scilab - en to ja translation catalogue (19 entries)

en: %s:  Wrong type for input argument #%d: List expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: リストを指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: List expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: リストを指定してください.

en: %s: Soft coded field names not yet implemented.
ja: %s: ソフトでコーディングできるフィールド名は実装されていません.

en: %s: Invalid index.
ja: %s: 添字が不正です.

en: Invalid index.
ja: 添字が間違っています.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ja: %s: 出力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.

en: List element number %d is Undefined.
ja: リストの要素数 %d が未定義です.

en: %s: Could not read the argument #%d properties.
ja: %s: 引数 #%d プロパティを読み込めません.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
ja: %s: 入力引数 #%dの値が間違っています: 整数値を指定してください.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: At most %d expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の値が間違っています:  %d 個以下で指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 整数を指定してください.

en: %s: Not implemented in scilab...
ja: %s: scilabで実装されていません...

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Cell expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: セルを指定してください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Same type expected for all cell contents
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 全てのセル要素について同じ型を指定してください

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be <= %d.
ja: %s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています:  %d 以下としてください.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of string expected.
ja: %s: 入力引数 #%d の型が間違っています:  文字列の行列を指定してください.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected
ja: %s: 入力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ja: %s: 入力引数の数が間違っています: %d から %d 個の引数を指定してください.

en: %s: Wrong argument #%d: Positive integer expected.
ja: %s: 引数 #%d が間違っています: 正の整数を指定してください.
