scilab - en to uk translation catalogue (178 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
uk: %s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.

en: %s: More than one argument can be used only with double matrix in first argument.
uk: %s: декілька параметрів можна використовувати, лише якщо першим параметром є матриця із чисел з подвійною точністю.

en: %ls:  Wrong type for input argument #%d: Real Matrix expected.
uk: %ls:  помилковий тип вхідного параметра №%d: мала бути матриця з дійсних чисел.

en: %ls:  Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
uk: %ls:  помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути дійсне число.

en: %s: unknown property kind.
uk: %s: невідомий тип властивості.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати скалярний тип.

en: %s: variable size exceeded : less than %d expected.
uk: %s: перевищено розмірність змінної: мало бути менше за %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра %d: має бути одне зі значень з набору {%s}

en: Invalid index.
uk: Некоректний індекс.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Singularity of the function.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: точка сингулярності функції.

en: %s: Warning: Wrong value for input argument #%d: Singularity of the function.
uk: %s: попередження: помилкове значення вхідного параметра №%d: точка сингулярності функції.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real matrix expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано матрицю з дійсними елементами.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати скалярний цілий тип.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar integer value expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути використано ціле значення.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати ціле значення.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати значення між %d та %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: converted value is out of range.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра %d: перетворене значення лежить поза межами припустимого діапазону.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Valid base %d representations expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано коректні представлення за основою %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: a string expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідного параметра: мало бути %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано тип %s, %s або %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real scalar expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано дійсний числовий тип.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A positive scalar expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано додатний скаляр.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar string expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати скалярний рядок.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix or a string expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип матриці дійсних значень або «string».

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of integer value expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d. Слід використовувати матрицю зі значень цілого типу.

en: %s: Wrong value(s) for input argument #%d: A matrix of positive integer values expected.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з додатних цілих значень

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between 0 and 2^53.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра %d: мало бути використано значення від 0 до 2^53.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A real or integer matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з дійсних або цілих значень.

en: %s: Wrong number of output argument(s): At most %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути не більше %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано матрицю з дійсними елементами.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real matrix expected.
uk: %s: помилковий тип параметра %d: слід використовувати матрицю дійсних значень.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real vector expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати вектор дійсних чисел.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A strictly increasing order expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: дані мало бути упорядковано строго за зростанням.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: It must be 'c' or 'd'.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «c» або «d».

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector of length > %d expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати вектор довжини > %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d : A square matrix expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати квадратну матрицю.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути від %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d : string expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано рядковий тип.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра %d: мало бути %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати дійсне число.

en: %s: Arguments %d and %d must have same dimensions.
uk: %s: параметри %d і %d повинні мати однакову розмірність.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be less than %d.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: має бути меншим за %d.

en: %ls: Warning: Wrong value for input argument #%d: Singularity of the function.
uk: %ls: попередження: помилкове значення вхідного параметра №%d: точка сингулярності функції.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : Only one value can be equal to %d.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: лише одне зі значень може дорівнювати %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d : At most %d expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано значення, що не перевищує %d.

en: %s: Wrong value for input argument(s) : Sparse matrix cannot be reshaped beyond %d dimensions.
uk: %s: помилкове значення вхідних параметрів: форму розрідженої матриці не можна змінити за розмірність у %d.

en: %s: Input and output matrices must have the same number of elements.
uk: %s: у матрицях вхідних і вихідних даних має бути однакова кількість елементів.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non empty list expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати непорожній список.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: r, c, m or * expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути використано r, c, m або *.

en: %s: null matrix (argument # %d).
uk: %s: нульова матриця (параметр №%d).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: value less than or equal to the number of dimension expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано значення, яке є меншим або рівним кількості розмірностей.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано матрицю.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: All arguments must have the same size.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: усі параметри мають бути однакового розміру.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s' or '%s' expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано «%s», «%s», «%s» або «%s».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
uk: %s: Помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «%s» або «%s».

