scilab - en to ru translation catalogue (31 entries)

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'errcatch' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «errcatch».

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A integer expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целочисленное значение.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A integer or string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался тип integer или string.

en: %s: Cannot open file %s.
ru: %s: Не удалось открыть файл %s.

en: %s: Unable to parse macro '%s'
ru: %s: Невозможно преобразовать в машиночитаемую форму сценарий '%s'

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A macro without varargin and varargout expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался сценарий без varargin и varargout.

en: Recursion limit reached (%d).
ru: Достигнут предел рекурсии (%d).

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось «%s» или «%s».

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector of strings expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вектор строк.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A String expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась строка.

en: %s: Invalid library %s.
ru: %s: Некорректная библиотека %s.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input arguments: macro expected.
ru: %s: Неверный тип входных аргументов: ожидался сценарий.

en: %s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось не менее %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.

en: Checking: %s.
ru: Проверяется: %s.

en: %s: Please check: %s
ru: %s: Проверьте: %s

en: %s: File %s doesn't exist.
ru: %s: Файл %s не существует.

en: %s: This feature has not been implemented: %s.
ru: %s: Эта функциональная возможность ещё не реализована: %s.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: I cannot find any files with extension %s in %s
ru: %s: Не удалось найти файлов с расширением %s в %s

en: %s: Incorrect function in file %s.
ru: %s: Неверная функция в файле %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: '%s' expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался '%s'.

en: %s: Private function: cannot access to this function directly.
ru: %s: Частная функция: невозможен прямой доступ к этой функции.

en: Feature %s is obsolete.
ru: Функция %s устарела.

en: Please use %s instead.
ru: Используйте %s.

en: This feature will be permanently removed in Scilab %s
ru: Эта функция будет окончательно удалена в Scilab %s
