scilab - en to cs translation catalogue (233 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná matice.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván reálný skalár.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d.
cs: %s: Špatné hodnoty pro vstupní argumenty #%d a #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in [%d %d].
cs: %s: Špatná hodnota pro vstupní argument #%d: Musí být v [%d %d].

en: %s: Memory allocation error.
cs: %s: Chyba při přidělování paměti.

en: %s: A must be a square matrix.
cs: %s: A musí být čtvercová matice.

en: %s: A and B must have equal number of rows.
cs: %s: A a B musí mít stejný počet řádků.

en: %s: A and C must have equal number of columns.
cs: %s: A a C musí mít stejný počet sloupců.

en: %s: B and D must have equal number of columns.
cs: %s: B a D musí mít stejný počet sloupců.

en: %s: C and D must have equal number of rows.
cs: %s: C a D musí mít stejný počet řádků.

en: %s: NCON must be a scalar.
cs: %s: NCON musí být skalár.

en: %s: NMEAS must be a scalar.
cs: %s: NMEAS musí být skalár.

en: %s: GAMMA must be a scalar.
cs: %s: GAMMA musí být skalár.

en: %s: SB10DD exit with info = %d.
cs: %s: SB10DD ukončeno s informacemi = %d.

en: %s: SB10FD exit with info = %d.
cs: %s: SB10FD ukončeno s informacemi = %d.

en: %s: %s must be a scalar.
cs: %s: %s musí být skalár.

en: %s: Wrong value for %s: %d, %d or %d expected.
cs: %s: Špatná hodnota %s: Očekáváno %d, %d nebo %d.

en: %s: TASK = 1 : LINMEQ requires at least 4 input arguments.
cs: %s: TASK = 1 : LINMEQ vyžaduje alespoň 4 vstupní argumenty.

en: %s: Wrong value for %s: %d, %d, %d or %d expected.
cs: %s: Špatná hodnota %s: Očekáváno %d, %d, %d nebo %d
    .

en: %s: Wrong value for %s: %d, or %d expected.
cs: %s: Špatná hodnota %s: Očekáváno %d nebo %d.

en: %s: Wrong value for %s: %d or %d expected.
cs: %s: Špatná hodnota %s: Očekáváno %d nebo %d.

en: %s: Wrong column size for input argument #%d: Same column size of input argument #%d expected.
cs: %s: Špatná velikost sloupce vstupního argumentu #%d: Očekávána stejná velikost sloupce jako u vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong row size for input argument #%d: Same row size of input argument #%d expected.
cs: %s: Špatná velikost řádku vstupního argumentu #%d: Očekávána stejná velikost řádku jako u vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: At most 3 elements expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávány nejvýše 3 prvky.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: At most 2 elements expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávány nejvýše 2 prvky.

en: %s: Convergence problem...
cs: %s: Problém sblížení.

en: %s: Problem is singular.
cs: %s: Úloha je singulární.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: eigenvalues must have negative real parts.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Vlastní čísla musí mít záporné reálné části.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: eigenvalues modulus must be less than one.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Modulus vlastních čísel musí být menší než jedna.

en: %s: Warning: input arguments were scaled by %lf to avoid overflow.
cs: %s: Varování: vstupním argumentům byla upravena velikost o %lf aby se předešlo přetečení.

en: %s: Warning: the equation is (almost) singular. Perturbed values have been used.
cs: %s: Varování: rovnice je (skoro) singulární. Byly použity rozdělené hodnoty.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same size expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupních argumentů #%d a #%d: Očekávána stejná velikost.

en: %s: AB13MD exit with info = %d.
cs: %s: AB13MD ukončení s informacemi = %d.

en: %s: D must be a square matrix.
cs: %s: D musí být čtvercová matice.

en: %s: C must be a square matrix.
cs: %s: C musí být čtvercová matice.

en: %s: The matrices A, C and D must have the same order.
cs: %s: Matice A, C a D musí mít stejné pořadí.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatný typ argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: RICCSL exit with info = %d.
cs: %s: RICCSL ukončení s informacemi = %d.