en: %s: Wrong type for input argument #%d : A constant scalar expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано стале числове значення.

en: %s: The tolerance is too large for the value %d.
uk: %s: надто великий допуск для значення %d.

en: %s: Wrong size for argument %d: (%d,%d) expected.
uk: %s: помилкова розмірність параметра %d: мало бути (%d,%d).

en: %s: Argument #%d: Text(s) expected.
uk: %s: параметр №%d: мало бути вказано текстові дані.

en: %s: Argument #%d: List expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано список.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of elements expected.
uk: %s: параметри №%d і №%d: кількість елементів мала бути однаковою.

en: %s: Argument #%d: List of functions identifiers expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути вказано список ідентифікаторів функцій.

en: %s: Argument #%d: Column expected.
uk: %s: параметр №%d: мало бути вказано стовпчик.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
uk: %s: параметри №%d і №%d: розмірності мали бути однаковими.

en: %s: Argument #%d: Number(s) expected.
uk: %s: параметр №%d: мало бути вказано числа.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same integer types expected.
uk: %s: параметр%d і %d: мало бути використано однакові типи цілих чисел.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Incompatible sizes.
uk: %s: параметри %d і %d: несумісні розмірності.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Integer >= %d expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути використано ціле число >= %d.

en: %s: Wrong size of input argument: %d expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра: мало бути %d.

en:  (in list)
uk:  (у списку)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A sparse matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано розріджену матрицю.

en: %s: Argument #%d: Complex numbers not supported.
uk: %s: параметр %d: підтримки комплексних чисел не передбачено.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: ['r' 'c' 'm'] expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути використано ['r' 'c' 'm'].

en: %s: Wrong type for input argument #%d%s: A sparse matrix or a scalar expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра %d%s: мало бути використано розріджену матрицю або число.

en: %s: Argument #%d%s: Complex numbers not supported.
uk: %s: параметр %d%s: підтримки комплексних чисел не передбачено.

en: %s: Wrong size of input argument #%d%s: Same size as input argument #%d expected.
uk: %s: помилкова розмірність параметра %d%s: розмірність мала збігатися із розмірністю вхідного параметра %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати значення у інтервалі [%s, %s].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з дійсних або комплексних значень.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати квадратну матрицю.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex, sparse or full matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано розріджену або заповнену матрицю з дійсних або комплексних елементів.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real sparse or full matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано розріджену або заповнену матрицю з дійсними елементами.

en: %s: Matrix is not diagonalisable.
uk: %s: діагоналізація матриці неможлива.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з рядків.

en: %s: unknown bitwise function %s.
uk: %s: невідома побітова функція %s.

en: %s: Argument #%d: Integers >=0 expected.
uk: %s: параметр №%d: мало бути ціле число >=0.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d або %d.

en: %s: Argument #%d: Non-negative integers expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано невід'ємні цілі числа.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати значення між %d та %d.

en: %s: Argument #%d: Non-negative real integers expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано невід'ємні числа.

en: %s: Argument #%d: integers > 0 expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано додатні цілі числа.

en: %s: Argument #%d: Integers <= %d expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано цілі числа <= %d.

en: %s: Argument #%d is longer than %d. Please check against duplicate values.
uk: %s: довжина параметра %d перевищує %d. Будь ласка, перевірте, чи немає дублювання значень.

en: Function not defined for given argument type(s),
      Check arguments or define the overloading function %s().
uk: Функцію не визначено для вказаних типів параметрів,
      Перевірте, чи правильно вказано параметри, або визначте перевантажену функцію %s().

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive real expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути додатне дійсне число.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
uk: %s: помилкові розмірності вхідних параметрів: розмірності мали бути однаковими.

en: %s: Wrong type for input arguments: Same types expected.
uk: %s: помилковий тип вхідних параметрів: типи мали збігатися.

en: %s: Argument #%d: Wrong type. A sizeable type expected.
uk: %s: параметр %d: помилковий тип. Мало бути використано розмірний тип.

en: %s: Argument #%d: Integer(s) expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано цілі числа.

