scilab - en to ru translation catalogue (384 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
ru: %s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидается вещественный скаляр.

en: %s: Wrong type for argument %d: A real expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента %d: ожидался тип real.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d.
ru: %s: Неверные значения входных параметров №%d и №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in [%d %d].
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть в интервале [%d %d].

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка распределения памяти.

en: %s: internal error, info=%d.
ru: %s: внутренняя ошибка, info=%d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалось вещественное число.

en: %s: A must be a square matrix.
ru: %s: A должна быть квадратной матрицей.

en: %s: A and B must have equal number of rows.
ru: %s: A и B должны иметь одинаковое количество строк.

en: %s: A and C must have equal number of columns.
ru: %s: A и C должны иметь одинаковое количество столбцов.

en: %s: B and D must have equal number of columns.
ru: %s: B и D должны иметь одинаковое количество столбцов.

en: %s: C and D must have equal number of rows.
ru: %s: C и D должны иметь одинаковое количество строк.

en: %s: NCON must be a scalar.
ru: %s: NCON должен быть скаляром.

en: %s: NMEAS must be a scalar.
ru: %s: NMEAS должен быть скаляром.

en: %s: GAMMA must be a scalar.
ru: %s: GAMMA должна быть скаляром.

en: %s: SB10DD exit with info = %d.
ru: %s: SB10DD вышел с info = %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A matrix of size %dx%d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась матрица %dx%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A matrix with %d columns expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась матрица с %d столбцами.

en: %s: The system has no outputs
ru: %s: Система не имеет выходов

en: %s: The number of samples should be at least %d
ru: %s: Число  отсчётов должно быть не меньше %d

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось «%s» или «%s».

en: %s: INFO = %d on exit from IB01CD
ru: %s: INFO = %d на выходе из IB01CD

en: %s: SB10FD exit with info = %d.
ru: %s: SB10FD вышел с info = %d.

en: %s: %s must be a scalar.
ru: %s: %s должно быть скаляром.

en: %s: Wrong value for %s: %d, %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение %s: ожидалось %d, %d или %d.

en: %s: TASK = 1 : LINMEQ requires at least 4 input arguments.
ru: %s: TASK = 1 : LINMEQ требует по крайней мере 4 входных аргумента.

en: %s: Wrong value for %s: %d, %d, %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение %s: ожидалось %d, %d, %d или %d.

en: %s: Wrong value for %s: %d, or %d expected.
ru: %s: Неверное значение %s: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong value for %s: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение %s: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real or complex matrix expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась вещественная или комплексная матрица.

en: %s: Wrong column size for input argument #%d: Same column size of input argument #%d expected.
ru: %s: Неверный размер столбца у входного аргумента №%d: ожидался тот же размер столбца, что и у входного аргумента №%d.

en: %s: Wrong row size for input argument #%d: Same row size of input argument #%d expected.
ru: %s: Неверный размер строки у входного аргумента №%d: ожидался тот же размер строки, что и у входного аргумента №%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: At most 3 elements expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалось не более 3 элементов.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: At most 2 elements expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалось не более 2 элементов.

en: %s: Convergence problem...
ru: %s: Проблема сходимости...

en: %s: Problem is singular.
ru: %s: Задача вырождена.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: eigenvalues must have negative real parts.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: собственные числа должны иметь отрицательные вещественные части.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: eigenvalues modulus must be less than one.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: модуль собственных чисел должен быть меньше единицы.

en: %s: Warning: input arguments were scaled by %lf to avoid overflow.
ru: %s: Внимание: входные аргументы во избежание переполнения были отмасштабированы в %lf.

en: %s: Warning: the equation is (almost) singular. Perturbed values have been used.
ru: %s: Внимание: уравнение (почти) вырождено. Использованы возмущённые значения.

en: %s: Wrong type for argument #%d: A complex expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалось комплексное число.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same size expected.
ru: %s: Неверный размер входных аргументов №%d и №%d: ожидается один и тот же размер.

en: %s: AB13MD exit with info = %d.
ru: %s: AB13MD вышел с info = %d.

en: %s: D must be a square matrix.
ru: %s: D должна быть квадратной матрицей.

en: %s: C must be a square matrix.
ru: %s: C должна быть квадратной матрицей.

en: %s: The matrices A, C and D must have the same order.
ru: %s: Матрицы A, C и D должны быть одного порядка.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Type must be continuous or discrete.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: тип должен быть continuous или discrete.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Method must be schur or sign.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: метод должен быть schur или sign.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Method must be schur or invf.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: метод должен быть schur или invf.

