scilab - en to de translation catalogue (40 entries)

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: %d bis %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Matrix erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Polynom erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix von Variablen erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: #%d-bis-%d Matrix erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß >%d sein.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
de: %s: Inkomatible Eingabeargumente #%d udn #%d: Gleiche Größen erwartet.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same degrees expected.
de: %s: Argumente #%d und #%d: Gleiche Grade erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Eingabeargumenten: %d erwartet.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same types expected.
de: %s: Inkompatible Eingabeargumente #%d und #%d: Gleiche Typen erwartet.

en: %s: Computed is real, but expected is complex.
de: %s: Berechnet ist real, aber erwartet ist komplex

en: %s: Computed is complex, but expected is real.
de: %s: Berechnet ist komplex, aber erwartet ist real.

en: %s: Assertion failed: expected and computed are two distinct built-in functions.
de: %s: Behauptung fehlgeschlagen: Erwartet und berechnet sind zwei verschiedene eingebaute Funktionen.

en: expected(%d)=
de: erwartet(%d)=

en: computed(%d)=
de: berechnet(%d)=

en: expected=
de: erwartet=

en: computed=
de: berechnet=

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: Mindestens %d erwartet.

en: %s: No error was produced while evaluating %s.
de: %s: Bei der Auswertung von %s wurde kein Fehler erzeugt.

en: %s: Error while formatting the error message: %s
de: %s: Fehler beim Formatieren der Fehlermeldung: %s

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean matrix expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Boolesche Matrix erwartet.

en: %s: The file %s does not exist.
de: %s: Die Datei  %s existiert nicht.

en: %s: Cannot open file %s.
de: %s: Kann Datei %s nicht öffnen.

en: %s: The content of computed file %s is different from the content of reference file %s.
de: %s: Der Inhalt der berechneten Datei %s unterscheidet sich vom Inhalt der Referenzdatei %s.

en: %s: Cannot close file %s.
de: %s: Kann Datei %s nicht schließen.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: %d bis %d erwartet.

en: %s: %s is not an installed module
de: %s: %s ist kein installiertes Modul

en: %s: Cannot create file %s, created file %s instead.
de: %s: Kann Datei %s nicht erstellen, stattdessen Datei %s erstellt.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Eine Zeichenkette wird erwartet.

en: %s: Wrong first input argument: File with .dia suffix expected.
de: %s: falsches erstes Eingangsargument: Datei mit .dia Suffix erwartet.

en: Test failed ERROR DETECTED while executing %s
de: Test fehlgeschlagen: Fehler während der Ausführung %s erkannt

en: Test Failed. See : fc /L /N  %s
de: Test fehlgeschlagen. Siehe: fc /L /N %s

en: Test Failed. See : diff -wu  %s
de: Test fehlgeschlagen. Siehe: diff -wu %s

en: Test passed
de: Test bestanden

en: %s is not an installed module
de: Modul %s ist nicht installiert

en: %s: Wrong size for input argument.
de: %s: Falsche Größe des Eingabe-Arguments.

en: The test %s is not available from the %s module
de: Dieser Test %s ist aus dem Modul %s nicht verfügbar

en: %s is not an installed module or toolbox
de: %s ist kein installiertes Modul und keine installierte Werkzeugleiste

en: The ref file (%s) doesn't exist
de: Die Referenzdatei (%s) existiert nicht

en: No variable %s_ref in reference file
de: Keine Variable %s_ref in der Referenzdatei
