scilab - en to de translation catalogue (23 entries)

en: %s: This feature has not been implemented in this mode.
de: %s: diese Funktionalität wurde in diesem Modus nicht implementiert.

en: %s: Not implemented in this mode.
de: %s: in diesem Modus nicht implementiert.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Skalar erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A scalar (>= 0) expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: Ein Skalar (>= 0) wird erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Eine Zeichenkette wird erwartet.

en: Scilab Fields
de: Scilab-Felder

en: Scilab Function
de: Scilab Funktion

en: Scilab Command
de: Scilab Befehl

en: Graphics handle field
de: Feld für Graphen

en: [Continue display? n (no) to stop, any other key to continue]
de: [Mit der Anzeige fortfahren? n (Nein) zum Beenden, andere Taste, um fortzufahren]

en: Change current directory
de: Wechsle aktuelles Verzeichnis

en: Display current directory
de: Aktuelles Verzeichnis anzeigen

en: Module manager
de: Modul-Manager

en: Variable Browser
de: Variablen-Browser

en: File Browser
de: Datei-Browser

en: About Scilab
de: Über Scilab

en: Open file in Scilab current directory
de: Öffne Datei im aktuellen Scilab Verzeichnis

en: Type '%s' or '%s' to return to standard level prompt.
de: Geben Sie »%s« oder »%s« ein, um zur Standard-Eingabeaufforderung zurückzukehren.

en: Field
de: Feld

en: No help
de: Keine Hilfe

en: Out of Screen
de: Ausserhalb des Bildschirms

en: Could not change the Console Font.
de: Kann den Konsolenzeichensatz nicht ändern.

en: Could not change the Console Foreground.
de: Kann den Konsolenvordergrund nicht ändern.
