scilab - en to ru translation catalogue (178 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
ru: %s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.

en: %s: More than one argument can be used only with double matrix in first argument.
ru: %s: Больше одного аргумента можно  использовать только с матрицей значений типа double в первом аргументе.

en: %ls:  Wrong type for input argument #%d: Real Matrix expected.
ru: %ls:  Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: %ls:  Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
ru: %ls:  Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вещественный скаляр.

en: %s: unknown property kind.
ru: %s: неизвестная категория свойства.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался скаляр.

en: %s: variable size exceeded : less than %d expected.
ru: %s: размер переменной превышен: ожидалось менее %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должно быть в множестве {%s}

en: Invalid index.
ru: Недопустимый индекс.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Singularity of the function.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: сингулярность функции.

en: %s: Warning: Wrong value for input argument #%d: Singularity of the function.
ru: %s: Предупреждение: Неверное значение входного аргумента №%d : сингулярность функции.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидалась вещественная матрица.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался целочисленный скаляр.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar integer value expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался целочисленный скаляр.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось целочисленное значение.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть между %d и %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: converted value is out of range.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: преобразованное значение вне диапазона.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Valid base %d representations expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: Ожидалось корректное представление по основанию %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: a string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался %s, %s или %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался вещественный скаляр.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A positive scalar expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался положительный скаляр.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar string expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась скалярная строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix or a string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица или строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of integer value expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица целочисленных значений.

en: %s: Wrong value(s) for input argument #%d: A matrix of positive integer values expected.
ru: %s: Неверное значение (значения) входного аргумента №%d: ожидалась матрица положительных целочисленных значений.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between 0 and 2^53.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должно быть между 0 и 2^53.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real or integer matrix expected.
ru: %s: Неверный тип для входного аргумента №%d : ожидалась матрица вещественных или целых значений.

en: %s: Wrong number of output argument(s): At most %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось не более %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вещественный вектор.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A strictly increasing order expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался строго возрастающий порядок.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: It must be 'c' or 'd'.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должно быть 'c' или 'd'.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector of length > %d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался вектор длиной > %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A square matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидалась квадратная матрица.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался тип string.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s expected.
ru: %s: Неверное значение для входного аргумента №%d: ожидалось %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидается вещественный скаляр.

en: %s: Arguments %d and %d must have same dimensions.
ru: %s: Аргументы %d и %d должны быть одинаковой размерности.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be less than %d.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: должны быть меньше %d.

en: %ls: Warning: Wrong value for input argument #%d: Singularity of the function.
ru: %ls: Предупреждение: Неверное значение входного аргумента №%d : сингулярность функции.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : Only one value can be equal to %d.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d : только одно значение может быть равно %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : At most %d expected.
ru: %s: Входное значение входного аргумента №%d : ожидалось не более %d.

en: %s: Wrong value for input argument(s) : Sparse matrix cannot be reshaped beyond %d dimensions.
ru: %s: Неверное значение входных аргументов: разрежённую матрицу нельзя переформировать более %d размерностей.

en: %s: Input and output matrices must have the same number of elements.
ru: %s: Входные и выходные матрицы должны иметь одинаковое количество элементов.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non empty list expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался непустой список.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: r, c, m or * expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось r, c, m или *.

en: %s: null matrix (argument # %d).
ru: %s: нулевая матрица (аргумент # %d).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: value less than or equal to the number of dimension expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось значение меньшее либо равное количеству размерностей.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: All arguments must have the same size.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: все аргументы должны быть одинакового размера.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось '%s', '%s', '%s' или '%s'.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s» или «%s».

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A constant scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d :  ожидался скаляр-константа.

en: %s: The tolerance is too large for the value %d.
ru: %s: Допуск слишком велик для значения %d.

en: %s: Wrong size for argument %d: (%d,%d) expected.
ru: %s: Неверный размер аргумента %d: ожидался (%d,%d).

en: %s: Argument #%d: Text(s) expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался текст.

en: %s: Argument #%d: List expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался список.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of elements expected.
ru: %s: Аргументы №%d и №%d: ожидалось одинаковое число элементов.

en: %s: Argument #%d: List of functions identifiers expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался список идентификаторов функций.

en: %s: Argument #%d: Column expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался столбец.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
ru: %s: Аргументы №%d и №%d: ожидались одинаковые размеры.

en: %s: Argument #%d: Number(s) expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалось число (числа).

