scilab - en to ca translation catalogue (33 entries)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser entre %d i %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ca: %s: El nombre d'arguments de sortida és incorrecte: Han de ser %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una matriu.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser '%s' or '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una matriu real o complexa.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una matriu quadrada.

en: %s: Matrix is not diagonalisable.
ca: %s: La matriu no es pot diagonalitzar.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una matriu de cadenes de text.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d o %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha d'estar entre %d i %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte:  Ha de ser un nombre real positiu.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
ca: %s: Els arguments d'entrada tenen una mida incorrecta: Ha de tenir la mateixa mida.

en: %s: Wrong type for input arguments: Same types expected.
ca: %s: Els arguments d'entrada són d'un tipus incorrecte: Ha de ser del mateix tipus.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una matriu quadrada.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix is not diagonalisable.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: La matriu no es pot diagonalitzar.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
ca: %s: Els arguments d'entrada tenen una mida incorrecta: Ha de tenir la mateixa mida.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
ca: %s: Nombre d'arguments d'entrada incorrecte: Hi ha d'haver %d o %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar/vector/matrix of positive integers expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser un escalar/matriu/hipermatriu de nombres enters positius.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un nombre enter.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte. Ha de ser un nombre enter.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un nombre enter positiu.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte.

en: %s: Log of a singular matrix.
ca: %s: Log d'una matriu singular.

en: %s: Unable to diagonalize.
ca: %s: No es pot diagonalitzar.

en: %s: Wrong number of output arguments: At most %d expected.
ca: %s: El nombre d'arguments de sortida és incorrecte: Han de ser %d com a màxim.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
ca: %s: El nombre d'arguments d'entrada és incorrecte: Han de ser %d com a màxim.

en: %s: Wrong number of output arguments vs. input arguments: Same number expected.
ca: %s: El nombre d'arguments d'entrada i de sortida és incorrecte: Han de tenir el mateix nombre.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un nombre real.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-hermitian matrix.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser una matriu no-hermítica.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d: c(1) must be equal to r(1).
ca: %s: Els arguments d'entrada #%d i #%d tenen valors incorrectes: c(1) ha de ser igual a r(1).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d,'%s',%d or '%s' expected
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser %d, '%s', %d o '%s'.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same type expected.
ca: %s: Els arguments d'entrada #%d i #%d són incompatibles: Han de ser del mateix tipus.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d tenen una mida incorrecta: Ha de ser un vector.