en: %s: RICCSL exit with info = %d.
ru: %s: RICCSL вышел с info = %d.

en: %s: RICCMS exit with info = %d.
ru: %s: RICCMS вышел с info = %d.

en: %s: RICDSL exit with info = %d.
ru: %s: RICDSL вышел с info = %d.

en: %s: RICDMF exit with info = %d.
ru: %s: RICDMF вышел с info = %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Same column dimension as input argument #%d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался то же размер по столбцам, что и у входного аргумента №%d.

en: %s: MB03OD exit with info = %d.
ru: %s: MB03OD вышел с info = %d.

en: %s: DORGQR exit with info = %d.
ru: %s: DORGQR вышел с info = %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось «%s», «%s» или «%s».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось '%s', '%s', '%s' или '%s'.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar positive integer expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось целое положительное число.

en: %s: Argument #%d: Must be < %d.
ru: %s: Аргумент №%d: должен быть < %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must have at least %d rows expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: должно быть не менее %d строк.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must have at least %d columns expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: должно быть не менее %d столбцов.

en: %s: The number of samples should be at least %d
ru: %s: Количество отсчётов должно быть не менее %d

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must have %d rows expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: должно быть %d строк.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must have %d columns expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: должно быть %d столбцов.

en: %s: INFO = %d ON EXIT FROM IB01BD
ru: %s: INFO = %d на выходе из IB01BD

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась матрица вещественных чисел.

en: %s: INFO = %d on exit from IB01AD
ru: %s: INFO = %d на выходе из IB01AD

en: %s: ZB03OD exit with info = %d.
ru: %s: ZB03OD вышел с info = %d.

en: %s: ZUNGQR exit with info = %d.
ru: %s: ZUNGQR вышел с info = %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single polynom expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался  одиночный полином.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real polynom expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вещественный полином.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Matrix or polynom expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица или полином.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A polynom expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался полином.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A real polynom expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался  вещественный полином.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: More or equal to %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось больше либо равно %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: More than degree of input argument #%d expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось больше, чем степень входного аргумента №%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar string expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась скалярная строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'all' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось 'all'.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Positive value expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось положительное значение.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar or string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался скаляр или  строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Loop on two orders detected.
ru: %s: Обнаружен цикл по двум порядкам.

en: %s: Impossible to reach required order.
ru: %s: Невозможно достичь требуемого порядка.

en: %s: Failure when looking for the intersection with domains bounds.
ru: %s: Неудача в поиске пересечения с границами интервалов.

en: %s: Too many solutions found.
ru: %s: Найдено слишком много решений.

en: %s: Impossible to reach required order.
       previous order computed solution returned.
ru: %s: Невозможно достичь требуемого порядка.
       возвращено предыдущее решение вычисленного порядка.

en: %s: Failure when looking for the intersection with domains boundaries.
       previous order computed solution returned.
ru: %s: Неудача при поиске пересечения с границами интервалов.
       возвращено предыдущее решение вычисленного порядка.

en: %s: too many solutions found
ru: %s: найдено слишком много решений

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix or polynom expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица или полином.

en: %s: Wrong size for argument: Incompatible dimensions.
ru: %s: Неверный размер аргумента: несовместимые размерности.

en: %s: Division by zero...
ru: %s: Деление на нуль...

en: Warning :
ru: Предупреждение:

en: matrix is close to singular or badly scaled. rcond = %g
ru: матрица близка к сингулярной или плохо обуслоовлена. rcond = %g

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался вектор-строка.

en: %s: Incompatible input argument.
ru: %s: Несовместимый входной аргумент.

en: %s: The algorithm has failed.
ru: %s: Алгоритм потерпел неудачу.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A same size as input argument %d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался тот же размер, что и у  входного аргумента %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидается вещественный скаляр.

en: %s: Wrong size for argument #%d.
ru: %s: Неверный размер аргумента №%d.

en: %s: Uncontrollable system.
ru: %s: Неуправляемая система.

en: %s: An error occurred in '%s'.
ru: %s: В '%s' произошла ошибка.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество аргументов: Ожидалось %d или %d.

en: matrix is close to singular or badly scaled. rcond = %s
ru: матрица близка к сингулярной или плохо обусловлена. rcond = %s

en: Problem is singular.
ru: Задача является вырожденной.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A not empty matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась непустая матрица.