en: %s: RICCMS exit with info = %d.
cs: %s: RICCMS ukončení s informacemi = %d.

en: %s: RICDSL exit with info = %d.
cs: %s: RICDSL ukončení s informacemi = %d.

en: %s: RICDMF exit with info = %d.
cs: %s: RICDMF ukončení s informacemi = %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Same column dimension as input argument #%d expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván stejný rozměr sloupce jako ve vstupním argumentu #%d.

en: %s: MB03OD exit with info = %d.
cs: %s: MB03OD ukončení s informacemi = %d.

en: %s: DORGQR exit with info = %d.
cs: %s: DORGQR ukončení s informacemi = %d.

en: %s: ZB03OD exit with info = %d.
cs: %s: ZB03OD ukončení s informacemi = %d.

en: %s: ZUNGQR exit with info = %d.
cs: %s: ZUNGQR ukončení s informacemi = %d.

en: %s: Wrong type for input argument: Linear dynamical system expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu: Očekáván lineárně dynamický systém.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineárně dynamický systém.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno pole desetinných čísel.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být v sadě {%s}.

en: %s: Input argument %d is assumed continuous time.
cs: %s: Vstupní argument #%d je považován za spojitý.

en: %s: Needs %s => Use default value %s=%d.
cs: %s: Potřebuje %s => Použijte výchozí hodnotu %s=%d.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet výstupních argumentů: Očekáváno %d až %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Stable system expected.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Očekáván stabilní systém.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: očekávána datová struktura %s.

en: %s : Wrong type for input argument #%d: An armax system expected.
cs: %s : Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván systém armax.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: row dimension must be equal to %d.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: rozměr řádku se musí rovnat %d.

en: %s: Wrong size of input argument #%d: Number of columns are incompatible with %s.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Počet sloupců je nekompatibilní s %s.

en: %s: Wrong value for input arguments: If %s and %s nothing to identify.
cs: %s: Špatná hodnota vstupních argumentů: Pokus %s a %s, nic není k identifikaci.

en: %s: %s is numerically singular.
cs: %s: %s je číselné singulární.

en: %s: Standard deviation of the estimator %s:
cs: %s: Směrodatná odchylka odhadce %s:

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same numbers of elements expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekáváno stejné množství prvků.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.

en: %s: Number of rows of %s are incompatible with %s object.
cs: %s: Počet řádků %s je nekompatibilní s objektem %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An empty matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána prázdná matice.

en: %s: %s must be of dimension (%s, %s).
cs: %s: %s musí mít rozměry (%s, %s).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s'.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row vector with length>%d expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řádkový vektor s délkou>%d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same column dimensions expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekávány stejné rozměry sloupce.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or row vector of floats expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineárně dynamický systém nebo řádkový vektor desetinných čísel.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of elements expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekáván stejný počet prvků.

en: Phase (deg)
cs: Fáze (stp)

en: Magnitude (dB)
cs: Rozsah (dB)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván seznam.

en: %s: Hybrid system not implemented.
cs: %s: Hybridní systém není zaveden.

en: %s: Multi rate discrete system not implemented.
cs: %s: Více sazbový diskrétní systém není zaveden.

en: %s: Incorrect link: %s
cs: %s: Nesprávné propojení: %s

en: %s: Wrong size for link from block %s.
cs: %s: Špatná velikost pro propojení z bloku %s.

en: %s: Invalid sizes found during the process.
cs: %s: Během zpracování nalezeny neplatné velikosti.

en: %s: Undefined type '%s'.
cs: %s: Neurčený typ '%s'.

en: %s: No output found.
cs: %s: Nebyl nalezen žádný výstup.

en: %s: No input found.
cs: %s: Nebyl nalezen žádný vstup.

en: %s: Some output(s) are undefined.
cs: %s: Některé výstupy jsou neurčeny.

en: %s: Some input(s) are undefined.
cs: %s: Některé vstupy jsou neurčeny.

