scilab - en to de translation catalogue (39 entries)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß %d und %d liegen.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Ausgangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s' erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine Matrix erwatet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s' oder '%s' erwartet.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same integer types expected.
de: %s: Inkompatible Eingabeargumente #%d und #%d: gleicher ganzzahliger typ erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß sich im Intervall [%s, %s] befinden.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument '%d: reellle oder komplexe Matrix erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine N x N Matrix erwartet.

en: %s: Matrix is not diagonalisable.
de: %s: Matrix ist nicht diagonalisierbar.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix von Variablen erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Eingabeargumenten: %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß zwischen %d und %d liegen.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine positive reelle Zahl erwartet.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument: gleiche Größe erwartet.

en: %s: Wrong type for input arguments: Same types expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument: gleiche Typen erwartet.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
de: %s: Inkompatible Eingangsargumente #%d und #%d: gleiche Größe erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: N x N Martix erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix is not diagonalisable.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument '%d: Matrix ist nicht diagonalisierbar.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument: gleiche Größe erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von EIngabeargumenten: %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar/vector/matrix of positive integers expected.
de: %s: falscher Wert für EIngangsargument #%d: Skalar/Vektor/Matrix aufgebaut aus positiven Integern erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Integer erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein Integer erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine positive Integerzahl erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
de: %s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d.

en: %s: Log of a singular matrix.
de: %s: Log einer singulären Matrix.

en: %s: Unable to diagonalize.
de: %s: kann nicht diagonalisieren.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Spaltenvektor erwartet.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.
de: %s: falscher Typ für Argument %d: Matrix erwartet.

en: %s: Wrong number of output arguments: At most %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Ausgangsargumenten: höchstens %d erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
de: %s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: höchstens %d erwartet.

en: %s: Wrong number of output arguments vs. input arguments: Same number expected.
de: %s: falsche Anzahl an Ausgangsargumenten gegenüber Eingangsargumenten: gleiche Anzahl erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Realzahl erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-hermitian matrix.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument '%d: nicht hermitische Matrix.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d: c(1) must be equal to r(1).
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d und #%d: c(1) muß gleich r(1) sein.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d,'%s',%d or '%s' expected
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: %d, '%s', %d oder '%s' erwartet.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same type expected.
de: %s: Inkompatible Eingabeargumente #%d und #%d: gleicher Typ erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: Vektor erwartet.