en: %s: attempt to divide by zero.
ru: %s: попытка деления на нуль.

en: %s: ierr %d from qitz (eispack).
ru: %s: ierr %d из qitz (eispack).

en: Control Systems - CACSD
ru: Системы управления - CACSD

en: Mixed-sensitivity
ru: Смешанная чувствительность

en: PID
ru: Идентификатор процесса

en: Inverted pendulum
ru: Перевёрнутый маятник

en: Flat systems
ru: Плоские системы

en: Tracking
ru: Отслеживание

en: Robust control
ru: Устойчивое управление

en: Press Return to continue ...
ru: Для продолжения нажмите ввод ...

en: %s: Wrong type for input argument: Linear dynamical system expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра: ожидалась линейная динамическая система.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась линейная динамическая система.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив чисел с плавающей точкой.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть из множества {%s}.

en: %s: Input argument %d is assumed continuous time.
ru: %s: Входной параметр %d предполагается с непрерывным временем.

en: %s: Needs %s => Use default value %s=%d.
ru: %s: Необходим параметр %s, поэтому используется значение по умолчанию %s=%d.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Argument #%d: Linear state space expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалось линейное пространство состояний.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: In continuous time expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался в непрерывном времени.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Stable system expected.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: ожидалась устойчивая система.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась структура данных %s.

en: %s : Wrong type for input argument #%d: An armax system expected.
ru: %s : Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась система armax.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: row dimension must be equal to %d.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: количество строк должно быть равно %d.

en: %s: Wrong size of input argument #%d: Number of columns are incompatible with %s.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: количество столбцов не соответствует %s.

en: %s: Wrong value for input arguments: If %s and %s nothing to identify.
ru: %s: Неверные значения входных параметров: Если %s и %s, тогда нечего идентифицировать.

en: %s: %s is numerically singular.
ru: %s: %s является численно вырожденной.

en: %s: Standard deviation of the estimator %s:
ru: %s: Стандартное отклонение функции оценивания %s:

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same numbers of elements expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: должно быть одинаковое количество элементов.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Number of rows of %s are incompatible with %s object.
ru: %s: Количество строк в %s не соответствует объекту %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An empty matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась пустая матрица.

en: %s: %s must be of dimension (%s, %s).
ru: %s: %s должна иметь размерность (%s, %s).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s».

en: %s: Argument #%d: Undefined time domain.
ru: %s: Аргумент №%d: неопределённая временная область.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row vector with length>%d expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался вектор-строка с длиной больше %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same column dimensions expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: ожидалось одинаковое количество столбцов.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or row vector of floats expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась линейная динамическая система или вектор-строка чисел с плавающей точкой.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of elements expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: ожидалось одинаковое количество элементов.

en: Phase (deg)
ru: Фаза (градус)

en: Magnitude (dB)
ru: Амплитуда (дБ)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: Ожидался список.

en: %s: Hybrid system not implemented.
ru: %s: Гибридные системы не реализованы.

en: %s: Multi rate discrete system not implemented.
ru: %s: Многооценочные дискретные системы не реализованы.

en: %s: Incorrect link: %s
ru: %s: Некорректная ссылка: %s

en: %s: Wrong size for link from block %s.
ru: %s: Неверный размер ссылки из блока %s.

en: %s: Invalid sizes found during the process.
ru: %s: В процессе найдены неправильные размеры.

en: %s: Undefined type '%s'.
ru: %s: Тип «%s» не определён.

en: %s: No output found.
ru: %s: Выход не найден.

en: %s: No input found.
ru: %s: Вход не найден.

en: %s: Some output(s) are undefined.
ru: %s: Не все выходы определены.

en: %s: Some input(s) are undefined.
ru: %s: Не все входы определены.

en: Frequency (Hz)
ru: Частота (Гц)

en: Phase (degree)
ru: Фаза (градус)

en: Frequency (rad/s)
ru: Частота (рад/с)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Evaluation failed.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: Расчёт не удался.

en: ERROR: %s: bode() or gainplot() must be called before bode_asymp() and graphic window must still be running.
ru: ОШИБКА: %s: bode() или gainplot() должны вызываться до bode_asymp(), а графическое окно должно быть по-прежнему запущенным.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив строк.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Frequencies beyond Nyquist frequency are ignored.
ru: %s: Частоты выше, чем частота Найквиста, не учитываются.

en: %s: Negative frequencies below Nyquist frequency are ignored.
ru: %s: Отрицательные частоты ниже, чем частота Найквиста, не учитываются.

en: %s: Wrong value for input arguments #%d and #%d: %s < %s expected.
ru: %s: Неверные значения входных параметров №%d и №%d: ожидалось, что %s меньше %s.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось линейное пространство состояний.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Continuous time system expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась система с непрерывным временем.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real vector expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента %d: ожидался вещественный вектор.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента #%d: ожидался размер %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be positive.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: элементы должны быть положительными.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался полином (polynomial).

