scilab - en to cs translation catalogue (66 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
cs: %s: Nelze přečíst vstupní argument #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána hodnota skalárního celého čísla.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar integer value expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána hodnota skalárního celého čísla.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být mezi %d a %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
cs: %s: Špatný počet výstupních argumentů: Očekáváno %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of integer value expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice hodnoty celého čísla.

en: %s: Wrong value(s) for input argument #%d: A matrix of positive integer values expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d:  Očekávána matice kladných hodnot celého čísla.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno "%s", nebo "%s".

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same integer types expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekáván stejný typ celé číslo.

en: %s: Wrong size of input argument: %d expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu: Očekáváno %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A sparse matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána řídká matice.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: ['r' 'c' 'm'] expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno ['r' 'c' 'm'].

en: %s: Wrong size of input argument #%d%s: Same size as input argument #%d expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d%s: Očekávána stejná velikost jako u vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být v intervalu [%s, %s].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná nebo komplexní matice.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána čtvercová matice.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex, sparse or full matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná, komplexní, řídká či úplná matice.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real sparse or full matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná řídká, nebo úplná matice.

en: %s: Matrix is not diagonalisable.
cs: %s: Matice není diagonizovatelná.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice řetězců.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekávány %d nebo %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být mezi %d a %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno kladné reálné číslo.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupních argumentů: Očekávána stejná velikost.

en: %s: Wrong type for input arguments: Same types expected.
cs: %s: Špatný typ vstupních argumentů: Očekávány stejné velikosti.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekávány stejné velikosti.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána čtvercová matice.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix is not diagonalisable.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Matice není diagonalizovatelná.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real, complex, boolean or polynomial matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná, komplexní, booleovská nebo polynomická matice.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupních argumentů: Očekávány stejné velikosti.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A matrix of size 1x3 or 3xN expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána matice o velikosti 1x3 nebo 3xN.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex, sparse or full matrix or hypermatrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná nebo komplexní řídká, či úplná matice nebo hypermatice.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d nebo %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar/vector/matrix of positive integers expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván skalár/vektor/matice kladných celých čísel.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno kladné číslo.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d.

en: %s: Log of a singular matrix.
cs: %s: Záznam singulární matice.

en: %s: Unable to diagonalize.
cs: %s: Nelze diagonalizovat.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván sloupcový vektor.

en: %s: Wrong number of input argument(s): at least %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno alespoň %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: expected same type as first argument.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván stejný typ jako první argument.

en: %s: Wrong value for argument #%d: Must not contain NaN.
cs: %s: Špatná hodnota argumentu #%d: Může obsahovat pouze čísla.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Scalar string expected => option ignored.
cs: %s: Špatný typ argumentu #%d: Očekáván skalární řetězec => volba ignorována.

en: %s: Unknown option %s => ignored.
cs: %s: Neznámá volba %s => ignorována.

en: %s: Option %s only relevant for %s and %s modes => ignored.
cs: %s: Volba %s je používána pouze v režimech %s a %s => ignorována.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.
cs: %s: Špatný typ argumentu %d: Očekávána matice.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of columns expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekáván stejný počet sloupců.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of rows expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekáván stejný počet řádků

en: %s: Wrong number of output arguments: At most %d expected.
cs: %s: Špatný počet výstupních argumentů: Očekáváno nejvíce %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno nejvíce %d.

en: %s: Wrong number of output arguments vs. input arguments: Same number expected.
cs: %s: Špatný počet výstupních argumentů oproti vstupním argumentům: Očekáváno stejné číslo.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real scalar or matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván reálný skalár nebo matice.

en: %s: Wrong sizes for input argument #%d and #%d: Same sizes expected.
cs: %s: Špatné velikosti vstupních argumentů #%d a #%d: Očekávány stejné velikosti.

en: %s: If x is negative, then n must contain odd integers only.
cs: %s: Pokud je x záporné, pak n musí obsahovat pouze lichá celá čísla.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno reálné číslo.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno alespoň %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-hermitian matrix.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Nehermitovská matice.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d: c(1) must be equal to r(1).
cs: %s: Špatná hodnota vstupních argumentů #%d a #%d: c(1( se musí rovnat r(1).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d,'%s',%d or '%s' expected
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno %d,'%s',%d nebo '%s'

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same type expected.
cs: %s: Nekompatibilní vstupní argumenty #%d a #%d: Očekáván stejný typ.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván vektor.