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].
uk: %s: параметр %d: має потрапляти до проміжку [%s, %s].

en: %s: Argument #%d: Decimal numbers expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано десяткове число.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
uk: %s: несумісні вхідні параметри №%d і №%d: слід використовувати однакову розмірність.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати квадратну матрицю.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix is not diagonalisable.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: діагоналізація матриці неможлива.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real, complex, boolean or polynomial matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано матрицю з дійсними, комплексними, булевими або поліноміальними елементами.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
uk: %s: помилкові розмірності вхідних параметрів: розмірності мали бути однаковими.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A matrix of size 1x3 or 3xN expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути вказано матрицю розміру 1x3 або 3xN.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex, sparse or full matrix or hypermatrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано розріджену або заповнену матрицю або гіперматрицю з дійсними або комплексними елементами.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d або %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar/vector/matrix of positive integers expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати додатне ціле число або вектор чи матрицю з додатних цілих чисел.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути ціле число.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути ціле число.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A positive integer expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути додатне ціле число.

en: %s: Argument #%d: Must be <= %d.
uk: %s: параметр %d: має бути <= %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A divisor of the selected dimension size expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано цілий дільник вибраної розмірності.

en: %s: Argument #%d: Orientation not supported for hypermatrix.
uk: %s: параметр %d: для гіперматриць не передбачено підтримки орієнтації.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d.

en: %s: Argument #%d: %s not supported.
uk: %s: параметр %d: підтримки %s не передбачено.

en: %s: Log of a singular matrix.
uk: %s: логарифм від виродженої матриці.

en: %s: Unable to diagonalize.
uk: %s: не вдалося діагоналізувати.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати вектор-стовпчик.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d. Слід використовувати значення цілого типу.

en: %s: Wrong number of input argument(s): at least %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід вказати принаймні %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: expected same type as first argument.
uk: %s:помилковий тип вхідного параметра №%d: параметр має належати до того самого типу, що і перший параметр.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of integers, reals, complexes, booleans, polynomials or strings expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано тип матриці з цілими, дійсними, комплексними, булевими, поліноміальними або рядковими елементами.

en: %s: Wrong value for argument #%d: Must not contain NaN.
uk: %s: помилкове значення параметра №%d: значення не повинне містити NaN.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Scalar string expected => option ignored.
uk: %s: помилковий тип параметра №%d: мало бути використано числовий рядок => параметр проігноровано.

en: %s: Unknown option %s => ignored.
uk: %s: невідомий параметр %s => проігноровано.

en: %s: Option %s only relevant for %s and %s modes => ignored.
uk: %s: параметр %s можна використовувати лише у режимах %s і %s => проігноровано.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.
uk: %s: помилковий тип параметра %d: слід використовувати матрицю.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of columns expected.
uk: %s: несумісні вхідні параметри №%d і №%d: кількість стовпчиків у параметрах має збігатися.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of rows expected.
uk: %s: несумісні вхідні параметри №%d і №%d: кількість рядків має бути однаковою.

en: %s: Wrong number of output arguments: At most %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: слід використовувати не більше %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати не більше %d.

en: %s: Wrong number of output arguments vs. input arguments: Same number expected.
uk: %s: невідповідність вихідних і вхідних параметрів: слід використовувати однакову кількість.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real, integer or polynomial matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано матрицю з дійсних, цілих або поліноміальних значень.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same types expected.
uk: %s: несумісні вхідні параметри №%d і №%d. Типи параметрів мали збігатися.

en: %s: Argument #%d: Decimal integer expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано десяткове ціле число.

en: %s: n(%d) < k(%d) is forbidden.
uk: %s: n(%d) < k(%d) не можна використовувати.

en: %s: Argument #%d: Text expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано текст.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Booleans, Integers, Decimals, Complexes, Polynomials, Rationals or Texts expected.
uk: %s: помилковий тип параметра №%d: мало бути використано булевий тип, тип цілого числа, тип десяткового дробу, комплексне число, поліном, раціональну функцію або текст.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real scalar or matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано дійсне число або матрицю з дійсними елементами.