en: Frequency (Hz)
cs: Frekvence (Hz)

en: Phase (degree)
cs: Fáze (stupeň)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno pole řetězců.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: Frequencies beyond Nyquist frequency are ignored.
cs: %s: Frekvence za Nyquistovou frekvencí jsou ignorovány.

en: %s: Negative frequencies below Nyquist frequency are ignored.
cs: %s: Záporné frekvence pod Nyqistovou frekvencí jsou ignorovány.

en: %s: Wrong value for input arguments #%d and #%d: %s < %s expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupních argumentů #%d a #%d: Očekáváno %s < %s.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineární stavový prostor.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Continuous time system expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván spojitý systém.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real vector expected.
cs: %s: Špatný typ argumentu %d: Očekáván reálný vektor.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: očekáváno %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be positive.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Prvky musí být kladné.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno %d.

en: %s: Wrong type of input argument #%d: Array of floating point numbers expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno pole desetinných čísel.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: State-space form expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána forma stavového prostoru.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekávány alespoň %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space or a transfer function expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineární stavový prostor nebo funkce převodu.

en: %s: Wrong type for argument #%d: In continuous time expected.
cs: %s: Špatný typ argumentu %d: Očekáváno ve spojitém čase.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be a positive scalar.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Musí být kladný skalár.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector of floats expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván vektor desetinných čísel.

en: %s: Wrong size for argument #%d: %d expected.
cs: %s: Špatná velikost argumentu %d: očekáváno %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Stabilizable system expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván stabilizovatelný systém.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Detectable system expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván zjistitelný systém.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A proper system expected
cs: %s: špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván vhodný systém

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A SIMO expected.
cs: %s: špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno SIMO.

en: %s: Simulation failed before final time is reached.
cs: %s: Simulace selhala předtím, než bylo dosaženo konečného času.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Stable system expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván stabilní systém.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekávány %d nebo %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real non negative scalar expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván reálný nezáporný skalár.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or string expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván skalár nebo řetězec.

en: %s: Input argument #%d ignored.
cs: %s: Vstupní argument #%d ignorován

en: %s: Bad conditioning.
cs: %s: Špatné předurčení.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d or %d expected.
cs: %s: Špatný počet výstupních argumentů: Očekáváno %d nebo %d.

en: %s: More than %d iterations.
cs: %s: Více než %d opakování.

en: %s: Input argument #%d must be real.
cs: %s: Vstupní argument #%d musí být reálné číslo.

en: %s: Input argument #%d must be strictly positive.
cs: %s: Vstupní argument #%d musí být výhradně kladný.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Proper system expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván řádný systém.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: proper elements expected.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Očekávány řádné prvky.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: transfer function expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána funkce převodu.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Proper transfer function expected.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Očekávána řádná funkce přenosu.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A linear dynamical system or a polynomial expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineárně dynamický nebo polynomiální systém.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Single input, single output system expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván systém jednotného vstupu a výstupu.

en: %s: The given system has no poles and no zeros.
cs: %s: Zadaný systém nemá žádné póly a nuly.

en: Evans root locus
cs: Evansovo geometrické místo kořenů

en: Real axis
cs: Reálná osa

en: Imaginary axis
cs: Pomyslná osa

en: open loop zeros
cs: otevřené smyčky nul

en: open loop poles
cs: otevřené smyčky pólů

en: asymptotic directions
cs: asymptotické směry

en: %s: Curve truncated to the first %d discretization points.
cs: %s: Křivka zkrácena na první(ch) %d diskretizačních bodů.

en: %s: Wrong number of output arguments: At least %d expected.
cs: %s: Špatný počet výstupních argumentů: Očekáváno alespoň %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno %d nebo %d.

en: %s: Wrong number of output argument: %d expected.
cs: %s: Špatný počet výstupních argumentů: Očekáváno %d.

en: %s: At least %s past values needed.
cs: %s: Vyžadováno alespoň %s předchozích hodnot.

en: rad/sec
cs: rad/sek

en: %s: Iteration %s, error=%s.
cs: %s: Opakování %s. chyba=%s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Single input, single output system expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván systém jednotného vstupu a výstupu.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: infinite gain at zero frequency.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Nekonečné zesílení při nulové frekvenci.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear system expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineární systém.

