scilab - en to es translation catalogue (43 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
es: %s: No se puede leer el argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Debe estar entre %d y %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de salida: Se esperaban %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s' o '%s'.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same integer types expected.
es: %s: Argumentos de entrada #%d y #%d incompatibles: Se los esperaba del mismo tipo de enteros.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Debe estar en el intervalo [%s, %s].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected.
es: %s Tipo incorrecto de argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz de reales o complejos.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz cuadrada.

en: %s: Matrix is not diagonalisable.
es: %s: La matriz no es diagonalizable.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz de strings.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d ó %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Debe estar entre %d y %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un real positivo.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
es: %s: Tipo incorrecto de argumentos de entrada: Se los esperaba del mismo tamaño.

en: %s: Wrong type for input arguments: Same types expected.
es: %s: Tipo incorrecto para los argumentos de entrada: Se los esperaba del mismo tipo.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
es: %s: Argumentos de entrada #%d y #%d incompatibles: Se los esperaba del mismo tamaño.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
es: %s: Tamaño incorrecto de argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz cuadrada.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix is not diagonalisable.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: La matriz no es diagonalizable.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
es: %s: Tamaño incorrecto de los argumentos de entrada: Se los esperaba del mismo tamaño.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumento(s) de entrada: Se esperaban %d ó %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar/vector/matrix of positive integers expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba escalar/vector/matriz de enteros positivos.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un entero.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un entero.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un entero positivo.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
es: %s: Tipo incorrecto para el argumento de entrada #%d.

en: %s: Log of a singular matrix.
es: %s: Log de una matriz singular.

en: %s: Unable to diagonalize.
es: %s: No se pudo diagonalizar.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector columna.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto para el argumento %d: Se esperaba una matriz.

en: %s: Wrong number of output arguments: At most %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de salida: Se esperaban a lo sumo %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaba a lo sumo %d.

en: %s: Wrong number of output arguments vs. input arguments: Same number expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de salida: Se esperaba el mismo número que de argumentos de entrada.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un real.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban al menos %d.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of columns expected.
es: %s: Argumentos de entrada #%d y #%d incompatibles: Se los esperaba del mismo número de columnas.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of rows expected.
es: %s: Argumentos de entrada #%d y #%d incompatibles: Se los esperaba del mismo número de filas.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-hermitian matrix.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz no hermitiana.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d: c(1) must be equal to r(1).
es: %s: Valores incorrectos de los argumentos de entrada #%d y #%d: c(1) debe ser igual a r(1).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d,'%s',%d or '%s' expected
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba %d, '%s', %d o '%s'.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same type expected.
es: %s: Argumentos de entrada #%d y #%d incompatibles: Se los esperaba del mismo tipo.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector.
