ru: Обработка изображений

en: Instruments Control
ru: Управление инструментами

en: Linear algebra
ru: Линейная алгебра

en: Modeling and Control Tools
ru: Инструменты моделирования и управления

en: Number theory
ru: Теория чисел

en: Numerical Maths
ru: Численная математика

en: Optimization
ru: Оптимизация

en: Physics
ru: Физика

en: Real-Time
ru: Реальное время

en: Scilab development
ru: Разработка Scilab

en: Signal Processing
ru: Обработка сигналов

en: Technical
ru: Технический

en: Tests
ru: Проверки

en: Xcos
ru: Визуальное моделирование Xcos

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s must be an available atoms package name.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: %s должен быть доступным именем пакета ATOMS.

en: %s: Wrong number of input arguments: at most %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось не более %d.

en: %s: The package %s is not registered.
    Please check on the ATOMS repository that it is available for Scilab %d.%d on %s.
    If it is, run atomsSystemUpdate() before trying atomsInstall(..) again.
ru: %s: Пакет %s не зарегистрирован.
    Пожалуйста, проверьте, что репозиторий ATOMS доступен для Scilab %d.%d на %s.
    Если да, то запустите atomsSystemUpdate() перед тем, как вновь попытаться запустить atomsInstall(..).

en: %s: The dependency tree cannot be resolved.
ru: %s: Дерево зависимостей не может быть разрешено.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Letters 'A' or 'I' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидались буквы «A» или «I».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: This is not a valid version/dependency.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: данная версия или зависимость неверны.

en: Atoms:
ru: Модули Atoms:

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'system' or 'install' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «system» или «install».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'all','allusers','user' or 'session' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «all», «allusers», «user» или «session».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: String that ends with DESCRIPTION expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась строка, которая заканчивается на «DESCRIPTION».

en: %s: Wrong type for input argument #%d: mlist expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался mlist.

en: %s: The description is not well formatted at line %d
ru: %s: Неправильный формат описания в строке %d

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' is not a valid URL.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: «%s» не является правильным URL.

en: Loaded<br>at startup
ru: Загружено<br>при запуске

en: %s: the package '%s' does not exist.
ru: %s: пакет '%s' не существует.

en: %s: the package '%s' does not contain the field '%s'.
ru: %s: пакет '%s' не имеет поля '%s'.

en: %s: %s (%s) isn't installed.
ru: %s: %s (%s) не установлен.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: This is not a valid version.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: данная версия неверна.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось ASC или DESC.