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d

en: %s: Argument #%d: Square matrix expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалась квадратная матрица.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Incompatible sizes.
ru: %s: Аргументы №%d и №%d: несовместимые размеры.

en: %s: Wrong type of input argument #%d: Array of floating point numbers expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив чисел с плавающей точкой.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: State-space form expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась форма пространства состояний.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось как минимум %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space or a transfer function expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось линейное пространство состояний или передаточная функция.

en: %s: Wrong type for argument #%d: In continuous time expected.
ru: %s: Неверный тип агрумента %d: Ожидалось непрерывное время.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be a positive scalar.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должен быть положительный скаляр.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector of floats expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вектор значений с плавающей запятой.

en: %s: Wrong size for argument #%d: %d expected.
ru: %s: Неверный размер аргумента %d: ожидался размер %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Stabilizable system expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась стабилизируемая система.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Detectable system expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась обнаруживаемая система.

en: %s: Input argument #%d is assumed continuous time.
ru: %s: Входной аргумент №%d предполагается непрерывным временем.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A proper system expected
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась собственная система.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A SIMO expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента %d: ожидалось SIMO.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Function expected
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась функция.

en: %s: Simulation failed before final time is reached.
ru: %s: Симуляция прервалась прежде, чем было достигнуто время завершения.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Stable system expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: система должна быть устойчивой.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real non negative scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидается вещественный неотрицательный скаляр.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался скаляр или строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Array of floats, Polynomial or linear dynamical system expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался массив чисел с плавающей запятой, полином или линейная динамическая система.

en: %s: Input argument #%d ignored.
ru: %s: Входной аргумент №%d игнорирован.

en: %s: Bad conditioning.
ru: %s: Плохие граничные условия.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось %d или %d.

en: %s: More than %d iterations.
ru: %s: Более %d итераций.

en: %s: Input argument #%d must be real.
ru: %s: Входной параметр №%d должен быть вещественным числом.

en: %s: Input argument #%d must be strictly positive.
ru: %s: Входной параметр №%d должен быть строго положительным числом.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Proper system expected.
ru: %s: Неверное значения входного параметра №%d: ожидалась правильная система (D=0).

en: %s: Wrong values for input argument #%d: proper elements expected.
ru: %s: Неверный значения входного параметра №%d: ожидались правильные элементы.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: transfer function expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась передаточная функция.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Proper transfer function expected.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: ожидалась правильная передаточная функция.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A linear dynamical system or a polynomial expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась линейная динамическая система или полином.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Single input, single output system expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась система с одним входом и одним выходом.

en: %s: The given system has no poles and no zeros.
ru: %s: Заданная система не имеет полюсов и нулей.

en: Evans root locus
ru: Корневой годограф Эванса

en: Real axis
ru: Вещественная ось

en: Imaginary axis
ru: Мнимая ось

en: open loop zeros
ru: нули разомкнутой системы

en: open loop poles
ru: полюса разомкнутой системы

en: asymptotic directions
ru: асимптотические направления

en: %s: Curve truncated to the first %d discretization points.
ru: %s: Кривая усечена до первых %d точек дискретизации.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Cell expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался тип сell.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: cell entries must have the same type
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: cell-элементы должны иметь одинаковый тип

en: %s: Wrong number of output arguments: At least %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось как минимум %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось %d или %d.

en: %s: Argument #%d: Decimal or complex number(s) expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалось десятичное или комплексное число (числа).

en: %s: Wrong type for argument #%d: In discrete time expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался в дискретном времени.

en: %s: Wrong number of output argument: %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось %d.

en: %s: At least %s past values needed.
ru: %s: Необходимо, по крайней мере, %s последних значений.