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same integer types expected.
ru: %s: Аргументы №%d и №%d: ожидались одинаковые типы целого.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Incompatible sizes.
ru: %s: Аргументы №%d и №%d: несовместимые размеры.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Integer >= %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось целое число >= %d.

en: %s: Wrong size of input argument: %d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента: ожидалось %d.

en:  (in list)
ru:  (в списке)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A sparse matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась разрежённая матрица.

en: %s: Argument #%d: Complex numbers not supported.
ru: %s: Аргумент №%d: комплексные числа не поддерживаются.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: ['r' 'c' 'm'] expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось ['r' 'c' 'm'].

en: %s: Wrong type for input argument #%d%s: A sparse matrix or a scalar expected.
ru: %s: Неверный тип для входного аргумента №%d%s: ожидалась разрежённая матрица или скаляр.

en: %s: Argument #%d%s: Complex numbers not supported.
ru: %s: Аргумент №%d%s: комплексные числа не поддерживаются.

en: %s: Wrong size of input argument #%d%s: Same size as input argument #%d expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d%s: ожидался тот же размер, что и у входного аргумента №%d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть в интервале [%s, %s].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица вещественных или комплексных чисел.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась квадратная матрица.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex, sparse or full matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная или комплексная, разрежённая или полная матрица.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real sparse or full matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная разрежённая или полная матрица.

en: %s: Matrix is not diagonalisable.
ru: %s: Матрица не может быть приведена к диагональному виду.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица строк.

en: %s: unknown bitwise function %s.
ru: %s: неизвестная побитовая функция %s.

en: %s: Argument #%d: Integers >=0 expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалось целое число >=0.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d или %d.

en: %s: Argument #%d: Non-negative integers expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидались целые неотрицательные числа.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть между %d и %d.

en: %s: Argument #%d: Non-negative real integers expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидались неотрицательные вещественные целые числа.

en: %s: Argument #%d: integers > 0 expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидались целые числа больше 0.

en: %s: Argument #%d: Integers <= %d expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидались целые числа <= %d.

en: %s: Argument #%d is longer than %d. Please check against duplicate values.
ru: %s: Аргумент №%d длиннее, чем %d. Пожалуйста, проверьте наличие повторных значений.

en: Function not defined for given argument type(s),
      Check arguments or define the overloading function %s().
ru: Функция не определена для указанных типов аргументов,
      Проверьте аргументы или определите функцию перегрузки %s().

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось положительное вещественное число.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
ru: %s: Неверный размер входных параметров: ожидался одинаковый размер.

en: %s: Wrong type for input arguments: Same types expected.
ru: %s: Неверный тип входных параметров: ожидался одинаковый тип.

en: %s: Argument #%d: Wrong type. A sizeable type expected.
ru: %s: Аргумент №%d: Неверный тип. Ожидался тип с размером.

en: %s: Argument #%d: Integer(s) expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидались целые числа.

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
ru: %s: Аргумент №%d: должен быть в интервале [%s, %s].

en: %s: Argument #%d: Decimal numbers expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалось десятичное число.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: ожидались одинаковые размеры.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась квадратная матрица.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix is not diagonalisable.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: матрица не может быть приведена к диагональному виду.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real, complex, boolean or polynomial matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица вещественных, комплексных, логических или полиномиальных значений.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
ru: %s: Неверный размер входных параметров: ожидался одинаковый размер.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A matrix of size 1x3 or 3xN expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась матрица размером 1x3 или 3xN.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex, sparse or full matrix or hypermatrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная или комплексная, разрежённая или полная матрица или гиперматрица.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar/vector/matrix of positive integers expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидался скаляр, матрица или вектор целых положительных чисел.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось положительное целое число.

en: %s: Argument #%d: Must be <= %d.
ru: %s: Аргумент №%d: должен быть <= %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A divisor of the selected dimension size expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался делитель размером выбранной размерности.

en: %s: Argument #%d: Orientation not supported for hypermatrix.
ru: %s: Аргумент №%d: ориентация не поддерживается для гиперматриц.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d.

en: %s: Argument #%d: %s not supported.
ru: %s: Аргумент №%d: %s не поддерживается.

en: %s: Log of a singular matrix.
ru: %s: Логарифм вырожденной матрицы.

en: %s: Unable to diagonalize.
ru: %s: Невозможно привести к диагональному виду.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался вектор-столбец.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong number of input argument(s): at least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось не менее %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: expected same type as first argument.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался тот же тип, что и у первого аргумента.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of integers, reals, complexes, booleans, polynomials or strings expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица целых, вещественных, комплексных, логических значений, полиномов или строковых значений.

en: %s: Wrong value for argument #%d: Must not contain NaN.
ru: %s: Неверное значение аргумента №%d: не должно содержать NaN.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Scalar string expected => option ignored.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалось скалярное символьное значение => опция проигнорирована.

