scilab - en to de translation catalogue (31 entries)

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: %d bis %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'errcatch' expected.
de: %s: falscher Wert für Eimgangsargument #%d: 'errcatch' erwartet

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A integer expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Ein Integer wird erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A integer or string expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Ein Integer oder String wird erwartet.

en: %s: Cannot open file %s.
de: %s: Kann Datei %s nicht öffnen.

en: %s: Unable to parse macro '%s'
de: %s: Makro '%s' kann nicht analysiert werden

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A macro without varargin and varargout expected.
de: %s Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Ein Makro ohne varargin und varargout erwartet.

en: Recursion limit reached (%d).
de: Rekursions-Grenze erreicht (%d).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: '%s' oder '%s' erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector of strings expected.
de: %s Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Vektor mit Zeichenketten erwartet.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Ausgabeargumenten: %d bis %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Ein String wird erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A String expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Ein String wird erwartet.

en: %s: Invalid library %s.
de: %s: ungültige Bibliothek %s.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Ausgabeargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input arguments: macro expected.
de: %s: Falscher Typ an Eingabeargumenten: Makro erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingabeargumenten: mindestens %d erwartet.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Ausgabeargumenten: %d erwartet.

en: Checking: %s.
de: Überprüfe: %s

en: %s: Please check: %s
de: %s: überprüfen Sie: %s

en: %s: File %s doesn't exist.
de: %s: Datei %s ist nicht vorhanden.

en: %s: This feature has not been implemented: %s.
de: %s: Diese Funktionalität wurde nicht implementiert: %s.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet.

en: %s: I cannot find any files with extension %s in %s
de: %s: Kann keine Datei mit der Erweiterung %s in %s finden.

en: %s: Incorrect function in file %s.
de: %s: Ungültige Funktion in Datei %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: '%s' expected.
de: %s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: '%s' erwartet.

en: %s: Private function: cannot access to this function directly.
de: %s: private Funktion: kann auf diese Funktion nicht direkt zugreifen.

en: Feature %s is obsolete.
de: Funktion %s ist unnötig.

en: Please use %s instead.
de: Bitte verwenden Sie stattdessen %s.

en: This feature will be permanently removed in Scilab %s
de: Diese Funktion wird aus Scilab dauerhaft entfernt %s
