scilab - en to de translation catalogue (35 entries)

en: %s: Memory allocation error.
de: %s: Speicherzuordnungsfehler.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A int32 expected.
de: %s: Falscher Typ für das Eingabeargument #%d: ein int32 wird erwartet.

en: %s: Can not read input argument #%d.
de: %s: Kann Eingabeargument #%d nicht lesen.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: FFTW flag expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: FFTW Erkennungszeichen erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: #%d-bis-%d Matrix erwartet.

en: %s: No more memory.
de: %s: kein weiterer Speicher verfügbar

en: %s: Failed to generate the planner name.
de: %s: Der Name des Planers konnte nicht generiert werden.

en: %s: MKL fftw library does not implement wisdom functions yet.
de: %s: Die MKL fftw-Bibliothek implementiert noch keine Wisdom-Funktionen.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument '%d: eine Zeichenkette erwartet.

en: %s: Cannot allocate more memory.
de: %s: Es kann nicht mehr Speicherplatz zugewiesen werden.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a valid wisdom expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Ein gültiger Wisdom erwartet.

en: %s: Creation of requested fftw plan failed.
de: %s: Erstellung des angeforderten fftw-Plans fehlgeschlagen.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: %d bis %d erwartet.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Ausgabeargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
de: %s: Falsche Typ für Eingabeargument #%d: Ein Skalar wird erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Ein Skalar wird erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: %d oder %d erwaret.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: Muss im Satz {%s} sein.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: '%s' oder '%s' erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be between %d and %d.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Muss zwischen %d und %d liegen.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive integers expected.
de: %s: Falsche Werte für Eingabeargument #%d: Positive Integer erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be less than %d.
de: %s: Falsche Werte für Eingabeargument #%d: Elemente müssen kleiner als %d sein.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in increasing order.
de: %s: Falsche Werte für Eingabeargument #%d: Elemente müssen in zunehmender Reihenfolge angeordnet sein.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be greater than %d.
de: %s: Falsche Werte für Eingabeargument #%d: Elemente müssen größer als %d sein.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be less than %d.
de: %s: Falsche Werte für Eingabeargument #%d: Muss weniger als %d sein.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be a divisor of %d.
de: %s: Falsche Werte für Eingabeargument #%d: Muss ein Divisor von %d sein.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
de: %s: Inkompatible Eingabeargumente #%d und #%d: Gleiche Größen erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be divisors of %d.
de: %s: Falsche Werte für Eingabeargument #%d: Elemente müssen Divisoren von %d sein.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d.
de: %s: inkompatible Eingabeargumente #%d und #%d.

en: Scilab '%s' module not installed.
de: Scilab Modul '%s' nicht installiert.

en: You chose to install Scilab with the fftw module.
de: Sie haben sich dafür entschieden, Scilab mit dme fftw-Modul zu installieren.

en: This module requires:
de: Dieses Modul benötigt:

en: Scilab will use standard fft by default until you install this library.
de: Scilab verwendet Standard-fft bis Sie diese Bibliothek installieren.

en: See help fftw for more information.
de: Für weitere Informationen siehe help fftw.
