scilab - en to uk translation catalogue (35 entries)

en: %s: Memory allocation error.
uk: %s: помилка під час спроби виділення пам’яті.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A int32 expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано тип int32.

en: %s: Can not read input argument #%d.
uk: %s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: FFTW flag expected.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: слід використовувати прапорець FFTW.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мала бути матриця %d на %d.

en: %s: No more memory.
uk: %s: доступну пам’ять вичерпано.

en: %s: Failed to generate the planner name.
uk: %s: не вдалося створити назву планувальника.

en: %s: MKL fftw library does not implement wisdom functions yet.
uk: %s: у бібліотеці MKL fftw ще не реалізовано функції wisdom.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».

en: %s: Cannot allocate more memory.
uk: %s: не вдалося виділити більше пам’яті.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a valid wisdom expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати коректне значення wisdom.

en: %s: Creation of requested fftw plan failed.
uk: %s: спроба створення потрібного плану fftw зазнала невдачі.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d параметрів.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати скалярний тип.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати дійсне число.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати %d або %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати значення з набору {%s}.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
uk: %s: Помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «%s» або «%s».

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be between %d and %d.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати значення між %d та %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Positive integers expected.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: слід використовувати додатні цілі числа.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be less than %d.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: елементи мають бути меншими за %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in increasing order.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: елементи слід вказувати у порядку зростання.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be greater than %d.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: елементи мають бути більшими за %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be less than %d.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: має бути меншим за %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be a divisor of %d.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: має бути дільник %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
uk: %s: несумісні вхідні параметри №%d і №%d: слід використовувати однакову розмірність.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be divisors of %d.
uk: %s: помилкові значення вхідного параметра №%d: елементи мають дільниками %d.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d.
uk: %s: вхідні параметри №%d і №%d несумісні.

en: Scilab '%s' module not installed.
uk: Модуль «%s» Scilab не встановлено.

en: You chose to install Scilab with the fftw module.
uk: Вами вибрано встановлення Scilab з модулем fftw.

en: This module requires:
uk: Для роботи цього модуля потрібні:

en: Scilab will use standard fft by default until you install this library.
uk: Scilab типово використовуватиме стандартну функцію швидкого перетворення Фур’є, доки не буде встановлено цю бібліотеку.

en: See help fftw for more information.
uk: Докладнішу інформацію можна отримати за допомогою команди «help fftw».
