scilab - en to pl translation catalogue (30 entries)

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba parametrów wejściowych: oczekiwano od  %d do %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano macierzy.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana macierz ciągów znaków.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego #%d: musi być > %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
pl: %s: Niezgodne argumenty wejściowe nr %d oraz nr %d: Oczekiwany taki sam rozmiar.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same types expected.
pl: %s: Niezgodne argumenty wejściowe nr %d oraz nr %d: Oczekiwany taki sam typ.

en: %s: Computed is real, but expected is complex.
pl: %s: Obliczona wartość jest liczbą rzeczywistą, oczekiwano zespolonej

en: %s: Computed is complex, but expected is real.
pl: %s: Obliczona wartość jest liczbą zespoloną, oczekiwano rzeczywistej.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: Oczekiwano przynajmniej %d.

en: %s: No error was produced while evaluating %s.
pl: %s: Brak błędu przy obliczaniu %s.

en: %s: Error while formatting the error message: %s
pl: %s: Błąd przy formatowaniu informacji o błędzie: %s

en: %s: The file %s does not exist.
pl: %s: Plik %s nie istnieje.

en: %s: Cannot open file %s.
pl: %s: Nie można otworzyć pliku %s.

en: %s: The content of computed file %s is different from the content of reference file %s.
pl: %s: Zawartość pliku z obliczeniami %s różni się od zawartości wzorcowego pliku %s.

en: %s: Cannot close file %s.
pl: %s: Nie można zamknąć plik %s.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano od %d do %d.

en: %s: The number of output arguments %d do not match the number of input arguments %d.
pl: %s: Liczba parametrów wyjściowych %d nie jest zgodna z liczbą parametrów wejściowych %d.

en: %s: Expected %d columns in input argument #%d, but found %d columns instead.
pl: %s: W argumencie wejściowym nr %d oczekiwano na %d kolumn, ale jest %d.

en: %s: Wrong first input argument: File with .dia suffix expected.
pl: %s: Zły pierwszy argument wejściowy: Oczekiwany plik z rozszerzeniem .dia.

en: Test failed ERROR DETECTED while executing %s
pl: Test przerwany, ERROR DETECTED podczas wykonywania %s

en: Test Failed. See : fc /L /N  %s
pl: Test zakończony niepowodzeniem. Sprawdź : fc /L /N  %s

en: Test Failed. See : diff -wu  %s
pl: Test zakończony niepowodzeniem. Sprawdź : diff -wu  %s

en: Test passed
pl: Test ukończony sukcesem

en: %s is not an installed module
pl: %s nie jest zainstalowanym modułem

en: %s: Wrong size for input argument.
pl: %s: Zły rozmiar parametru wejściowego.

en: The test %s is not available from the %s module
pl: Testowy %s jest niedostępny z poziomu modułu %s

en: %s is not an installed module or toolbox
pl: %s nie jest zainstalowanym modułem lub przybornikiem.

en: The ref file (%s) doesn't exist
pl: Plik referencyjny (%s) nie istnieje

en: No variable %s_ref in reference file
pl: Brak zmiennej %s_ref w pliku referencyjnym