en: %s: Dimensions of %s are inadequate.
cs: %s: Rozměry %s jsou nedostatečné.

en: %s: %s is not full rank at the machine precision.
cs: %s: %s není úplná hodnost při přesnosti stroje.

en: %s: %s is nearly unstabilizable.
cs: %s: %s je skoro nestabilizovatelné.

en: %s: %s has zero(s) near the imaginary axis.
cs: %s: %s má nulu blízko pomyslné ose.

en: %s: %s has pure imaginary eigenvalue(s).
cs: %s: %s má čisté imaginární vlastní hodnoty.

en: %s: %s is indefinite.
cs: %s: %s je neurčité.

en: %s: Controllable & observable mode(s) of %s near the imaginary axis.
cs: %s: Ovladatelný a pozorovatelný režim(y) %s blízko pomyslné ose.

en: %s: All modes of %s are nearly nonminimal so that %s is almost %d.
cs: %s: Všechny režimy %s jsou skoro neminimální, aby %s bylo skoro %d.

en: %s: Francis equations not satisfied.
cs: %s: Francisovy rovnice nejsou uspokojeny.

en: %s: Wrong type for input argument: Scalar expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu: Očekáván skalár.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Scalar expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván skalár.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A positive integer expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno kladné celé číslo.

en: %s : No feasible ro in bounds [%g  %g]
cs: %s : žádné schůdné ro v mezích [%g %g]

en: %s:  %s is not stabilizable.
cs: %s: %s není stabilizovatelné.

en: %s: %s is stabilizable.
cs: %s: %s je stabilizovatelné.

en: %s:   %s is not detectable.
cs: %s: %s není zjistitelné.

en: %s: %s is detectable.
cs: %s: %s je zjistitelné.

en: %s: %s has a zero on/close the imaginary axis.
cs: %s: %s má nulu v/blízko pomyslné ose.

en: %s: Wrong values for input argument #%d:  %s is not full rank.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: %s není plná hodnost.

en: %s: gamma too small.
cs: %s gamma je příliš malé.

en: %s: An eigenvalue of %s (controller) is close to Imaginary axis.
cs: %s: Vlastní hodnota %s (ovladače) je blízko pomyslné ose.

en: %s: Riccati solution inaccurate: equation error = %g.
cs: %s: Riccatiho řešení je nepřesné: chyba rovnice = %g.

en: Unfeasible (Hx hamiltonian)
cs: Nemožné (Hx hamiltonián)

en: Unfeasible (Hy hamiltonian)
cs: Nemožné (Hy hamiltonián)

en: Unfeasible (spectral radius)
cs: Nemožné (spektrální poloměr)

en: %s: An eigenvalue of %s (observer) is close to Imaginary axis.
cs: %s: Vlastní hodnota %s (pozorovatele) je blízko pomyslné ose.

en: %s: %s not full rank.
cs: %s: %s není plná hodnost.

en: %s: System is not stable.
cs: %s: Systém není stabilní.

en: %s: norm cannot be computed. Relative accuracy smaller than 1e-3
    Hinfnorm is probably exactly max sv(D)
    The system might be all-pass
cs: %s: normu nelze spočítat. Relativní přesnost menší než 1e-3
    Hinfnorm je pravděpodobně přesný max sv(D)
    Systém může být vše propustný

en: Hall chart
cs: Hallův graf

en: %s: Wrong type for input argument #%d: State-space linear system expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineární systém stavového prostoru.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Continuous-time linear system expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineárně spojitý systém.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Pure imaginary poles unexpected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekávány čistě pomyslné póly.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Discrete time system expected.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Očekáván diskrétní časový systém.

en: %s: Square but singular system.
cs: %s: Čtvercový ale singulární systém.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square system expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván čtvercový systém.

en: %s: Stable subspace is too small.
cs: %s: Stabilní podprostor je příliš malý.

en: %s: Bad conditionning.
cs: %s: Špatné předurčení.

