scilab - en to uk translation catalogue (26 entries)

en: %s:  Wrong type for input argument #%d: List expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано список.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: List expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано список.

en: %s: Soft coded field names not yet implemented.
uk: %s: м’яке кодування назв полів ще не реалізовано.

en: %s: Invalid index.
uk: %s: некоректний індекс.

en: Invalid index.
uk: Некоректний індекс.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути %d.

en: List element number %d is Undefined.
uk: Елемент списку із номером %d є невизначеним.

en: %s: Could not read the argument #%d properties.
uk: %s: не вдалося прочитати властивості параметра №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати ціле значення.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: At most %d expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано значення, що не перевищує %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути ціле число.

en: %s: Not implemented in scilab...
uk: %s: не реалізовано у scilab...

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Cell expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип комірки.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Same type expected for all cell contents
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: всі елементи комірок мають належати до одного типу.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be <= %d.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: має бути <= %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of string expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з рядків.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d параметрів.

en: %s: Argument #%d: Container or Xcos object expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути вказано контейнер або об'єкт Xcos.

en: %s: Argument #%d: Boolean(s) expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути вказано булеві значення.

en: %s: Argument #%d: Text(s) expected.
uk: %s: параметр №%d: мало бути вказано текстові дані.

en:  [Xcos diagram]
uk:  [діаграма Xcos]

en:  [Xcos block]
uk:  [блок Xcos]

en: %s() (%d lines)
uk: %s() (%d рядків)

en: %s library of %d functions @ %s
uk: Бібліотека %s із %d функцій @ %s

en: %s: Wrong argument #%d: Positive integer expected.
uk: %s: помилковий параметр №%d: слід використовувати додатне ціле число.