en: %s: Wrong sizes for input argument #%d and #%d: Same sizes expected.
uk: %s: помилкові розмірності вхідних прааметрів №%d і №%d: параметри мали бути однакового розміру.

en: %s: If x is negative, then n must contain odd integers only.
uk: %s: якщо x є від’ємним, n повинне містити лише непарні цілі числа.

en: perms: The unique option can be used only for sortable real numbers, booleans or texts.
uk: perms: параметр неповторюваності може бути використано лише для упорядковуваних дійсних чисел, булевих значень або текстових фрагментів.

en: perms: Too many permutations (%d). Would run out of memory.
uk: perms: забагато переставлянь (%d). Не вистачить пам'яті.

en: %s: Incompatible input arguments: Same types expected.
uk: %s: несумісні вхідні параметри: типи мали бути однаковими.

en: %s: Argument #%d: Must be >= %d.
uk: %s: аргумент %d: має бути >= %d.

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval %s.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: значення має перебувати у інтервалі %s.

en: %s: The number of switches can't be  %d = number of points.
uk: %s: кількість перемикань не може бути рівною  %d = кількості точок.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: очікувалося дійсне число.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути вказано принаймні %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar or vector expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра %d: мало бути вказано число або вектор.

en: %s: Wrong dimensions for input arguments: The sparse result must be 2D, not %dD.
uk: %s: помилкові розмірності вхідних параметрів: результат розрідження має бути двовимірним, а не %d-вимірним.

en: RESIZING a matrix of DECIMALS:
uk: Змінюємо розміри матриці десяткових значень:

en: Type <Enter> to see an example with polynomials:
uk: Натисніть <Enter>, щоб переглянути приклад з поліномами:

en: The unknown variable of added values is forced to the P's one
uk: Невідомій змінній доданих значень примусово надато тип P

en: Polynomials can't be converted
uk: Перетворення поліномів неможливе

en: Type <Enter> to see an example with character strings:
uk: Натисніть <Enter>, щоб переглянути приклад з рядками із символів:

en: Hypermatrices of character strings can't be converted.
uk: Перетворення гіперматриці з рядків із символів неможливе.

en: %s: Wrong type of input argument #%d: %s not supported.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: підтримки %s не передбачено.

en: %s: Wrong input argument #%d: An integer value expected.
uk: %s: помилковий вхідний параметр №%d: мало бути вказано ціле значення.

en: %s: Wrong sizes requested, cannot convert list to matrix.
uk: %s: помилковий запит щодо розмірів, перетворення списку на матрицю неможливе.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: cannot convert the padding value to the input matrix type.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: не вдалося перетворити значення до вхідного типу матриці.

en: %s: conversion of polynomials is not supported
uk: %s: підтримки перетворення поліномів не передбачено

en: %s: conversion into %s is not supported
uk: %s: підтримки перетворення на %s не передбачено

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of columns expected.
uk: %s: несумісні вхідні параметри №%d і №%d: кількість стовпчиків у параметрах має збігатися.

en: %s: Arguments #%d and #%d: Same numbers of rows expected.
uk: %s: параметри %d і %d: кількість рядків мала бути однаковою.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Non-hermitian matrix.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: не ермітова матриця.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real or complex matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з дійсних або комплексних значень.

en: %s: Wrong values for input arguments #%d and #%d: c(1) must be equal to r(1).
uk: %s: помилкові значення вхідних параметрів №%d та №%d: c(1) має бути рівним r(1).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d,'%s',%d or '%s' expected
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати %d, «%s», %d або «%s»

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same type expected.
uk: %s: несумісні вхідні параметри №%d і №%d: слід використовувати параметри одного типу.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати вектор.

en: %s: Argument #%d: Text or integer decimal expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано текст або десяткове ціле число.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Scalar expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати число.

en: %s: Argument #%d: non-zero number expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано ненульове число.
