scilab - en to ru translation catalogue (28 entries)

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка выделения памяти.

en: %s: Can not read input argument #%d.
ru: %s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась строка.

en: %s: No more memory.
ru: %s: Недостаточно памяти.

en: %s: Invalid driver: %s.
ru: %s: Неверный драйвер: %s.

en: %s: An error occurred: %s
ru: %s: Произошла ошибка: %s

en: %s: Invalid path: %s.
ru: %s: Некорректный путь: %s.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer or a handle expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось целое или дескриптор.

en: %s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалось вещественное число.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Handle matrix expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась матрица дескрипторов.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A graphic handle expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался графический дескриптор.

en: %s: Input argument #%d must be a valid handle.
ru: %s: Входной аргумент № #%d должен быть корректным дескриптором.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A ''%s'' handle expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидался дескриптор ''%s''.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar or figure handle expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался скаляр либо дескриптор графического окна.

en: %s: Wrong type for argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Single character string expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка из одного символа.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s» или «%s».

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Single character string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась односимвольная строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real between 0 and 1 expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось вещественное число между 0 и 1.

en: xinit must be called before xend.
ru: xinit должен быть вызван перед xend.

en: Unable to create export file, permission denied.
ru: Невозможно создвать файл экспорта, нет разрешения.

en: Unable to create export file, invalid file.
ru: Невозможно создать файл экспорта, некорректный файл.

en: Unable to create export file, not enough memory. Decreasing the number of elements or the size of the figure should fix this error.
ru: Невозможно создать экспортный файл, не хватает памяти. Уменьшение количества элементов или размера фигуры должно исправить эту ошибку.

en: Unable to create export file, please fill a bug report at http://bugzilla.scilab.org.
ru: Невозможно создать экспортный файл, пожалуйста, сообщите об ошибке на http://bugzilla.scilab.org.

en: Unable to create export file, the file cannot be created or is locked by another process.
ru: Невозможно создать файл экспорта; этот файл нельзя создать либо он заблокирован другим процессом.

en: Scilab '%s' module disabled in -nogui or -nwni mode.
ru: Модуль «%s» выключен в режимах -nogui и -nwni.

en: Scilab '%s' module not installed.
ru: Модуль Scilab «%s» не установлен.
