scilab - en to pl translation catalogue (37 entries)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: musi być pomiędzy %d i %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wyjściowych: oczekiwano %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego #%d: oczekiwano '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana macierz.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego #%d: oczekiwano '%s' lub '%s' .

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego #%d: musi być w przedziale [%s, %s].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwana macierz  liczb rzeczywistych lub zespolonych.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: oczekiwana macierz kwadratowa.

en: %s: Matrix is not diagonalisable.
pl: %s: Macierz nie da się diagonalizować.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana macierz ciągów znaków.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d lub %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: musi być pomiędzy %d i %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwana liczb rzeczywista dodatnia

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wielkość wprowadzanych argumentów.  Oczekiwana jest taka sama wielkość.

en: %s: Wrong type for input arguments: Same types expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego: Oczekiwano tego samego typu.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
pl: %s: Niezgodne argumenty wejściowe #%d oraz #%d: Oczekiwany taki sam rozmiar.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano macierzy kwadratowej.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix is not diagonalisable.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: macierz nie można zdiagonalizować.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentów wejściowych: Oczekiwano tego samego rozmiaru.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d lub %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar/vector/matrix of positive integers expected.
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany skalar/wektor/macierz liczb całkowitych dodatnich.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano liczby całkowitej.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwana liczba całkowita.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana liczba całkowita dodatnia.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Log of a singular matrix.
pl: %s : Logarytm macierzy osobliwej.

en: %s: Unable to diagonalize.
pl: %s: Brak możliwości diagonalizacji.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.
pl: %s: Niewłaściwy typ argumentu %d: Oczekiwana jest macierz.

en: %s: Wrong number of output arguments: At most %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wyjściowych: najwyżej oczekiwano %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: najwyżej oczekiwano %d.

en: %s: Wrong number of output arguments vs. input arguments: Same number expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wyjściowych w stosunku do argumentów wejściowych:  Oczekiwana taka sama liczba

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano wartości typu real.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-hermitian matrix.
pl: %s: Niewłaściwa wartość parametru wejściowego nr %d: macierz nie hermitowska (samosprężona).

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d: c(1) must be equal to r(1).
pl: %s: Niepoprawne wartości argumentów wejściowych nr %d: i %d: c(1) musi być równe do r(1).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d,'%s',%d or '%s' expected
pl: %s: Niewłaściwa wartość argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano %d,'%s',%d lub '%s'

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same type expected.
pl: %s: niekompatybilne typy parametrów wejściowych nr %d i nr %d. Oczekiwano ten sam typ.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano wektora.