en: %s: Unknown option %s => ignored.
ru: %s: Неизвестная опция %s => проигнорирована.

en: %s: Option %s only relevant for %s and %s modes => ignored.
ru: %s: Опция %s соотносится только с режимами %s и %s modes => проигнорирована.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.
ru: %s: Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of columns expected.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: ожидалось одинаковое количество столбцов.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of rows expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: ожидалось одинаковое число строк.

en: %s: Wrong number of output arguments: At most %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось не больше %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось не больше %d.

en: %s: Wrong number of output arguments vs. input arguments: Same number expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров по сравнению с входными: ожидалось одинаковое количество.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real, integer or polynomial matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица вещественных, целочисленных или полиномиальных значений.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same types expected.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: ожидался одинаковый тип.

en: %s: Argument #%d: Decimal integer expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалось десятичное целое число.

en: %s: n(%d) < k(%d) is forbidden.
ru: %s: n(%d) < k(%d) запрещено.

en: %s: Argument #%d: Text expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался текст.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Booleans, Integers, Decimals, Complexes, Polynomials, Rationals or Texts expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидался логический, целочисленный, десятичный, комплексный, полиномиальный, рациональный или текстовый.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real scalar or matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вещественный скаляр или матрица.

en: %s: Wrong sizes for input argument #%d and #%d: Same sizes expected.
ru: %s: Неверные размеры входных аргументов №%d и №%d: ожидались одинаковые размеры.

en: %s: If x is negative, then n must contain odd integers only.
ru: %s: Если x отрицательный, то n должна иметь только нечётные числа.

en: perms: The unique option can be used only for sortable real numbers, booleans or texts.
ru: perms: Уникальная опция может использоваться только для сортируемых вещественных чисел, логических значений или текстов.

en: perms: Too many permutations (%d). Would run out of memory.
ru: perms: Слишком много перестановок (%d). Может не хватить памяти.

en: %s: Incompatible input arguments: Same types expected.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы: ожидались одинаковые типы.

en: %s: Argument #%d: Must be >= %d.
ru: %s: Аргумент №%d: должен быть >= %d.

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval %s.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должно быть в интервале %s.

en: %s: The number of switches can't be  %d = number of points.
ru: %s: Число переключений не может быть  %d = числу точек.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалось вещественное число.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось не менее %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar or vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался скаляр или вектор.

en: %s: Wrong dimensions for input arguments: The sparse result must be 2D, not %dD.
ru: %s: Неверные размеры входных аргументов: разрежённый результат должен быть 2D, а не %dD.

en: RESIZING a matrix of DECIMALS:
ru: Изменение размеров матрицы десятичных чисел:

en: Type <Enter> to see an example with polynomials:
ru: Нажмите <Enter>, чтобы посмотерть пример с полиномами:

en: The unknown variable of added values is forced to the P's one
ru: Неизвестная переменная добавленных значений принудительно установлена равной значениям P

en: Polynomials can't be converted
ru: Полиномы нельзя преобразовать

en: Type <Enter> to see an example with character strings:
ru: Нажмите <Enter>, чтобы посмотерть пример с символьными строками:

en: Hypermatrices of character strings can't be converted.
ru: Гиперматрицы символьных строк не могут быть преобразованы.

en: %s: Wrong type of input argument #%d: %s not supported.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: %s не поддерживается.

en: %s: Wrong input argument #%d: An integer value expected.
ru: %s: Неверный аргумент №%d:Ожидалось целочисленное значение.

en: %s: Wrong sizes requested, cannot convert list to matrix.
ru: %s: Запрошены неверные размеры, нельзя преобразовать список в матрицу.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: cannot convert the padding value to the input matrix type.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: нельзя преобразовать дополняющее значение в тип входной матрицы.

en: %s: conversion of polynomials is not supported
ru: %s: преобразование полиномов не поддерживается

en: %s: conversion into %s is not supported
ru: %s: преобразование в %s не поддерживается

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of columns expected.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: ожидалось одинаковое количество столбцов.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of rows expected.
ru: %s: Аргументы №%d и №%d: ожидалось одинаковое количество строк.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-hermitian matrix.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: матрица не эрмитова.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real or complex matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная или комплексная матрица.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d: c(1) must be equal to r(1).
ru: %s: Неверные значения входных параметров №%d и №%d: c(1) должен равняться r(1).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d,'%s',%d or '%s' expected
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось %d,«%s»,%d или «%s»

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same type expected.
ru: %s: Несовместимые входных параметры №%d и №%d: ожидались одинаковые типы.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался вектор.

en: %s: Argument #%d: Text or integer decimal expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался текст или целое десятичное число.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Argument #%d: non-zero number expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалось ненулевое число.
