scilab - en to pt_BR translation catalogue (47 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
pt_BR: %s: Não foi possível ler o argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um escalar inteiro.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar integer value expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um valor escalar inteiro.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: deve estar entre %d e %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de saída: esperava-se %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of integer value expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de valores inteiros.

en: %s: Wrong value(s) for input argument #%d: A matrix of positive integer values expected.
pt_BR: %s: Valore(s) errado(s) para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de valores inteiros positivos.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s expected.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se '%s' ou '%s'.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same integer types expected.
pt_BR: %s: Argumentos de entrada #%d e #%d incompatíveis : Mesmos tipos inteiros esperados.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: deve estar no intervalo [%s,%s].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de números reais ou complexos

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz quadrada.

en: %s: Matrix is not diagonalisable.
pt_BR: %s: A matriz não é diagonalizável.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de textos.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d ou %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: deve estar entre %d e %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um número real positivo.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para os argumentos de entrada: esperava-se tamanho iguais.

en: %s: Wrong type for input arguments: Same types expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para argumentos de entrada: esperava-se tipos iguais.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
pt_BR: %s: Os argumentos de entrada #%d e #%d estão incompatíveis: esperava-se as mesmas dimensões.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz quadrada.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix is not diagonalisable.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: a matriz não é diagonalizável.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para os argumentos de entrada: esperava-se tamanhos iguais.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d ou %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar/vector/matrix of positive integers expected.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um escalar, um vetor ou uma matriz de números inteiros.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um número inteiro.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um número inteiro.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um número inteiro positivo.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d.

en: %s: Log of a singular matrix.
pt_BR: %s: Logaritmo de uma matriz singular.

en: %s: Unable to diagonalize.
pt_BR: %s: Impossível diagonalizar.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um vetor coluna.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento %d: esperava-se uma matriz.

en: %s: Wrong number of output arguments: At most %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de saída: esperava-se no máximo %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se no máximo %d.

en: %s: Wrong number of output arguments vs. input arguments: Same number expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de saída comparado à dos de entrada: esperava-se a mesma quantidade.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um número real.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
pt_BR: %s: Número incorreto de argumentos de entrada: eperava-se no mínimo %d.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of columns expected.
pt_BR: %s: Argumentos #%d e #%d : os mesmos números de colunas esperados.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of rows expected.
pt_BR: %s: Argumentos #%d e #%d : os mesmos números de linhas esperados.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-hermitian matrix.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: matriz não-hermitiana.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d: c(1) must be equal to r(1).
pt_BR: %s: Valor incorreto para os argumentos de entrada #%d e #%d: c(1) deve ser igual a r(1).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d,'%s',%d or '%s' expected
pt_BR: %s: Valor  incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se %d, '%s', %d ou '%s'.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same type expected.
pt_BR: %s: Argumentos de entrada #%d e #%d incompatíveis: esperava-se o mesmo tipo.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um vetor.