en: Hz
ru: Гц

en: dB
ru: дБ

en: rad/s
ru: рад/с

en:  dB
ru:  дБ

en: Pole: %.4g %+.4g i
    Loop gain: %.4g
ru: Полюс: %.4g %+.4g i
    Коэффициент обратной связи: %.4g

en: rad/sec
ru: рад/с

en: %s: Iteration %s, error=%s.
ru: %s: Итерация %s, ошибка=%s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Single input, single output system expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась система с одним входом и одним выходом.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: infinite gain at zero frequency.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: бесконечное усиление на нулевой частоте.

en: freson: Some maxima frequencies may be undetected.
ru: freson: Некоторые максимальные частоты могут быть не обнраружены.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear system expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась линейная система.

en: %s: Dimensions of %s are inadequate.
ru: %s: Размерности %s не удовлетворяют требованиям.

en: %s: %s is not full rank at the machine precision.
ru: %s: %s, приведённая к машинной точности, имеет неполный ранг.

en: %s: %s is nearly unstabilizable.
ru: %s: %s почти нестабилизируема.

en: %s: %s has zero(s) near the imaginary axis.
ru: %s: %s имеет нуль (нули) около мнимой оси.

en: %s: %s has pure imaginary eigenvalue(s).
ru: %s: %s имеет чисто мнимое собственное число (числа).

en: %s: %s is indefinite.
ru: %s: %s не определено.

en: %s: Controllable & observable mode(s) of %s near the imaginary axis.
ru: %s: Управляемое и наблюдаемое состояние (состояния)  %s около мнимой оси.

en: %s: All modes of %s are nearly nonminimal so that %s is almost %d.
ru: %s: Все состояния %s почти неминимальны, так что %s практически %d.

en: %s: Francis equations not satisfied.
ru: %s: Условия Фрэнсиса не удовлетворены.

en: %s: Wrong type for argument #%d: In continuous or undefined time domain expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидался в пространстве непрерывного или неопределённого времени.

en: %s: Wrong type for input argument: Scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A positive integer expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалось положительное целое число.

en: %s : No feasible ro in bounds [%g  %g]
ru: %s: Нет допустимого значения ro в интервале [%g  %g].

en: %s:  %s is not stabilizable.
ru: %s: %s нестабилизируемая.

en: %s: %s is stabilizable.
ru: %s: %s стабилизируемая.

en: %s:   %s is not detectable.
ru: %s: %s необнаруживаемая.

en: %s: %s is detectable.
ru: %s: %s обнаруживаемая.

en: %s: %s has a zero on/close the imaginary axis.
ru: %s: %s имеет нуль на (или около) мнимой оси.

en: %s: Wrong values for input argument #%d:  %s is not full rank.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: %s имеет неполный ранг.

en: %s: gamma too small.
ru: %s: гамма слишком мала.

en: %s: An eigenvalue of %s (controller) is close to Imaginary axis.
ru: %s: Собственное значение %s (управление) слишком близко к мнимой оси.

en: %s: Riccati solution inaccurate: equation error = %g.
ru: %s: Решение Риккати неточно: ошибка уравнения = %g.

en: %s: An eigenvalue of %s (observer) is close to Imaginary axis.
    The distance to the imaginary axis is less than %g
ru: %s: Собственное значение %s (наблюдатель) слишком близко к мнимой оси.
    Расстояние до мнимой оси менее %g

en: Unfeasible (Hx hamiltonian)
ru: Невозможный (Hx гамильтониан)

en: Unfeasible (Hy hamiltonian)
ru: Невозможный (Hy гамильтониан)

en: Unfeasible (spectral radius)
ru: Невозможный (спектральный радиус)

en: %s: An eigenvalue of %s (observer) is close to Imaginary axis.
ru: %s: Собственное значение %s (наблюдатель) слишком близко к мнимой оси.

en: %s: %s not full rank.
ru: %s: %s имеет неполный ранг.

en: %s: System is not stable.
ru: %s: Система неустойчивая.

en: %s: norm cannot be computed. Relative accuracy smaller than 1e-3
    Hinfnorm is probably exactly max sv(D)
    The system might be all-pass
ru: %s: Не удалось вычислить норму. Относительная точность менее 1e-3
    Возможно норма в пространстве Харди на бесконечность точно соответствует max sv(D)
    Система может быть всепроходной (all-pass system).

en: %s: Argument #%d: Wrong color specification.
ru: %s: Аргумент №%d: неверная спецификация цвета.

