scilab - en to fr translation catalogue (35 entries)

en: %s: Memory allocation error.
fr: %s : Erreur d'allocation mémoire.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A int32 expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un int32 attendu.

en: %s: Can not read input argument #%d.
fr: %s : Impossible de lire l'argument d'entrée n°%d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: FFTW flag expected.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Des drapeaux FFTW attendus.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
fr: %s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice %dx%d attendue.

en: %s: No more memory.
fr: %s : Plus de mémoire disponible.

en: %s: Failed to generate the planner name.
fr: %s : Impossible de générer le nom du planificateur.

en: %s: MKL fftw library does not implement wisdom functions yet.
fr: %s : La fftw de la bibliothèque MKL ne met pas encore en oeuvre de fonctions wisdom.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.

en: %s: Cannot allocate more memory.
fr: %s : Impossible d'allouer plus de mémoire.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a valid wisdom expected.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Un wisdom valide attendu.

en: %s: Creation of requested fftw plan failed.
fr: %s : Échec de la création du plan fftw demandé.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : %d à %d attendu(s).

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d attendu(s).

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire attendu.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
fr: %s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire attendu.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : %d ou %d attendu.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Doit être dans l'ensemble {%s}.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : '%s' ou '%s' attendu.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be between %d and %d.
fr: %s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Doit être entre %d et %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive integers expected.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Des entiers positifs attendus.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be less than %d.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Les éléments doivent être plus petits que %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in increasing order.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Les éléments doivent être en ordre croissant.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be greater than %d.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Les éléments doivent être plus grands que %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be less than %d.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Doivent être plus petites que %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be a divisor of %d.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Doivent être un diviseur de %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
fr: %s : Arguments d'entrée n°%d et n°%d incompatibles : Mêmes dimensions attendues.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be divisors of %d.
fr: %s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Les éléments doivent être des diviseurs de %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d.
fr: %s : Arguments d'entrée n°%d et n°%d incompatibles.

en: Scilab '%s' module not installed.
fr: Le module '%s' de Scilab n'est pas installé.

en: You chose to install Scilab with the fftw module.
fr: Vous avez choisi d'installer Scilab avec le module fftw.

en: This module requires:
fr: Ce module nécessite :

en: Scilab will use standard fft by default until you install this library.
fr: Scilab utilisera par défaut la fft standard jusqu'à l'installation de cette bibliothèque.

en: See help fftw for more information.
fr: Consultez l'aide de fftw pour plus d'informations.
