scilab - en to cs translation catalogue (53 entries)

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekávány %d až %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice řetězců.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána matice %d-krát-%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být > %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set  {%s}.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být v sadě {%s}.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekávány stejné velikosti.

en: %s: Assertion failed: expected = %s while computed = %s
cs: %s: Selhání výroku: očekáváno = %s ale spočítáno = %s

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same types expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekávány stejné typy.

en: %s: Computed is real, but expected is complex.
cs: %s: Spočítané je reálné, ale očekávané bylo komplexní.

en: %s: Computed is complex, but expected is real.
cs: %s: Spočítané je komplexní, ale očekávané bylo reálné.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno alespoň %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A string vector expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězcový vektor.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-negative integers expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekávány nezáporné řetězce.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána neprázdná matice.

en: %s: No error was produced while evaluating %s.
cs: %s: Při vyhodnocování %s nebyla vytvořena žádná chyba.

en: %s: Error while formatting the error message: %s
cs: %s: Chyba při formátování chybové zprávy: %s

en: %s: Assertion failed: expected error message = %s while computed error message = %s.
cs: %s: Selhání výroku: očekáváná chybová zpráva = %s ale spočítáná chybová zpráva = %s

en: %s: Assertion failed: expected error number = %d while computed error number = %d.
cs: %s: Selhání výroku: očekáváné chybové číslo = %d ale vypočítané chybové číslo = %d

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána booleovská matice.

en: %s: Expected type %s or %s for input argument %s #%d, but got %s instead.
cs: %s: Očekávány typy %s nebo %s pro vstupní argument %s #%d, ale místo toho předáno %s.

en: %s: The file %s does not exist.
cs: %s: Soubor %s neexistuje.

en: %s: Cannot open file %s.
cs: %s: Nelze otevřít soubor %s.

en: %s: The content of computed file %s is different from the content of reference file %s.
cs: %s: Obsah vypočítaného souboru %s se liší od obsahu referenčního souboru %s.

en: %s: Cannot close file %s.
cs: %s: Nelze zavřít soubor %s.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekávány %d až %d.

en: %s: The number of output arguments %d do not match the number of input arguments %d.
cs: %s: Počet výstupních argumentů %d se neshoduje s počtem vstupních argumentů %d.

en: %s: Expected %d rows in input argument #%d, but found %d rows instead.
cs: %s: Očekáváno %d řad ve vstupním argumentu #%d, ale místo toho nalezeno %d řad.

en: %s: Expected %d columns in input argument #%d, but found %d columns instead.
cs: %s: Očekáváno %d sloupců ve vstupním argumentu #%d, ale místo toho nalezeno %d sloupců.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A row array of strings expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno řádkové pole řetězců.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row array of strings expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno řádkové pole řetězců.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A row array of strings or empty matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno řádkové pole řetězců nebo prázdná matice.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row array of strings or empty matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno řádkové pole řetězců nebo prázdná matice.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A Scilab module name expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván název modulu Scilab.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid language expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván platný jazyk.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A '%s' module function name expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván název modulu funkce '%s'.4

en: %s: Wrong first input argument: File with .dia suffix expected.
cs: %s: Chybný první vstupní argument: Očekáván .dia soubor.

en: Test failed ERROR DETECTED while executing %s
cs: Test selhal DETEKOVÁNA CHYBA při vykonávání %s

en: Test Failed. See : fc /L /N  %s
cs: Test selhal. Prohlédněte si příkaz : fc /L /N  %s

en: Test Failed. See : diff -wu  %s
cs: Test selhal. Prohlédnětě si příkaz : diff -wu  %s

en: Test passed
cs: Test proběhl v pořádku

en: %s is not an installed module
cs: %s není nainstalovaný modul

en: %s: Wrong size for input argument.
cs: %s: Chybná velikost vstupního argumentu.

en: The test %s is not available from the %s module
cs: Test %s není dostupný z modulu %s

en: %s: Wrong number of input arguments.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů.

en: %s is not an installed module or toolbox
cs: %s není nainstalovaný modul nebo toolbox

en: The ref file (%s) doesn't exist
cs: Ref soubor (%s) neexistuje

en: The file '%s' is not following the XUnit XML format. Root tag expected 'testsuites'.
cs: Soubor '%s' se neřídí formátem Xunit XML. Očekávána kořenová značka 'testsuites'.

en: No variable %s_ref in reference file
cs: Neexistující proměnná %s_ref v referenčním souboru