en: Hall chart
ru: График Холла

en: %s: Wrong type for input argument #%d: State-space linear system expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась линейная система в пространстве состояний.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Continuous-time linear system expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась линейная система в непрерывном времени.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Pure imaginary poles unexpected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: чисто мнимые полюса не предвиделись.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Discrete time system expected.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: ожидалась система в дискретном времени.

en: %s: Square but singular system.
ru: %s: Квадратная, но вырожденная система.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square system expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась система с квадратной матрицей.

en: %s: Stable subspace is too small.
ru: %s: Устойчивое подпространство слишком мало.

en: %s: Bad conditionning.
ru: %s: Плохие граничные условия.

en: %s: %s non symmetric.
ru: %s: %s несимметрична.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось не менее %d.

en: %s: Wrong type for argument %d: Real vector expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента %d: ожидался вещественный вектор.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A %d elements array expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался массив из %d элементов.

en: %s: incompatible input arguments %d and %d
ru: %s: несовместимые аргументы %d и %d

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be %s.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должно быть %s.

en: %s: incompatible time domains
ru: %s: несовместимые временные области

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space  expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалось линейное пространство состояний.

en: %s: WARNING: the A matrix has eigenvalues near the imaginary axis.
ru: %s: ВНИМАНИЕ: матрица A имеет собственные значения около мнимой оси.

en: %s: Controllable & observable mode(s) of A near the imaginary axis
ru: %s: Управляемые и наблюдаемые состояния (состояние) A около мнимой оси

en: %s: All modes of A are nearly nonminimal so that || G || is almost 0.
ru: %s: Все состояния A почти неминимальны, так что || G || практически 0.

en: %s: The computed value of || G || may be inaccurate.
ru: %s: Вычисленное значение || G || может быть неточным.

en: G is all-pass
ru: G пропускает все частоты

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Time domain must be 'c' or 'd'.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: временная область должна быть 'c' (непрерывное время) или 'd' (дискретное время).

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась матрица %d на %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be symmetric.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должен быть симметричным.

en: %s: %s is not zero! (set to zero)
ru: %s: %s не нуль! (Установлено в нуль)

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be a symmetric non negative matrix.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должна быть симметричная не отрицательная матрица.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: c or d expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось c или d.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Number of rows of #%d are incompatible with #%d argument.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: количество  строк у аргумента №%d не совместима с количеством строк у аргумента №%d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Number of columns of #%d are incompatible with #%d argument.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: Количество столбцов у аргумента №%d несовместимо с количеством столбцов у аргумента №%d.

en: Amplitude and phase contours of y/(1+y)
ru: Амплитудная и фазовая кривые y/(1+y)

en: phase(y) (degree)
ru: фаза (y) (градус)

en: magnitude(y) (dB)
ru: амплитуда(y) (дБ)

en: %s: Wrong type for input argument %s: real floating point array expected
ru: %s: Неверный тип входного аргумента %s: ожидался массив вещественных чисел с плавающей запятой

en: Nyquist plot
ru: диаграмма Найквиста

en: %s: Wrong size for argument #%d: (%d,%d) expected.
ru: %s: Неверный размер аргумента %d: Ожидался размер (%d,%d).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: second row must be greater than first one.
ru: %s: Неверное значение входного параметра #%d: вторая строка должна быть больше первой.

en: Wrong type for argument #%d: SISO expected.
ru: Неверный тип аргумента %d: Ожидалось SISO (один вход, один выход).

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system  expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась линейная динамическая система.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of columns expected.
ru: %s: Аргументы №%d и №%d: ожидалось одинаковое количество столбцов.

en: Phase (Deg)
ru: Фаза (Градусы)

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.

en: Zeros
ru: Нули

en: Poles
ru: Полюса

en: Transmission zeros and poles
ru: Передача нулей и полюсов

en: %s: Wrong type for input argument #%d: real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: %s: Arguments %d and %d must have equal dimensions.
ru: %s: Аргументы %d и %d должны иметь одинаковые размерности.

en: %s: Argument #%d: %s expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался %s.

en: SISO system
ru: одномерная система

en: %s: Argument #%d: A system in state space or transfer matrix form expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалась система в пространстве состояний или в форме передаточной матрицы.

en: %s: Stationary Riccati solver failed.
ru: %s: Программа решения стационарного уравнения Риккати не достигла успеха.

en: %s: Wrong number of input arguments: %s expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %s.

