scilab - en to ru translation catalogue (35 entries)

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка распределения памяти.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A int32 expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался int32.

en: %s: Can not read input argument #%d.
ru: %s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: FFTW flag expected.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: ожидался флаг FFTW.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась матрица %d на %d.

en: %s: No more memory.
ru: %s: Не осталось доступной памяти.

en: %s: Failed to generate the planner name.
ru: %s: Не удалось сформировать имя планировщика.

en: %s: MKL fftw library does not implement wisdom functions yet.
ru: %s: Библиотека MKL fftw пока ещё не внедрила функции wisdom.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Cannot allocate more memory.
ru: %s: Не удалось выделить больше памяти.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a valid wisdom expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось корректное wisdom.

en: %s: Creation of requested fftw plan failed.
ru: %s: Не удалось создание запрошенного плана fftw.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: должно быть из множества {%s}.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось «%s» или «%s».

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: должен быть между %d и %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive integers expected.
ru: %s:Неверные значения входного аргумента №%d: ожидались положительные целые числа.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be less than %d.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: элементы должны быть меньше %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in increasing order.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: элементы должны быть отсортированы по возрастанию.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be greater than %d.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: элементы должны быть больше %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be less than %d.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: должны быть меньше %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be a divisor of %d.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: должны быть кратны %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
ru: %s: Несовместимые входные параметры №%d и №%d: ожидались одинаковые размеры.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be divisors of %d.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: элементы должны быть кратны %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d.

en: Scilab '%s' module not installed.
ru: Модуль Scilab «%s» не установлен.

en: You chose to install Scilab with the fftw module.
ru: Вы выбрали установку Scilab с модулем fftw.

en: This module requires:
ru: Этот модуль требует:

en: Scilab will use standard fft by default until you install this library.
ru: Scilab будет использовать по умолчанию стандартное быстрое преобразование Фурье до тех пор, пока вы не установите эту библиотеку.

en: See help fftw for more information.
ru: Дополнительную информацию можно получить с помощью команды  "help fftw".