en: %s: %s non symmetric.
cs: %s: %s nesymetrické.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space  expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineární stav prostoru.

en: %s: WARNING: the A matrix has eigenvalues near the imaginary axis.
cs: %s: VAROVÁNÍ: Matice A má vlastní hodnoty blízko pomyslné osy.

en: %s: Controllable & observable mode(s) of A near the imaginary axis
cs: %s: Ovladatelný a pozorovatelný režim(y) A blízko pomyslné ose

en: %s: All modes of A are nearly nonminimal so that || G || is almost 0.
cs: %s: Všechny režimyA jsou skoro neminimální, aby || G || bylo skoro 0.

en: %s: The computed value of || G || may be inaccurate.
cs: %s: Spočítaná hodnota || G || může být nepřesná.

en: G is all-pass
cs: G je všeprůchodové

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Time domain must be 'c' or 'd'.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Časová doména musí být 'c' nebo 'd'.

en: %s: %s is not zero! (set to zero)
cs: %s: %s není nula! (nastaveno na nula)

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.

en: Amplitude and phase contours of y/(1+y)
cs: Amplituda a fáze jsou obrysy y/(1+y)

en: phase(y) (degree)
cs: fáze(y) (stupeň)

en: magnitude(y) (dB)
cs: rozsah(y) (dB)

en: Nyquist plot
cs: Frekvenční charakteristika

en: %s: Wrong size for argument #%d: (%d,%d) expected.
cs: %s: Špatná velikost argumentu %d: očekáváno (%d,%d).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: second row must be greater than first one.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Druhá řada musí být větší než první.

en: Wrong type for argument #%d: SISO expected.
cs: Špatný typ argumentu %d: Očekáváno SISO.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system  expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineárně dynamický systém.

en: Phase (Deg)
cs: Fáze (Stup)

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.

en: Zeros
cs: Nuly

en: Poles
cs: Póly

en: Transmission zeros and poles
cs: Nuly a póly přenosu

en: %s: Stationary Riccati solver failed.
cs: %s: Řešitel stálého Riccatiho selhal.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: rational fraction array expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: očekáváno pole racionálních zlomků.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial array expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno polynomické pole.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván mnohočlen.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : real floating point array expected
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno reálné desetinné pole

en: %s: Cannot find the state dimension.
cs: %s: Nelze najít rozměr stavu.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space system expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván systém lineárního stavového prostoru.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: you must choose rk<nout.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Musíte zvolit rk<nout.

en: %s: System not stabilizable (or detectable) => Stabilizing the stabilizable part.
cs: %s: Systém není stabilizovatelný (nebo zjistitelný) => Stabilizuji stabilizovatelnou část
    .

en: %s: Wrong values for input argument #%d: State matrix is singular.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Stavová matice je jednotná.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: State matrix - eye is singular.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Stabilní matice - eye je jednotné.

en: %s: time domains are not compatible.
cs: %s: časové domény nejsou kompatibilní.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String, Scalar or empty matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec, skalár nebo prázdná matice.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekávány stejné velikosti.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same formal variable names expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekávány stejné názvy formální proměnné.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána čtvercová matice.

en: Denominator :
cs: Jmenovatel :

en: Gain :
cs: Přírůstek :

en: Numerator :
cs: Čitatel :

en: Irreducible Factors of transfer function (click below)
cs: Nesnížitelné faktory funkce převodu (klikněte níže)

en: Irreducible Factors of transfer function natural frequency and damping factor (click below)
cs: Nesnížitelné faktory vlastní frekvence funkce převodu a tlumící faktor (klikněte níže)

en: %s: Incorrect answer.
cs: %s: Nesprávná odpověď.

en: %s: Residual norm = %g
cs: %s: Zbytková norma = %g

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno %d až %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná matice.

en: loci with constant damping and constant natural frequency
    in discrete plane
cs: loci se stálým tlumením a stálou vlastní frekvencí
    v diskrétní rovině

en: Real Axis
cs: Reálná Osa

en: Imaginary Axis
cs: Pomyslná Osa