en: %s: No solution found. Dimension(stable subspace)=%d. %d expected.
ru: %s: Решение не найдено. Ожидались размеры(стабильное подпространство)=%d. ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось положительное вещественное число.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: rational fraction array expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив рациональных функций.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial array expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив полиномов.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался полином.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : real floating point array expected
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив действительных чисел с плавающей точкой

en: %s: Argument #%d: Scalar or vector with %d components expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался скаляр или вектор с %d компонентами.

en: %s: Wrong number of input argument: at most %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось не более %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A scalar (>= 0) expected.
ru: %s: Неверное значение для входного аргумента №%d: Ожидается скаляр (>= 0).

en: Wrong type for input argument %d: Real or complex array expected.
ru: Неверный тип входного аргумента %d: ожидался вещественный или комплексный массив.

en: %s: Cannot find the state dimension.
ru: %s: Не могу найти размерность вектора состояния.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space system expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась линейная система в пространстве состояний.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: a single input system expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась система с единственным входом.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: you must choose rk<nout.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: надо выбрать значение rk меньше, чем число выходов.

en: %s: System not stabilizable (or detectable) => Stabilizing the stabilizable part.
ru: %s: Система нестабилизируемая (или необнаруживаемая) => Стабилизируется часть, которую можно стабилизировать.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: State matrix is singular.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: матрица системы вырожденная.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: State matrix - eye is singular.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: разность между матрицами системы и единичной является вырожденной.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of rows expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: ожидалось одинаковое число строк.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of columns expected.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: ожидалось одинаковое количество столбцов.

en: %s: time domains are not compatible.
ru: %s: временные области несовместимы.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String, Scalar or empty matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка, скаляр или пустая матрица.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: ожидались одинаковые размеры.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same formal variable names expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметра №%d и №%d: ожидались одинаковые имена формальной переменной.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась квадратная матрица.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: number of elements of #%d must match the column dimension of #%d
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: количество элементов у аргумента №%d должно совпадать с количеством столбцов у аргумента №%d

en: %s: Wrong type for input argument #%d: state space or a descriptor representation expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d:ожидалось пространство состояний или представление указателя.

en: Denominator :
ru: Знаменатель :

en: Gain :
ru: Приращение :

en: Numerator :
ru: Числитель :

en: Irreducible Factors of transfer function (click below)
ru: Неразложимые делители передаточной функции (нажмите левую кнопку мыши ниже)

en: Irreducible Factors of transfer function natural frequency and damping factor (click below)
ru: Неразложимые делители собственной частоты и коэффициента затухания передаточной функции (нажмите левую кнопку мыши ниже)

en: %s: Incorrect answer.
ru: %s: Некорректный ответ.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: state dimension of #%d must be equal to the column dimension of #%d.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: размерность состояний аргумента №%d должна быть равна количеству столбцов у аргумента №%d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: input dimension of #%d must be equal to the column dimension of #%d.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: входная размерность аргумента №%d должна быть равна количеству столбцов у аргумента №%d.

en: %s: Residual norm = %g
ru: %s: Норма невязки = %g

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: loci with constant damping and constant natural frequency
    in discrete plane
ru: Места с постоянным затуханием и постоянной собственной частотой
    в дискретной плоскости

en: Real Axis
ru: Действительная ось

en: Imaginary Axis
ru: Мнимая ось

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex array expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался массив вещественных или комплексных значений.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: complex zeros  must appear in complex conjugate pairs.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: комплексные нули должны предоставляться в комплексно сопряжённых парах.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента #%d: Ожидался вектор действительных или комплексных чисел.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: complex poles  must appear in complex conjugate pairs.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: комплексные полюса должны представляться в комплексно сопряжённых парах.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вещественный вектор.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar or a string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался скаляр или строка.

en: Wrong type for argument %d: A system in state space or transfer matrix form expected.
ru: Неверный тип аргумента %d: ожидалась система в форме пространства состояний или передаточной матрицы.

en: %s: Wrong type for input argument  #%d: Cell expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №#%d: ожидался тип cell.

en: %s: Wrong type for input argument  #%d: Cell elements must be numerical arrays.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: cell-элементы должны быть числовыми массивами.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вектор.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вещественный скаляр.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A vector or a cell of vectors expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вектор или cell-массив векторов.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: zero-pole-gain representation expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось представление нулей, полюсов и коэффициентов усиления.
