scilab - en to pt_BR translation catalogue (22 entries)

en: %s: Can not read input argument #%d.
pt_BR: %s: Não foi possível ler o argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.

en: %s: No more memory.
pt_BR: %s: Memória esgotada.

en: %s: Invalid driver: %s.
pt_BR: %s: driver inválido: %s.

en: %s: An error occurred: %s
pt_BR: %s: Ocorreu um erro: %s.

en: %s: Invalid path: %s.
pt_BR: %s: caminho inválido: %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer or a handle expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um inteiro ou um manipulador.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um escalar.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A graphic handle expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um manipulador gráfico.

en: %s: Input argument #%d must be a valid handle.
pt_BR: %s: O argumento de entrada #%d deve ser um manipulador válido.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A ''%s'' handle expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para  argumento de entrada #%d: esperava-se um manipulador "%s".

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar or figure handle expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para  argumento de entrada #%d: esperava-se um manipulador de figura ou um escalar.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para  argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de textos.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Single character string expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um único texto.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se '%s' ou '%s'.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Single character string expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto de um único caractere.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real between 0 and 1 expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um número real entre 0 e 1.

en: xinit must be called before xend.
pt_BR: xinit tem que ser chamada antes de xend.

en: Unable to create export file, permission denied.
pt_BR: Impossível criar arquivo de exportação, permissão negada.

en: Unable to create export file, invalid file.
pt_BR: Impossível criar arquivo de exportação, arquivo inválido.

en: Unable to create export file, not enough memory. Decreasing the number of elements or the size of the figure should fix this error.
pt_BR: Impossível criar arquivo de exportação; memória esgotada. Reduzir a quantidade de elementos ou o tamanho da figura pode corrigir este erro.

en: Unable to create export file, please fill a bug report at http://bugzilla.scilab.org.
pt_BR: Impossível criar arquivo de exportação; por favor, relate o erro em http://bugzilla.scilab.org.
