scilab - en to pl translation catalogue (69 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
pl: %s: Brak możliwości odczytu argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Memory allocation error.
pl: %s: Błąd alokacji pamięci.

en: %s: Cannot go to directory %s
pl: %s: Nie można przejść do katalogu %s

en: %s: Cannot go to directory.
pl: %s: Nie można przejść do katalogu.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A valid filename or directory expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: oczekiwano prawidłowej nazwy pliku lub katalogu.

en: %s: Wrong value(s) for input argument(s).
pl: %s: Nieprawidłowe wartości dla argumentów wejściowych.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A 1-by-n or m-by-1 array expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: oczekiwano tablicy o wymiarach 1-na-n lub m-na-1.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of floating point numbers expected.
pl: %s:Nieprawidłowy typ parametru wejściowego nr %d: oczekiwano macierzy liczb zmiennoprzecinkowych.

en: %s: can not open file %s.
pl: %s: brak możliwości otwarcia pliku %s.

en: %s: Invalid format.
pl: %s: Nieprawidłowy format.

en: %s: error.
pl: %s: Błąd.

en: %s: can not read file %s.
pl: %s: brak możliwości odczytania pliku %s.

en: %s: An error occurred.
pl: %s: Wystąpił błąd.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwany skalar.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego nr %d: oczekiwano wartości logicznej.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wyjściowych: oczekiwano %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: The file %s is not opened in scilab.
pl: %s: Plik %s nie jest otwarty w Scilab.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be less than %d characters.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: Musi zawierać mniej niż %d znaków.

en: %s: Wrong file descriptor: %d.
pl: %s: Zły deskryptor pliku: %d.

en: %s: Cannot read file whose descriptor is %d: File is not active.
pl: %s: Nie można odczytać pliku, którego deskryptor to%d: Plik nie jest aktywny.

en: %s: Wrong file mode: READ only.
pl: %s: Niepoprawny tryb pliku: tylko READ .

en: %s: No more memory.
pl: %s: Brak pamięci.

en: %s: Too many files opened!
pl: %s: Otwarto zbyt dużo plików!

en: %s: Cannot open file %s.
pl: %s: Nie można otworzyć pliku %s.

en: %s: invalid filename %s.
pl: %s: Nieprawidłowa nazwa pliku %s.

en: %s: invalid status.
pl: %s: nieprawidłowy status.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: a String or Integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano łańcuch lub liczbę całkowitą.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano wartości całkowitej.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
pl: %s:  Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano wartości całkowitej.

en: %s: invalid filename.
pl: %s: Niewłaściwa nazwa pliku.

en: %s: Data mismatch.
pl: %s: Niezgodne dane.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s' or '%s' expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana '%s', '%s' lub '%s'.

en: %s: Error while opening, reading or writing.
pl: %s: Błąd przy otwieraniu, odczytywaniu lub zapisywaniu.

en: unclosed [ directive.
pl: niezamknięta [ dyrektywa.

en: %s: An error occurred: too many (> %d) conversion required.
pl: %s: Wystąpił błąd: wymaganych jest zbyt wiele przekształceń (> %d).

en: %s: An error occurred: field %d is too long (> %d) for %%[ directive.
pl: %s:Wystąpił błąd: Pole %d jest zbyt długie (> %d) dla dyrektywy %%[.

en: Bad conversion.
pl: Złe przekształcenie.

en: %s: An error occurred: field %d is too long (< %d) for %%s directive.
pl: %s: Wystąpił błąd: pole %d jest zbyt długie (< %d) dla dyrektywy %%s.

en: %s: An error occurred: field %d is too long (< %d) for %%c directive.
pl: %s: Wystąpił błąd: pole %d jest zbyt długie (< %d) dla dyrektywy %%c.

en: %s: An error occurred: format is too long (> %d).
pl: %s: Wystąpił błąd: format jest zbyt długi (> %d).

en: Warning: Could not open directory %s: %s
pl: Ostrzeżenie: Niemożna otworzyć katalogu %s: %s

en: Warning: Error while opening %s: %s
pl: Ostrzeżenie: Błąd przy otwieraniu %s: %s

en: Warning: Could not remove file %s: %s
pl: Ostrzeżenie: Nie można usunąć pliku %s: %s

en: Warning: Could not remove directory %s: %s
pl: Ostrzeżenie: Nie można usunąć katalogu %s: %s

en: Can't go to directory %s: %s
pl: Brak możliwości przejścia do katalogu %s: %s

en: Can't go to directory %s.
pl: Niemożna przejść do katalogu %s.

en: Invalid buffer.
pl: Nieprawidłowy bufor.

en: Unknown error.
pl: Nieznany błąd.

en: Can't get current directory.
pl: Niemożna odczytać bieżącego katalogu.

en: %s: Cannot close file whose descriptor is %d: File is not active.
pl: %s: Nie można zamknąć pliku, którego deskryptor to %d: Plik nie jest aktywny.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' or '%s' expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: oczekiwano '%s' lub '%s' lub '%s'.

en: %s: No input file associated to logical unit %d.
pl: %s: Nie ma pliku wejściowego związanego z jednostką logiczną %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano niepustego łańcuchu znaków.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Format not recognized.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: nie rozpoznano formatu.

en: Warning: file '%s' already opened in Scilab.
pl: Ostrzeżenie: plik '%s' jest już otwarty w Scilab.

en: %s: Wrong value for input argument #%d (%s): '%s' or '%s' or '%s' expected.
pl: %s: Nieprawidłowy wartość parametru wejściowego nr %d (%s): oczekiwano '%s' lub '%s' lub '%s'.

en: %s: Wrong size for input argument #%d ('%s'): Non-empty string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d (%s): Oczekiwano niepustego ciągu znaków.

en: %s: Wrong value for input argument #%d ('%s'): Format not recognized.
pl: %s: Nieprawidłowy wartość parametru wejściowego nr %d ('%s'): nie rozpoznano formatu.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: a string expected.
pl: %s: Niewłaściwy typ parametru wejściowego nr %d: oczekiwany ciąg znaków.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: a string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany ciąg znaków.

en: %s: Options ignored.
pl: %s: Opcje zignorowane.

en: %s: Wrong type for input argument: String expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego: oczekiwany jest ciąg znaków.

en: %s: Wrong number of input argument(s).
pl: %s: Nieprawidłowa liczba parametrów wejściowych.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano łańcuch.

en: Impossible to create directory
pl: Nie można utworzyć folderu

en: This directory already exists in
pl: Ten folder już istnieje w

en: A file with the same name already exists in
pl: Plik o tej samej nazwie już istnieje w

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be '%s'.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: musi być '%s'.
