scilab - en to de translation catalogue (58 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
de: %s: Kann Eingabeargument #%d nicht lesen.

en: %s: No more memory.
de: %s: Kein weiterer Speicher verfügbar.

en: %s: Memory allocation error.
de: %s: Speicherreservierungsfehler.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Ausgangsargumenten: %d to %d erwartet.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
de: %s: falsche Anzahl an Ausgangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Skalar erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
de: %s: Falscher Typ des Eingangsarguments #%d: Ein Integer-Wert wird erwartet.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine Realzahl erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein Skalar erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s' or '%s'.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument '%d: '%s', '%s' oder '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
de: %s: falsche Nummer von Eingangsargument(en): %d nach %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
de: %s: Falsche Größe des Eingangsarguments #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Value greater than 0 expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Wert größer als 0 erwartet.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings expected.
de: %s: falscher Typ für Argument %d: Matrix mit Zeichenfolgen erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
de: %s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
de: %s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: Muss im Intervall [%d, %d] liegen.

en: %s: Wrong type of input argument #%d: String expected.
de: %s: falscher Typ von Eingangsargumenten #%d: Variable erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: "%s" expected.
de: %s: Falscher Wert des Eingabearguments #%d: "%s" erwartet.

en: %s: The file %s does not exist.
de: %s: Die Datei %s existiert nicht.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: String expected.
de: %s: falsche Größe des Eingabewertes #%d: Zeichenkette wird erwartet.

en: %s: Wrong file version.xml %s.
de: %s: Falsche Datei version.xml %s.

en: %s: function-name is incorrect.
de: %s: Funktionsname ist inkorrekt.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Eingangsargumenten: mindestens %d erwartet.

en: The SCI environment variable is not set.
de: Die Sci Umgebungsvariable ist nicht gesetzt.

en: Cannot load the module declaration file: %s.
de: Kann das Modul für Deklarationsdatei nicht laden: %s.

en: Warning: Could not find %s
de: Warnung: konnte nicht gefunden %s

en: Error: Could not parse file %s.
de: Fehler: Kann Datei %s nicht einlesen.

en: %s module not found.
de: %s Modul nicht gefunden.

en: Error: Not a valid module file %s (encoding not '%s') Encoding '%s' found.
de: Fehler: keine gültige Moduldatei %s (Enkodierung nicht '%s'). Enkodierung '%s' gefunden.

en: Error: Could not parse file %s
de: Fehler: Kann Datei nicht einlesen %s

en: Error: Not a valid version file %s (should start with <MODULE_VERSION> and contain <VERSION major='' minor='' maintenance='' revision='' string=''>)
de: Fehler: keine gültige Version der Datei %s (Sollte mit <MODULE_VERSION> beginnen und enthalten <VERSION major='' minor='' maintenance='' revision='' string=''>)

en: Error: Not a valid version file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' found
de: Fehler: keine gültige Dateiversion %s (Enkodierung nicht 'UTF-8). Enkodierung '%s' gefunden

en: Scilab version "%d.%d.%d.%d"
de: Scilab Version "%d.%d.%d.%d"

en: Scilab version "%d.%d.%d.%d"
    %s
de: Scilab Version "%d.%d.%d.%d"
    %s

en: Scilab Version Info.
de: Scilab Version Information

en: End of stack
de: Ende des Stapels

en: Startup execution:
de: Starte Ausführung:

en:   loading initial environment
de:   lade Startumgebung

en: &File
de: Datei

en: &Edit
de: Editieren

en: &Preferences
de: &Einstellungen

en: &Control
de: &Steuerung

en: &Applications
de: Anwendungen

en: &Toolboxes
de: &Werkzeugboxen

en: Checking: %s
de: Überprüfe: %s

en: %s: Please check: %s.
de: %s: überprüfen Sie: %s.

en: %s: File doesn't exist: %s
de: %s: Datei existiert nicht: %s

en: %s called at line %s of %s
de: %s aufgerufen in Zeile %s von %s

en: %s called at line %s of %s instruction.
de: %s aufgerufen in Zeile %s von %s Befehlen.

en: %s called under %s
de: %s aufgerufen unter %s

en: %s called at line %s of macro %s
de: %s aufgerufen in Zeile %s von Makro %s

en: User variables are:
de: Benutzervariablen:

en: Type
de: Typ

en: Size
de: Größe
