scilab - en to ja translation catalogue (7 entries)

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ja: %s: 入力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of strings expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列の行列を指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar string expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: スカラー文字列を指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A two-columns string matrix expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 2列の文字列行列を指定してください.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
ja: %s: 入力引数の数が間違っています: %d または %d 個の引数を指定してください.

en: %s: No active coverage: can't write.
ja: %s: アクティブカバレッジがありません: 書き込めません.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: html output only.
ja: %s: 入力引数 #%d の値が間違っています: html出力のみ.
