scilab - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: %s:  Wrong type for input argument #%d: List expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée #%d : liste attendue.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: List expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée #%d : liste attendue.

en: %s: Soft coded field names not yet implemented.
fr: %s: nom de champ codé non implémenté.

en: %s: Invalid index.
fr: %s : indice invalide.

en: Invalid index.
fr: Indice invalide.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d attendu(s).

en: List element number %d is Undefined.
fr: L'élément numéro %d est indéfini.

en: %s: Could not read the argument #%d properties.
fr: %s : Impossible de lire les propriétés de l'argument #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : une valeur entière attendue.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: At most %d expected.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : au plus %d attendu.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : un entier attendu.

en: %s: Not implemented in scilab...
fr: %s : Non implémenté dans Scilab...

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Cell expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : une cell attendue.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Same type expected for all cell contents
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : même type attendus pour tous les contenus de cellule.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be <= %d.
fr: %s : Taille erronée de l'argument d'entrée n°%d : doit être <= %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of string expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : une matrice de textes attendue.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected
fr: %s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d attendus

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
fr: %s : %d à %d arguments d'entrée attendus.

en: %s: Argument #%d: Container or Xcos object expected.
fr: %s: Argument n°%d: Conteneur ou objets Xcos attendu.

en: %s: Argument #%d: Boolean(s) expected.
fr: %s: Argument n°%d: Booléen(s) attendus.

en: %s: Argument #%d: Text(s) expected.
fr: %s : Argument #%d : texte(s) attendu(s).

en:  [Xcos diagram]
fr:  [Diagram Xcos]

en:  [Xcos block]
fr:  [Bloc Xcos]

en: %s() (%d lines)
fr: %s() (%d lignes)

en: %s library of %d functions @ %s
fr: %s librairie de %d fonctions @ %s

en: %s: Wrong argument #%d: Positive integer expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : un entier positif attendu.
